PATH:
usr
/
share
/
locale
/
sk
/
LC_MESSAGES
�� , | ; � � � * � 6 H g | # � � # � # � # # # G % k � � � � " " ( K % l P � ) � z t � � ( ( C l * � � � � 2 R " g . � � 7 � + 5 & R � y E B c U � $ � ! % : 7 ` 4 � 9 � @ 9 H @ � / � ) � 0 4 N - � 1 � 6 � 8 @ S } � 2 � E � < % 5 7 [ 7 � , � 9 � $ 2 ( W 4 � ( � $ � ) 0 - / ^ � > � ( � " , 1 # % ! , $ ) + * " ' & ( %s: The connection is broken (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Cannot perform blocking operation during TLS handshake Certificate has no private key Connection is closed Could not create CA store Could not create TLS connection: %s Could not create TLS context: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Could not set MAX protocol to %ld: %s Digest too big for RSA key Error performing TLS close Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Failed to load system trust store: %s Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust Failed to populate trust list from %s: %s Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection No certificate data provided Peer does not support safe renegotiation Peer failed to perform TLS handshake: %s Peer sent fatal TLS alert: %s Protocol version downgrade attack detected Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Secure renegotiation is disabled Send flags are not supported Server required TLS certificate Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The operation timed out There is a problem with the certificate private key: %s There is a problem with the certificate: %s Unacceptable TLS certificate Unacceptable TLS certificate authority Project-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:09+0200 Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org> Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0; X-Generator: Poedit 2.4.1 %s: Pripojenie je poškodené (maximum je %u bajtov) (maximum je %u bajt) (maximum sú %u bajty) Nedá sa vykonať blokovanie operácie počas vzájomného spoznania s použitím TLS Certifikát nemá súkromný kľúč Pripojenie je ukončené Nepodarilo sa vytvoriť úložisko CA Nepodarilo sa vytvoriť pripojenie s použitím TLS: %s Nepodarilo sa vytvoriť kontext s použitím TLS: %s Nepodarilo sa analyzovať certifikát v kodovaní DER: %s Nepodarilo sa analyzovať súkromný kľúč v kodovaní DER: %s Nepodarilo sa analyzovať certifikát v kodovaní PEM: %s Nepodarilo sa analyzovať súkromný kľúč v kodovaní PEM: %s Nepodarilo sa nastaviť protokol MAX na %ld: %s Obsah je príliš veľký pre kľúč RSA Chyba pri uzatváraní spojenia s použitím TLS Chyba pri uzatváraní spojenia s použitím TLS: %s Chyba vzájomného spoznania s použitím TLS Chyba vzájomného spoznania s použitím TLS: %s Chyba pri čítaní údajov zo soketu s použitím TLS Chyba pri zapisovaní údajov do soketu s použitím TLS Zlyhalo načítanie systémového dôveryhodného úložiska: %s Zlyhalo načítanie systémového dôveryhodného úložiska: GnuTLS nebolo nakonfigurované so systémovou dôveryhodnosťou Zlyhalo naplnenie dôveryhodného zoznamu z %s: %s Správa je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLS. Maximum je %u bajtov Správa je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLS. Maximum je %u bajt Správa je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLS. Maximum sú %u bajty Správa o veľkosti %lu bajtov je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLS Správa o veľkosti %lu bajt je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLS Správa o veľkosti %lu bajty je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLS Nie sú dostupné údaje certifikátu Partner nepodporuje bezpečné opätovné vyjednávanie Partner zlyhal pri vzájomnom spoznaní pomocou TLS: %s Partner odoslal závažnú výstrahu TLS: %s Zistil sa útok pri prechode na staršiu verziu protokolu Vnútorná chyba sprostredkovateľa. Prijímanie značiek nie je podporované Zabezpečené opätovné vyjednávanie je zakázané Odosielanie značiek nie je podporované Server požaduje certifikát pre TLS Čas vstupno/výstupného soketu vypršal Pripojenie pomocou TLS bolo nečakane ukončené Partner neposlal certifikát pre pripojenie TLS Čas operácie vypršal Vyskytol sa problém so súkromným kľúčom certifikátu: %s Vyskytol sa problém s certifikátom: %s Neprijateľný certifikát pre TLS Neprijateľná autorita certifikátu pre TLS
[-] iso_15924.mo
[edit]
[-] xdg-desktop-portal.mo
[edit]
[-] realmd.mo
[edit]
[-] NetworkManager.mo
[edit]
[-] iso_3166.mo
[edit]
[-] findutils.mo
[edit]
[-] parted.mo
[edit]
[-] tar.mo
[edit]
[-] gstreamer-1.0.mo
[edit]
[-] glib-networking.mo
[edit]
[-] at-spi2-core.mo
[edit]
[-] Linux-PAM.mo
[edit]
[-] dpkg.mo
[edit]
[-] tracker3.mo
[edit]
[-] iso_3166-2.mo
[edit]
[-] binutils.mo
[edit]
[-] iso_3166-1.mo
[edit]
[-] bison-gnulib.mo
[edit]
[-] wget-gnulib.mo
[edit]
[-] iso_639.mo
[edit]
[-] gettext-runtime.mo
[edit]
[-] atk10.mo
[edit]
[-] elinks.mo
[edit]
[-] iso_3166-3.mo
[edit]
[-] wireplumber.mo
[edit]
[-] polkit-1.mo
[edit]
[-] iso_4217.mo
[edit]
[-] libexif-12.mo
[edit]
[-] pipewire.mo
[edit]
[-] libsoup.mo
[edit]
[-] man-db-gnulib.mo
[edit]
[-] grep.mo
[edit]
[-] sysstat.mo
[edit]
[-] libdnf.mo
[edit]
[-] tracker3-miners.mo
[edit]
[-] xdg-desktop-portal-gtk.mo
[edit]
[-] libgsf.mo
[edit]
[-] bash.mo
[edit]
[-] iso_639-3.mo
[edit]
[-] cracklib.mo
[edit]
[-] wget.mo
[edit]
[-] iso_639-2.mo
[edit]
[-] iso_3166_2.mo
[edit]
[-] sudo.mo
[edit]
[-] libpwquality.mo
[edit]
[-] gtk30.mo
[edit]
[-] selinux-python.mo
[edit]
[-] xkeyboard-config.mo
[edit]
[-] sed.mo
[edit]
[+]
..
[-] policycoreutils.mo
[edit]
[-] shadow.mo
[edit]
[-] json-glib-1.0.mo
[edit]
[-] exiv2.mo
[edit]
[-] flatpak.mo
[edit]
[-] gettext-tools.mo
[edit]
[-] iso_639_3.mo
[edit]
[-] totem-pl-parser.mo
[edit]
[-] gnupg2.mo
[edit]
[-] gtk20.mo
[edit]
[-] popt.mo
[edit]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo
[edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo
[edit]
[-] systemd.mo
[edit]
[-] coreutils.mo
[edit]
[-] fprintd.mo
[edit]
[-] sudoers.mo
[edit]
[-] firewalld.mo
[edit]
[-] newt.mo
[edit]
[-] initscripts.mo
[edit]
[-] p11-kit.mo
[edit]
[-] dnf.mo
[edit]
[-] chkconfig.mo
[edit]
[-] plymouth.mo
[edit]
[-] appstream-glib.mo
[edit]
[-] pulseaudio.mo
[edit]
[-] passwd.mo
[edit]
[-] rpm.mo
[edit]
[-] aspell.mo
[edit]
[-] gdk-pixbuf.mo
[edit]
[-] glib20.mo
[edit]
[-] libuser.mo
[edit]
[-] dnf-plugins-core.mo
[edit]