ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / hunkmedicalstaff / public_html / wp-content / plugins / ajax-search-lite / languages

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Search Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-12 14:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 14:22+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../backend/settings/assets\n"

#: ../backend/analytics.php:12
msgid "Analytics settings were reset to defaults!"
msgstr "Analytics beállítások visszaállítva!"

#: ../backend/analytics.php:14
msgid "ERROR Resetting: Invalid NONCE, please try again!"
msgstr ""
"HIBA: Hibás NONCE, kérlek frissítsd az oldalt és probáld "
"újra!"

#: ../backend/analytics.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Ajax Search Lite settings saved!"
msgid "Analytics settings saved!"
msgstr "Beállítások mentve!"

#: ../backend/analytics.php:72
msgid "ERROR Saving: Invalid NONCE, please try again!"
msgstr ""
"HIBA a mentés során: Érvénytelen NONCE, kérlek frissítsd az "
"oldalt és probáld újra!"

#: ../backend/analytics.php:95
#, php-format
msgid ""
"To understand how this works, please read the <a href=\"%s\">Analytics "
"Integration Documentation</a>"
msgstr ""
"További tudnivalókért, kérlek olvasd el az <a href=\"%s\">Analytics "
"Integration Documentation</a>"

#: ../backend/analytics.php:102
msgid "Google analytics Tracking ID (ex.: UA-XXXXXX-X)"
msgstr "Google analytics Tracking ID (ex.: UA-XXXXXX-X)"

#: ../backend/analytics.php:114
msgid "Google analytics pageview string"
msgstr "Google analytics oldal-megtekintés szövege"

#: ../backend/analytics.php:116
msgid ""
"This is how the pageview will look like on the google analytics website. Use "
"the {asl_term} variable to add the search term to the pageview."
msgstr ""
"Így fog kinézni egy oldalmegjelenés a google analytics panelen. Használd az "
"{asl_term} változót a kulcsszó megjelöléséhez. "

#: ../backend/analytics.php:120
msgid ""
"After some time you should be able to see the hits on your analytics board."
msgstr ""
"Rövid idő elteltvével látni fogod a kereséseket az analytics weblapján."

#: ../backend/analytics.php:126
msgid "Search input focus event tracking"
msgstr "Kereső input mező esemény figyelés"

#: ../backend/analytics.php:129 ../backend/analytics.php:154
#: ../backend/analytics.php:179 ../backend/analytics.php:204
#: ../backend/analytics.php:229 ../backend/analytics.php:254
#: ../backend/analytics.php:279
msgid "Enabled"
msgstr "Bekapcsolva"

#: ../backend/analytics.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Trigger search when clicking on search icon?"
msgid "Triggers, whenever the user clicks on the search input field."
msgstr "A keresés indítása a kereső ikonra való kattintáskor"

#: ../backend/analytics.php:138 ../backend/analytics.php:163
#: ../backend/analytics.php:188 ../backend/analytics.php:213
#: ../backend/analytics.php:238 ../backend/analytics.php:263
#: ../backend/analytics.php:288
#, php-format
msgid "Usable variables: %s"
msgstr "Használható változók: %s"

#: ../backend/analytics.php:143 ../backend/analytics.php:168
#: ../backend/analytics.php:193 ../backend/analytics.php:218
#: ../backend/analytics.php:243 ../backend/analytics.php:268
#: ../backend/analytics.php:293
msgid "Event action"
msgstr "Esemény"

#: ../backend/analytics.php:144 ../backend/analytics.php:169
#: ../backend/analytics.php:194 ../backend/analytics.php:219
#: ../backend/analytics.php:244 ../backend/analytics.php:269
#: ../backend/analytics.php:294
msgid "Event category"
msgstr "Esemény kategória"

#: ../backend/analytics.php:145 ../backend/analytics.php:170
#: ../backend/analytics.php:195 ../backend/analytics.php:220
#: ../backend/analytics.php:245 ../backend/analytics.php:270
#: ../backend/analytics.php:295
msgid "Event label"
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:146 ../backend/analytics.php:171
#: ../backend/analytics.php:196 ../backend/analytics.php:221
#: ../backend/analytics.php:246 ../backend/analytics.php:271
#: ../backend/analytics.php:296
msgid "Event value"
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:151
msgid "Live search start event tracking"
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:157
msgid "Triggers, whenever the live search starts."
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:176
msgid "Live search end event tracking"
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:182
msgid "Triggers, whenever the live search ends."
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:201
msgid "Magnifier click event tracking"
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:207
msgid "Triggers, whenever the user clicks the magnifier icon"
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:226
msgid "Return key event tracking"
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:232
msgid ""
"Triggers, whenever the user hits the enter button in the search input field"
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:251
msgid "Facet change event tracking"
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:257 ../backend/analytics.php:282
msgid ""
"Triggers, whenever the user changes any option on the front-end settings"
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:276
msgid "Results click event tracking"
msgstr ""

