PATH:
usr
/
share
/
locale
/
uz
/
LC_MESSAGES
�� n � = �& �3 �3 �3 �3 4 4 = "4 `4 i4 ~4 ' �4 $ �4 ( �4 ) 5 -5 @5 I5 O5 Z5 h5 t5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 ! 6 / &6 V6 n6 v6 }6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 !7 67 + R7 ~7 �7 �7 �7 $ �7 8 - $8 R8 ! h8 " �8 �8 6 �8 �8 9 9 +9 89 R9 Z9 g9 |9 �9 �9 , �9 �9 �9 �9 : : ): I: U: R [: �: �: J �: # +; O; l; �; " �; �; �; < "< >< V< [< g< {< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = = = = 2= @= a= v= �= �= �= / �= > %> 1> ?> Q> ^> b> n> s> �> �> �> �> �> �> �> > �> 4? ;? D? J? O? T? b? y? �? �? �? �? �? �? �? @ # @ <@ G@ Q@ [@ e@ p@ y@ / �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A %A +A 9A DA QA \A kA xA A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B B B 2B # :B ^B |B " �B �B �B �B �B �B C #C # 5C YC `C yC �C �C �C �C �C �C D D D )D 0D 7D >D ( LD % uD �D �D �D �D �D E E 'E .E ! 3E / UE �E �E �E �E �E �E �E �E F /F GF ]F uF �F �F �F �F �F G !G 6G LG _G pG �G �G �G �G �G �G �G H !H 3H GH _H wH �H �H �H �H �H �H I I (I :I MI fI zI �I �I �I �I �I �I J J .J GJ ZJ rJ �J �J �J �J �J �J �J K #K >K UK gK xK �K �K �K �K �K " �K ! L K &L * rL �L ! �L �L # �L M 6M OM ZM wM �M �M �M �M �M �M $ N + -N YN fN nN {N �N �N ! �N �N �N O O /O 6O =O LO ]O mO �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O P P P P $P /P 6P =P IP NP XP eP pP xP �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q Q Q &Q .Q 6Q >Q BQ FQ ^Q vQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R -R FR _R tR �R �R �R �R �R �R S S 6S MS cS {S �S �S �S �S �S T 'T ?T WT mT �T �T �T �T �T �T U U 5U KU `U {U �U �U �U �U �U �U �U V V 1V IV `V qV �V �V �V �V �V �V �V �V W /W =W MW ]W kW zW �W �W �W �W �W �W �W �W X X *X :X JX XX lX ~X �X �X �X �X �X �X �X �X Y Y ,Y :Y HY ZY lY ~Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z &Z 4Z BZ PZ ^Z lZ {Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ +[ I[ g[ ~[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ <\ Y\ n\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] &] 5] D] S] b] q] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^ !^ 4^ G^ Z^ n^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ $_ 1_ H_ U_ d_ q_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` !` ;` T` m` �` �` �` �` �` $ a ) /a Ya # ya �a �a �a �a b b /b . Nb }c �c �c �c �c B �c d d d % 1d % Wd ) }d , �d �d �d �d �d e e e ,e 4e ! <e ! ^e �e �e �e �e �e % �e 8 �e f 3f ;f Ef Rf [f `f mf zf �f �f �f �f �f �f �f �f % g 1 5g gg % sg " �g �g 2 �g * h ( ;h dh ' |h % �h �h / �h i (i 7i Ni [i yi �i �i �i �i �i + �i j / j * ;j + fj �j + �j �j �j [ �j Jk gk R �k - �k l #l # Dl % hl , �l ! �l * �l * m $ 3m Xm ]m im }m �m �m �m �m �m �m �m �m n n n #n *n .n Mn 0 Yn �n �n " �n �n �n / o ?o \o eo po o �o �o �o �o ! �o ! �o p $ p 9p Ap Fp C Op �p �p �p �p �p �p ' �p �p q " q :q Xq jq pq �q �q - �q �q �q �q r r "r ,r ; ;r wr {r �r �r �r �r �r �r �r s $s 7s Is Ys fs xs �s �s �s �s �s �s �s �s t t -t Ct Zt & qt �t �t ! �t �t ( �t %u 6u Mu ) Tu ~u �u �u 0 �u �u v # %v Iv - gv �v �v ! �v ! �v w w w %w +w 4w ;w ) Jw . tw ' �w ! �w �w " x 0x Px kx wx }x " �x E �x �x �x y y y &y ?y Gy ay {y �y �y �y �y �y �y �y �y �y z z "z 1z <z Gz ^z ez sz �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z { { { { .{ ;{ C{ G{ O{ Z{ `{ x{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ | | | #| 2| ;| N| [| l| || �| �| �| �| �| �| �| # �| } U /} $ �} �} �} �} ! �} ~ &~ >~ ! K~ ! m~ �~ �~ $ �~ �~ �~ �~ & . 3 b q { � � " � * � � � # � A� R� Y� ^� o� �� �� �� �� ۀ � � �� � � !� )� 0� 9� I� X� a� n� u� �� �� �� �� �� �� �� ʁ ف � �� �� � '� =� \� j� s� {� �� �� �� ɂ т ڂ � �� � � � � 1� 4� @� C� F� \� h� s� y� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ă Ƀ Ѓ ك � � � �� � � � � *� 5� >� G� P� W� ]� b� g� q� z� �� �� �� �� �� �� �� �� ̄ Ԅ ۄ ބ � � � � � )� /� 5� ;� A� G� M� S� W� d� q� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Ņ ʅ υ ԅ ׅ � � � � �� �� � � � � � � � � "� )� 0� 7� >� A� D� H� K� N� Q� T� ]� `� f� i� l� o� r� u� y� |� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ӆ ކ � � � � $� *� 3� D� V� `� n� x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ԇ ۇ ߇ � � � �� �� � � � � � &� 5� ?� O� ^� j� v� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ʈ ш و � � �� � � #� 0� =� J� W� ^� r� �� �� �� ɉ ω ։ މ �� �� o � k a � � V * � r � � � � � � V { � e � c � m Q � � [ � � k � � n � � ` � " � � � � � � 5 � � � � m 7 � � d � ( $ d � � W � � � . p � � � � 6 p _ v � � � � w U � ) � � � � A � D � 4 Q � � r � s N ^ � T U = � G E � 6 � O X � f � / H j t B � � u e " & � � ! 