PATH:
usr
/
share
/
locale
/
th
/
LC_MESSAGES
�� 8 � O � � � � " $ ; ` k v � � � � � � � � , 8 N V $ e # � L � � ) 8 b z � � . � + � " + N f n � � � � * � � � � � � # + \ 3 : � A � 0 ' J X � � C � K < c � � 7 � 3 � 6 L U ` � = ( f ! | U � D � d 9 ! � < � K � e I - � 6 � * m ? � � � I E � H h h * � T � Q 9 ^ & � � _ � > Q g ! � � ! � H � * @ ) % / # 6 0 3 " ' 4 + 7 1 * & 2 ! . 8 ( $ - , 5 Memory : %5s RSS (%5sB VSZ) Started: %s - %s ago State : %s Installed: %s-%s at %s The application with PID %d is: %s (from %s) %s removed %s: using metadata from %s. Available Packages Bugfix notice(s) Bugs CVEs Cannot remove %s Cleanup Command "%s" already defined Config error: %s Delta RPM rebuild failed Dep-Install Description Downloading Packages: Erasing Extra Packages Failed to send an email via '%s': %s Found more than one transaction ID! Importing GPG key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s From : %s Installed Installed Packages No packages marked for upgrade. No such command: %s. Please use %s --help No transaction ID given Nothing to do. Operation aborted. Package %s is not signed Package %s not installed, cannot reinstall it. Package %s not installed, cannot update it. Problem opening package %s Public key for %s is not installed Recently Added Packages Running Security notice(s) Type Uninterruptible Unknown repo: '%s' Updated Waiting for process with pid %d to finish. Zombie all bugfix enhancement false installed reinstall a package true unknown updates Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2015-08-03 12:14+0000 Last-Translator: Sukit Arseanrapoj <sukit.arseanrapoj@gmail.com> Language-Team: Thai Language: th MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: Zanata 4.6.2 หน่วยความจำ : %5s RSS (%5sB VSZ) เริ่มเมื่อ: %s - %s ที่แล้ว สถานะ : %s ติดตั้งแล้ว: %s-%s at %s แอพพลิเคชั่นที่มี PID %d คือ: %s (จาก %s) ลบ %s ออกแล้ว %s: กำลังใช้เมตาเดต้าจาก %s แพคเกจที่สามารถติดตั้งได้ หมายเหตุการแก้ไขบั๊ก บั๊ก CVEs ไม่สามารถลบ %s ออกได้ เก็บกวาดก่อนจบงาน มีคำสั่ง "%s" อยู่แล้ว พบข้อผิดพลาดในการตั้งค่า: %s เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการทำ delta RPM rebuild Dep-Install คำอธิบาย กำลังดาวน์โหลดแพคเกจ: กำลังลบ แพคเกจเสริม ไม่สามารถส่งอีเมล์ผ่าน '%s' ได้: %s พบ transaction ID มากกว่าหนึ่งอัน! กำลังนำเข้า GPG key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s From : %s ติดตั้งแล้ว แพคเกจที่ติดตั้งแล้ว ไม่มีแพคเกจที่ต้องอัพเกรด ไม่รู้จักคำสั่ง: %s กรุณาลองใช้ %s --help ดู ไม่ได้ระบุ transaction ID ไม่มีอะไรที่ต้องทำ ยกเลิกการทำงาน แพคเกจ %s ไม่ได้ถูกเซ็นยืนยันแหล่งที่มา แพคเกจ %s ยังไม่ได้ถูกติดตั้ง จึงไม่สามารถติดตั้งซ้ำได้ แพคเกจ %s ยังไม่ได้ถูกติดตั้ง จึงไม่สามารถอัพเดตได้ พบปัญหาในการเปิดแพคเกจ %s Public key ของ %s ยังไม่ได้ติดตั้ง แพคเกจที่เพิ่งติดตั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ กำลังทำงานอยู่ หมายเหตุเกี่ยวกับความปลอดภัย ชนิด ไม่สามารถหยุดงานได้ ไม่รู้จัก repo: '%s' อัพเดตแล้ว กำลังรอให้โปรเซส pid %d ทำงานให้เสร็จ ซอมบี้ ทั้งหมด แก้ไขบั๊ก ฟีเจอร์ใหม่ เท็จ ติดตั้งแล้ว ติดตั้งแพคเกจซ้ำอีกครั้ง จริง ไม่ระบุ อัพเดต
[-] iso_15924.mo
[edit]
[-] realmd.mo
[edit]
[-] NetworkManager.mo
[edit]
[-] iso_3166.mo
[edit]
[-] glib-networking.mo
[edit]
[-] Linux-PAM.mo
[edit]
[-] dpkg.mo
[edit]
[-] tracker3.mo
[edit]
[-] iso_3166-2.mo
[edit]
[-] iso_3166-1.mo
[edit]
[-] iso_639.mo
[edit]
[-] atk10.mo
[edit]
[-] iso_3166-3.mo
[edit]
[-] iso_4217.mo
[edit]
[-] libsoup.mo
[edit]
[-] grep.mo
[edit]
[-] libdnf.mo
[edit]
[-] tracker3-miners.mo
[edit]
[-] libgsf.mo
[edit]
[-] iso_639-3.mo
[edit]
[-] iso_639-2.mo
[edit]
[-] iso_3166_2.mo
[edit]
[-] gtk30.mo
[edit]
[-] selinux-python.mo
[edit]
[+]
..
[-] policycoreutils.mo
[edit]
[-] iso_639_3.mo
[edit]
[-] totem-pl-parser.mo
[edit]
[-] gtk20.mo
[edit]
[-] popt.mo
[edit]
[-] fprintd.mo
[edit]
[-] newt.mo
[edit]
[-] p11-kit.mo
[edit]
[-] dnf.mo
[edit]
[-] chkconfig.mo
[edit]
[-] gdk-pixbuf.mo
[edit]
[-] glib20.mo
[edit]