#: ../backend/analytics.php:313
msgid "Analytics options"
msgstr "Analytics beállítások"

#: ../backend/compatibility.php:72
msgid "Try fixing DOM duplicates of the search bar if they exist?"
msgstr ""

#: ../backend/compatibility.php:76
msgid ""
"Some menu or widgets scripts tend to clone the search bar "
"completely for Mobile viewports, causing a malfunctioning search bar with no "
"event handlers. When this is active, the plugin script will try to fix that, "
"if possible."
msgstr ""

#: ../backend/settings.php:48
msgid "Search shortcode:"
msgstr "Kereső shortkód"

#: ../backend/settings.php:51
msgid "Search shortcode for templates:"
msgstr "Kereső shortkód témákhoz (php)"

#: ../backend/settings.php:62
msgid "General Options"
msgstr "Általános Beállítások"

#: ../backend/settings.php:63 ../backend/settings.php:79
msgid "Image Options"
msgstr "Képbeállítások"

#: ../backend/settings.php:64
msgid "Frontend Options"
msgstr "Front-end beállítások"

#: ../backend/settings.php:65
msgid "Layout options"
msgstr "Megjelenés"

#: ../backend/settings.php:66
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: ../backend/settings.php:71
msgid "Genearal Options"
msgstr "Általános"

#: ../backend/settings.php:87
msgid "Frontend Search Settings"
msgstr "Front-end beállítások"

#: ../backend/settings.php:95
msgid "Layout Options"
msgstr "Megjelenés"

#: ../backend/settings.php:103
msgid "Advanced Options"
msgstr "Haladó"

#: ../backend/settings.php:131
msgid "Ajax Search Lite settings saved!"
msgstr "Beállítások mentve!"

#: ../backend/settings/class/textsmall.class.php:45
msgid "Phone devices, on 0px to 640px widths"
msgstr ""

#: ../backend/settings/class/textsmall.class.php:46
msgid "Tablet devices, on 641px to 1024px widths"
msgstr ""

#: ../backend/settings/class/textsmall.class.php:47
msgid "Desktop devices, 1025px width  and higher"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:5
msgid "Exclude hidden search WooCommerce products from search?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:12
msgid "Exclude hidden catalog WooCommerce products from search?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:19
msgid "Exclude WooCommerce out of stock products?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Strip shortcodes from the content?"
msgid "What to do with shortcodes in results content?"
msgstr "Shortkódok törlése a tartalomból"

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:36
msgid ""
"Removing shortcode is usually much faster, especially if you have many of "
"them within posts."
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:41
msgid "Title Field"
msgstr "Cím mező"

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:62
msgid "Description Field"
msgstr "Leírás mező"

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:84
msgid "Exclude categories"
msgstr "Kihagyandó kategóriák"

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:91
msgid "Exclude Posts by ID's (comma separated post ID-s)"
msgstr "Kihagyandó Bejegyzések (vesszővel elválaszott ID számok)"

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:97
msgid "WPML compatibility"
msgstr "WPML kompatibilitás"

