PATH:
usr
/
share
/
locale
/
sl
/
LC_MESSAGES
�� Q � m , � � � � � � � � U 6 # � � � , � . - ' \ ( � � � � � * � & C _ $ w � � � � � # ' K f } � & � � � � � $ 9 ; P 3 � / � + � ' # D h � � � � 4 � ! ' 0 I - z . � � $ � 3 K c � � � � � , � * @ M Z g { � � � � � � � � � � Z V R G � � ! + *! # V! . z! % �! & �! ! �! " " " , 0" ]" w" �" �" $ �" �" # &# :# $ H# m# �# ( �# �# s �# X$ a$ / $ �$ �$ �$ & % '% <% S% 6 g% / �% + �% ' �% # "& F& f& �& �& �& �& : �& ' * #' 2 N' , �' F �' * �' * ( K( h( �( �( �( �( �( ) ) 9) 3 X) �) �) �) �) �) * 2* ' " = B 3 % # ! 0 C - + / P 4 ; L E I . @ N O 8 5 1 J * $ F A 2 , ) H K < 9 > 7 D ( : 6 & M Q ? G Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version display version information and exit --help display this help text and exit Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM selected lines -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print file name with output lines -h, --no-filename suppress the file name prefix on output --label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines -l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines -c, --count print only a count of selected lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings; WHEN is 'always', 'never', or 'auto' -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows) %s home page: <%s> %s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' ' (C) (standard input) -P supports only unibyte and UTF-8 locales Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Packaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s Success Trailing backslash Try '%s --help' for more information. Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Valid arguments are: Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified exceeded PCRE's line length limit failed to allocate memory for the PCRE JIT stack failed to return to initial working directory failed to set file descriptor text/binary mode input is too large to count internal error (should never happen) invalid argument %s for %s invalid character class invalid content of \{\} invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count memory exhausted no syntax specified regular expression too big the -P option only supports a single pattern unable to record current working directory unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method write error Project-Id-Version: GNU grep 3.0.23-b00 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org PO-Revision-Date: 2018-07-28 23:40+0200 Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com> Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net> Language: sl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); Nadzor nad kontekstom: -B, --before-context=ŠT ŠT vrstic konteksta pred vrstico z VZORCEM -A, --after-context=ŠT ŠT vrstic konteksta za vrstico z VZORCEM -C, --context=ŠT ŠT vrstic konteksta pred in za vrstico z VZORCEM Razno: -s, --no-messages brez sporočil o napakah -v, --invert-match izberi vrstice, ki se ne ujemajo -V, --version verzija programa --help ta pomoč Nadzor izhoda: -m, --max-count=ŠTEVILO odnehaj po danem ŠTEVILU izbranih vrstic -b, --byte-offset z izpisom odmika (v zlogih) -n, --line-number z izpisom zaporedne številke vrstice --line-buffered izhodni medpomnilnik izpraznimo vsako vrstico -H, --with-filename z izpisom imena datoteke -h, --no-filename brez izpisa imena datoteke --label=OZNAKA z navedeno OZNAKO, kadar beremo s standardnega vhoda -I isto kot --binary-type=without-match -d, --directories=DEJANJE kako obravnavamo imenike DEJANJE je lahko »read«, »recurse« ali »skip« -D, --devices=DEJANJE kako obravnavamo datoteke naprav DEJANJE je lahko »read« ali »skip« -r, --recursive podobno kot --directories=recurse -R, --dereference-recursive podobno, vendar s sledenjem vseh simbolnih povezav -L, --files-without-match le imena DATOTEK brez izbranih vrstic -l, --files-with-matches le imena DATOTEK z izbranimi vrsticami -c, --count le skupno število izbranih vrstic v DATOTEKI -T, --initial-tab dodaj začetni tabulator (če je potrebno) -Z, --null izpiši znak NUL za imenom DATOTEKE -ŠT isto kot --context=ŠT --color[=KDAJ], --colour[=KDAJ] ujemajoče nize barvno označimo; KDAJ je lahko »always«, »never« ali »auto« -U, --binary ne porežemo znakov CR na koncu vrstic (MS-DOS/Windows) Spletna stran %s: <%s> %s: neveljavna izbira -- »%c« %s: izbira »%s%s« ne dovoljuje argumenta %s: izbira »%s%s« ni enopomenska %s: izbira »%s%s« ni enopomenska; možnosti: %s: izbira »%s%s« zahteva argument %s: izbira zahteva argument -- »%c« %s: neprepoznana izbira »%s%s« « © (standardni vhod) -P podpira samo enobajtna kodiranja in UTF-8 Neveljaven povratni sklic Neveljavno ime razreda znakov Neveljaven razvrščevalni znak Neveljavna vsebina \{\} Neveljaven predhodni regularni izraz Neveljaven konec razpona Neveljaven regularen izraz Pomnilnik porabljen Brez zadetkov Manjkajoč prejšnji regularni izraz Priprava paketa: %s Priprava paketa: %s (%s) Predčasen zaključek regularnega izraza Regularni izraz je preobsežen Napake v programu %s sporočite na %s. Napake v prevodu sporočite na <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>. Uspešno Zaključna obratna poševnica Poskusite »%s --help« za dodatna pojasnila. Neznana sistemska napaka Uklepaj ( ali \( brez para Zaklepaj ) ali \\) brez para Uklepaj [, [^, [:, [. ali [= brez para Uklepaj \{ brez para Veljavni argumenti so: Avtorja: %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s in drugi. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s in %s. Avtor(ica): %s. » dvoumni argument %s za %s skladnja imena razreda znakov je [[:space:]], ne [:space:] podana navodila si nasprotujejo prekoračena meja PCRE za dolžino vrstice pomnilnika za sklad PCRE JIT se ni uspelo dodeliti vrnitev v začetni delovni imenik ni mogoča nastavitev deskriptorja datoteke za tekstovni/binarni način ni uspela vhod je prevelik, da bi ga mogli prešteti interna napaka (to tega ne bi smelo priti) neveljavni argument %s za %s neveljavno ime razreda znakov neveljavna vsebina \{\} velikost konteksta ni veljavna neveljaven ujemalnik %s neveljavno največje število pomnilnik porabljen skladnja ni podana regularni izraz je preobsežen izbira -P podpira le en vzorec trenutnega delovnega imenika ni mogoče zabeležiti uklepaj ( brez zaklepaja zaklepaj ) brez uklepaja uklepaj [ brez zaklepaja nedokončano ubežno zaporedje \ neznan tip binarne datoteke neznana metoda datotek naprav napaka pri pisanju
[-] iso_15924.mo
[edit]
[-] util-linux.mo
[edit]
[-] realmd.mo
[edit]
[-] NetworkManager.mo
[edit]
[-] iso_3166.mo
[edit]
[-] findutils.mo
[edit]
[-] parted.mo
[edit]
[-] tar.mo
[edit]
[-] gstreamer-1.0.mo
[edit]
[-] glib-networking.mo
[edit]
[-] at-spi2-core.mo
[edit]
[-] Linux-PAM.mo
[edit]
[-] tracker3.mo
[edit]
[-] iso_3166-2.mo
[edit]
[-] iso_3166-1.mo
[edit]
[-] bison-gnulib.mo
[edit]
[-] wget-gnulib.mo
[edit]
[-] iso_639.mo
[edit]
[-] gettext-runtime.mo
[edit]
[-] atk10.mo
[edit]
[-] iso_3166-3.mo
[edit]
[-] iso_4217.mo
[edit]
[-] libsoup.mo
[edit]
[-] man-db-gnulib.mo
[edit]
[-] grep.mo
[edit]
[-] nano.mo
[edit]
[-] tracker3-miners.mo
[edit]
[-] libgsf.mo
[edit]
[-] bash.mo
[edit]
[-] iso_639-3.mo
[edit]
[-] wget.mo
[edit]
[-] iso_639-2.mo
[edit]
[-] iso_3166_2.mo
[edit]
[-] sudo.mo
[edit]
[-] gtk30.mo
[edit]
[-] selinux-python.mo
[edit]
[-] xkeyboard-config.mo
[edit]
[-] sed.mo
[edit]
[+]
..
[-] policycoreutils.mo
[edit]
[-] json-glib-1.0.mo
[edit]
[-] grub.mo
[edit]
[-] gettext-tools.mo
[edit]
[-] iso_639_3.mo
[edit]
[-] totem-pl-parser.mo
[edit]
[-] gtk20.mo
[edit]
[-] popt.mo
[edit]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo
[edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo
[edit]
[-] coreutils.mo
[edit]
[-] fprintd.mo
[edit]
[-] sudoers.mo
[edit]
[-] newt.mo
[edit]
[-] initscripts.mo
[edit]
[-] p11-kit.mo
[edit]
[-] chkconfig.mo
[edit]
[-] appstream-glib.mo
[edit]
[-] passwd.mo
[edit]
[-] rpm.mo
[edit]
[-] aspell.mo
[edit]
[-] gdk-pixbuf.mo
[edit]
[-] glib20.mo
[edit]
[-] libuser.mo
[edit]