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:103
#, fuzzy
#| msgid "WPML compatibility"
msgid "Polylang compatibility"
msgstr "WPML kompatibilitás"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:3
msgid "Show search settings on the frontend?"
msgstr "Beállítások mutatása front-enden?"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:8
msgid ""
"The default values of the checkboxes on the frontend are the values set "
"above."
msgstr "A jelölőnégyzetek alapértékei az itt beállított értékek lesznek"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:12
msgid "Show exact matches selector?"
msgstr "Csak teljesen egyező találatok jelölő mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:20
msgid "Show search in posts selector?"
msgstr "Bejegyzés jelölőnégyzet mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:27
msgid "Show search in pages selector?"
msgstr "Oldal jelölőnégyzet mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:34
msgid "Show search in title selector?"
msgstr "Keresés a címben jelölőnégyzet mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:41
msgid "Show search in content selector?"
msgstr "Keresés a tartalomban jelölőnégyzet mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:47
msgid "Show search in custom post types selectors"
msgstr "Keresés más bejegyzés típusokban jelölőnégyzet mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:52
msgid ""
"Nor recommended if you have more than 500 categories! (the HTML output will "
"get too big)"
msgstr "Nem ajánlott ha több, mint 500 kategória található a blogodon"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:54
msgid "Show the categories selectors?"
msgstr "Kategória jelölőnégyzetek mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:59
msgid "Show the uncategorised category?"
msgstr "Mutassa a Kategorizálatlan jelölőt"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:63
msgid "Select which categories exclude"
msgstr "Válaszd ki, mely kategóriák ne jelenjenek meg"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:70
msgid "Categories filter box header text"
msgstr "A kategória doboz fejléc szövege"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:76
#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:35
#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:136
#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:42
msgid "Save options!"
msgstr "Beállítások mentése!"

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:3
msgid "Show exact matches only?"
msgstr "Csak teljesen egyező találatok mutatása?"

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:10
msgid "Anywhere"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:11
msgid "Starting with phrase"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:12
msgid "Ending with phrase"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:13
msgid "Complete match"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:22
msgid "Keyword (phrase) logic?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:24
msgid "OR"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Show exact matches only?"
msgid "OR with exact word matches"
msgstr "Csak teljesen egyező találatok mutatása?"

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:26
msgid "AND"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:27
msgid "AND with exact word matches"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:34
msgid ""
"This determines if the result should match either of the entered phrases (OR "
"logic) or all of the entered phrases (AND logic)."
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:37
msgid ""
"Please note: For performance rasons exact word matching in "
"the Lite version is only able to check space-separated words. Commas, dots, "
"question marks etc.. are not considered as word separators."
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Trigger search when typing?"
msgid "Trigger search on facet change?"
msgstr "Keresés indítása gépelés közben?"

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:46
msgid ""
"Will trigger a search when the user clicks on a checkbox on the front-end."
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:50
msgid "Trigger search when typing?"
msgstr "Keresés indítása gépelés közben?"

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:57
msgid "Minimal character count to trigger search"
msgstr "Minimális karakterszám a keresés indításához"

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:64
msgid "Max. results"
msgstr "Eredmények maximális száma"

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:70
msgid "Action when clicking the magnifier icon"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:73
#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Trigger search when typing?"
msgid "Trigger live search"
msgstr "Keresés indítása gépelés közben?"

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:74
#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:101
msgid "Redirec to: Results page"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:75
#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:102
msgid "Redirec to: Woocommerce results page"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:76
#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:103
msgid "Redirec to: First matching result"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:77
#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:104
msgid "Redirec to: Custom URL"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:78
#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:105
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:97
msgid "Action when pressing the return key"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:124
msgid "Custom redirect URL"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:131
msgid "Override the default WordPress search results?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:145
msgid "Might not work with some Themes."
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:149
msgid "Results count per page?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:153
msgid "The number of results per page, on the results page."
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/behavior.php:155
msgid ""
"WARNING: This should be set to the same as the number of "
"results originally displayed on the results page! \n"
" Most themes use the system option found on the General "
"Options -> Reading submenu, which is 10 by default. \n"
" If you set it differently, or your theme has a different option for "
"that, then set this option to the same value as well."
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/ordering.php:2
#, fuzzy
#| msgid "Result ordering"
msgid "Primary result ordering"
msgstr "Eredmények elrendezése"

#: ../backend/tabs/instance/general/ordering.php:15
msgid ""
"This is the primary ordering. If two elements match the primary ordering "
"criteria, the Secondary ordering is used below."
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/ordering.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Result ordering"
msgid "Secondary result ordering"
msgstr "Eredmények elrendezése"

#: ../backend/tabs/instance/general/ordering.php:31
msgid "For matching elements by primary ordering, this ordering is used."
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:3
msgid "Try to replace the theme search with Ajax Search Lite form?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:7
#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:16
msgid ""
"Works with most themes, which use the searchform.php theme file to display "
"their search forms."
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:12
msgid "Try to replace the WooCommerce search with Ajax Search Lite form?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:20
msgid "Search in custom post types"
msgstr "Keresés más típusokban"

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:26
msgid "Search in title?"
msgstr "Keresés a címben?"

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:33
msgid "Search in content?"
msgstr "Keresés a tartalomban?"

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:40
msgid "Search in post excerpts?"
msgstr "Keresés a kivonatokban?"

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Search in pages?"
msgid "Search in permalinks?"
msgstr "Keresés oldalakon?"

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Search in posts?"
msgid "Search in post (and CPT) IDs?"
msgstr "Keresés bejegyzésekben?"

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Search in custom fields"
msgid "Search all custom fields?"
msgstr "Keresés az Egyedi mezőkben?"

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Search in custom fields"
msgid "..or search in selected custom fields?"
msgstr "Keresés az Egyedi mezőkben?"

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:75
msgid "Post statuses to search"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:79
msgid ""
"Comma separated list. WP Defaults: publish, future, draft, pending, private, "
"trash, auto-draft"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:83
msgid "Search and return password protected posts?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/general/sources.php:89
msgid "Search in terms? (categories, tags)"
msgstr "Keresés  kifejezésekben (kategória, tag, stb..)"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:4
msgid "Show images in results?"
msgstr "Képek mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:13
msgid "Image width"
msgstr "Képszélesség"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:22
msgid "Image height"
msgstr "Képmagasság"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:33
msgid "Primary image source"
msgstr "Elsődleges képforrás"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:44
msgid "Alternative image source 1"
msgstr "Alternatív képforrás 1"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:55
msgid "Alternative image source 2"
msgstr "Alternatív képforrás 2"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:66
msgid "Alternative image source 3"
msgstr "Alternatív képforrás 3"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:77
msgid "Alternative image source 4"
msgstr "Alternatív képforrás 4"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:88
msgid "Default image url"
msgstr "Alapértelmezett kép URL"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:120
msgid "Custom field containing the image"
msgstr "Egyedi mező, amely a képet tartalmazza"

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:16
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:25
msgid "Placeholder text"
msgstr "A helykitöltő szövege"

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Search in title?"
msgid "Search box width"
msgstr "Keresés a címben?"

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:49
#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:36
#, php-format
msgid ""
"Use with <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS units</a> (like %s or %s or "
"%s ..) Default: %s"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Search in pages?"
msgid "Search box margin"
msgstr "Keresés oldalakon?"

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:58
msgid "Include the unit as well, example: 10px or 1em or 90%"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Search in title?"
msgid "Search plugin Font Family"
msgstr "Keresés a címben?"

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:73
msgid "The Font Family used within the plugin. Default: Open Sans"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:74
msgid ""
"Entering multiple font family names like Helvetica, Sans-serif</"
"strong> or inherit are also supported."
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:78
msgid "Override background color?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:82
msgid "color:"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:89
msgid "Override magnifier & icon colors?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:93
msgid "icon background colors"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:97
msgid "icon colors"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:105
msgid "Override search box border?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/box_layout.php:109
msgid "Border style"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/custom_css.php:2
msgid ""
"This css will be added before the plugin as inline CSS so it has a "
"precedence\n"
"    over plugin CSS. (you can override existing rules)"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/custom_css.php:7
#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:6
#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:35
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/keyword_highlight.php:3
msgid "Keyword highlighting"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/keyword_highlight.php:9
msgid "Highlight whole words only?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_behaviour.php:3
msgid "Open the results in a new window?"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_behaviour.php:9
msgid "Sroll the window to the result list?"
msgstr "Az ablak mozgatása az eredménylistához?"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_behaviour.php:15
msgid "Make the whole result area clickable?"
msgstr "Tedd az eredménylista elemei egész részét kattinthatóvá"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_behaviour.php:21
msgid "Close result list on document click?"
msgstr "Az eredménylista bezárása ha a felhasználó mellé kattint"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_behaviour.php:27
msgid "Show the close icon?"
msgstr "Mutasd a bezárás ikont"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_behaviour.php:32
msgid "No results text"
msgstr "Nincs eredmény szövege"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_behaviour.php:36
msgid "Did you mean text"
msgstr "Úgy értette? szöveg"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:3
msgid "Number of result columns"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:18
msgid "Column minimum width (px)"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:43
#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Show description in results?"
msgid "Display the description context?"
msgstr "Mutasd a post tartalmát az eredménylistában"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:47
#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:97
msgid ""
"Will display the description from around the search phrase, not from the "
"beginning."
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:50
msgid "Result box maximum height"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:53
msgid ""
"If this value is reached, the scrollbar will definitely trigger. none or "
"pixel units, like 800px. Default: none"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:56
msgid "Results box viewport (in item numbers)"
msgstr "Eredménydoboz mérete (elemszám)"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:59
msgid ""
"Used to calculate the box height. Result box height = (this option) x "
"(average item height)"
msgstr ""

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:63
msgid "Show 'More results..' text in the bottom of the search box?"
msgstr "Mutasd a 'Még több eredmény' szöveget az eredménylista alján"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:69
msgid "' Show more results..' text"
msgstr "'Még több eredmény' szövege"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:75
msgid "Show author in results?"
msgstr "Mutasd a szerzőt az eredménylistában"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:81
msgid "Show date in results?"
msgstr "Mutasd a dátumot az eredménylistában"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:87
msgid "Show description in results?"
msgstr "Mutasd a post tartalmát az eredménylistában"

#: ../backend/tabs/instance/layout/results_layout.php:102
msgid "Description length"
msgstr "Tartalom hossza"

#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:2
#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:11
#, fuzzy
#| msgid "Search in posts?"
msgid "Search Box layout"
msgstr "Keresés bejegyzésekben?"

#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:3
#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:17
msgid "Results layout"
msgstr "Megjelenés"

#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:4
#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:23
msgid "Results Behaviour"
msgstr "Viselkedés"

#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:5
#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:29
msgid "Keyword Highlighting"
msgstr ""

#: ../includes/classes/cache/bfi_thumb.php:145
msgid ""
"The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of "
"these libraries are required for WordPress to be able to resize images. "
"Please contact your server administrator to enable this before continuing."
msgstr ""

#: ../includes/classes/cache/bfi_thumb.php:273
msgid "Image rotate failed."
msgstr ""

#: ../includes/classes/cache/bfi_thumb.php:296
msgid "Image opacity change failed."
msgstr ""

#: ../includes/classes/cache/bfi_thumb.php:383
msgid "Image color change failed."
msgstr ""

#: ../includes/classes/cache/bfi_thumb.php:400
msgid "Image grayscale failed."
msgstr ""

#: ../includes/classes/cache/bfi_thumb.php:417
msgid "Image negate failed."
msgstr ""

#~ msgid "Enable search Google Analytics integration?"
#~ msgstr "Google Analytics integráció engedélyezése"

#~ msgid "Result"
#~ msgstr "Eredmény"

#~ msgid "Available public custom fields types"
#~ msgstr "Elérhető Egyedi Mezők"

#~ msgid "Drag here the custom fields you want to use!"
#~ msgstr "Húzd ide az Egyedi Mezőket, amelyeket használni szeretnél"

#~ msgid "Available post types"
#~ msgstr "Elérhető Bejegyzés Típusok"

#~ msgid "Drag here the post types you want to use!"
#~ msgstr "Húzd ide a Bejegyzés Típusokat, amiket használni szeretnél"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, the shortcodes from the content will be removed instead of "
#~ "executed."
#~ msgstr "Törli a shortkódokat ahelyett, hogy végrehajtaná őket."

#~ msgid "Exclude Terms by ID (comma separated term ID-s)"
#~ msgstr "Kihagyandó kifejezések (tag, taxonomy term) ID alapján"

#~ msgid ""
#~ "Use this field to exclude any taxonomy term (tags, product categorories "
#~ "etc..)"
#~ msgstr ""
#~ "Ezzel az opcióval kihagyhatsz tartalmakat, amelyek ezekhez a "
#~ "kifejezésekhez kapcsolódnak. (tagek, kategóriák, egyéb..)"

#~ msgid "Redirect to search results page when clicking on search icon?"
#~ msgstr ""
#~ "Átirányítás az alapértelmezett keresési eredményekhez ikonra való "
#~ "kattintáskor?"

#~ msgid "Ajax Search Lite"
#~ msgstr "Ajax Search Lite"

#~ msgid "Analytics Integration"
#~ msgstr "Analytics integráció"

[-] ajax-search-lite-hu_HU.mo [edit]
[-] ajax-search-lite-en_EN.mo [edit]
[-] ajax-search-lite-en_EN.po [edit]
[-] ajax-search-lite-hu_HU.po [edit]
[-] ajax-search-lite-en_EN.pot [edit]
[-] ajax-search-lite.pot [edit]
[+] ..