8 P � � B � : ; < Y � I � s � � � � N " � � � � � % L � : j 2 ] q Y ( P F ) 0 � C u # � k E � � � � � h � � � ! � a 8 } / o ^ w L i c � g i $ � � 7 � K � % F � Q � � � [ Y � � f z � K � j = � � Z � � � ~ � � \ � � z � � � � � l � M � ' K L a � � � J O � � � g R � M T * � A � � _ � > W � � � 7 � } ? � d � � � Z A E � � J � � � i � / � � : � ' n R � X ~ 5 � � x S O � � � � � < � { � 1 9 � H 9 m 8 � b � t S - G @ � P � � � � � # h � � � ] � � � � ! f 0 ? � I � � � � M + ) � � � � ; � � � ^ > � C . � � � J & - & D V � \ � + , 9 � Z � # @ D R � c , n 4 > 2 � � G � � y � � � ` � � � v ` y - . @ 4 5 6 � 1 = I 2 3 | � B ( W � � � e � | � ? x � � S � � � � ] � � < � * � � � � + � T � 3 h 3 ; ' b N q � � � � � \ X 0 U H , � � � � � _ 1 � l g [ � � � � b � � l � F � � � � � % C � � � $ %H:%M (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? About %s AcceleratorDisabled Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Application Auto Select Axes Be_fore: Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Brightness of the color. CLASS COLORS C_reate C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot change to folder because it is not local Cannot open display: %s Cedilla Cl_ear Classified Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Confidential Connect _anonymously Copie_s: Copies Copy URL Could not add a bookmark Could not clear list Could not create stream: %s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read from stream: %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not start the search process Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Create Fo_lder Create in _folder: Custom %sx%s Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Don't check for the existence of index.theme Empty Error creating folder '%s': %s Error launching preview Error loading icon: %s Error printing Error writing to image file: %s Even sheets FLAGS Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load icon Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header File File System File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection Forget password _immediately Full Volume GTK+ Options Gamma General High IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image header corrupt Image pixel data corrupt Image type '%s' is not supported Increases the volume Insufficient memory to save image into a buffer Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid file name Invalid path Job Job Details Keys Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Medium Modified Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No item for URI '%s' found No items found No printer found None Not a valid icon cache: %s Not available Not enough free memory Not enough memory to load animation Odd sheets One Sided Op_acity: Open '%s' Opening %s Other... Out of paper Overwrite an existing cache, even if up to date PDF Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Paused Pick a Color Pick a Font Places Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Print Print Document Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' is currently off-line. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is out of paper. Printer '%s' may not be connected. Printer Default Printing %d Range Really delete file "%s"? Received invalid color data Recently Used Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN Sans 12 Save in _folder: Screen Search Secret Select A File Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Standard Starting %s Status Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes T_wo-sided: Thai-Lao The ANI image format The EMF image format The WMF image format The XPM image format The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The folder could not be created The generated cache was invalid. The license of the program There is a problem on printer '%s'. Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Top Secret Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to find an item with URI '%s' Unable to load image-loading module: %s: %s Unclassified Unknown Unknown item Unrecognized image file format Unspecified error Unsupported animation type Unsupported image format for GDI+ Untitled filter Urgent Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Window X Input Method X display to use X screen to use Yesterday at %H:%M _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Blue: _Bottom: _Clear List _Device: _Domain: _Family: _Files _Folder name: _Gamma value _Green: _Height: _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm inch input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeyou4 Envelope print operation statusFinished print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting progress bar label%d %% recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: uz@cyrillic Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2008-12-28 09:44+0500 Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com> Language-Team: Uzbek Language: uz MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 %H:%M (Yoʻq) (oʻchirilgan) (nomaʼlum) --- Maslahat yoʻq --- "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi? %s haqida Oʻchirilgan Muqova sahifasi qoʻshish Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish Tovushni moslaydi Qoʻshimcha Keyin Barcha sahifalar Amxarcha (EZ+) Dastur Avto-tanlash Oʻqlar _Oldin: Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga Rang yorqinligi. SINF RANGLAR _Yaratish _Joriy sahifa Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi. Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi Displeyni ochib boʻlmadi: %s Sedilla _Tozalash Tasniflangan Ula_nish Rang Rang tanlash Rang doirasi Rang _nomi: Buyruqlar satri Maxfiy _Maxfiy ulanish Nusxa_lar: Nusxalar URL'dan nusxa olish Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi Roʻyxatni tozalab boʻlmadi Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s %s ulanmadi Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi Elementni olib tashlab boʻlmadi %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi Faylni tanlab boʻlmadi Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi Meta-faylni yuklab boʻlmadi '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi Saqlab boʻlmadi _Jild yaratish J_ild ichida yaratish: Boshqa %sx%s Kirillitsa (transliteratsiya) DISPLEY Faylni _olib tashlash Tovushni pasaytiradi Faylni olib tashlash Ish stoli Oʻchirilgan index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin Boʻsh «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s Bosib chiqarish xatosi Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s Juft sahifalar BAYROQLAR '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin Nishonchani yuklab boʻlmadi '%s' rasmi yuklanmadi: %s '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s %s faylini ochib boʻlmadi : %s '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi Fayl Fayl tizimi Fayl topilmadi: %s Fayllar Tugatilmoqda Ji_ldlar Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s Jildlar Shrift Shrift tanlash Maxfiy soʻzni _darhol unutish Toʻliq tovush GTK+ parametrlari Gamma Umumiy Yuqori IPA Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq Rasm sifati '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas Rasm formati nomaʼlum Rasm saravhasi buzuq Rasmning piksel maʼlumotlari xato '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi Tovushni baland qiladi Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi Inuktitut (transliteratsiya) Xato URI Xato UTF-8 Fayl nomi xato Notoʻgʻri yoʻl Vazifa Vazifa tafsilotlari Tugmalar Chapdan oʻngga Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga Litsenziya Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash Manzili Past MODULLAR Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s Oʻrtacha Oʻzgartirilgan Tovushsiz NOMI Nomi Nom juda uzun Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi Yangi jild Yangi akselerator... URI «%s» uchun element topilmadi Hech qanday element topilmadi Printer topilmadi Yoʻq Yaroqsiz nishoncha keshi: %s Mavjud emas Yetarli boʻsh joy yoʻq Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi Toq sahifalar Bir tomonli _Xiralik: '%s' ni ochish %s ochilmoqda Boshqa... Qogʻoz tugadi Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish PDF Sahifa_lar: Sahifa %u Sahifani tartiblash Sahifa moslamalari Sahifa _tartibi: Bitta varaqdagi sahifalar soni Varaqdagi bet soni Bitta _varaqdagi sahifalar soni: Qogʻoz Qogʻoz maydonlari Qogʻoz oʻlchami Qogʻoz manbasi Qogʻoz turi Qogʻoz _manbasi: Qogʻoz _turi: Vaq.toʻxtatildi Rangni tanlang Shriftni tanlang Joylar Rang doirasidagi oʻrni. Postscript Tayyorlanmoqda %d tayyorlanmoqda Bosib chiqarish Hujjatni bosib chiqarish Bosib chiqarish vaqti Faylga bosib chiqarish LPR'da bosib chiqarish Printerni sinash uchun bosib chiqarish Printer Printer '%s' oʻchirilgan. '%s' printerda qogʻoz tugamoqda. '%s' printerda qogʻoz tugadi. '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin. Printer andozasi %d bosib chiqarilmoqda Oraliq "%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi? Rang haqidagi maʼlumot xato Yaqinda ishlatilganlar _Doim eslab qolish Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish Olib tashlash '%s' xatchoʻpini olib tashlash Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash Faylning nomini oʻzgartirish "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish: Nomini oʻzgartirish... Oʻngdan chapga Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga EKRAN Sans 12 J_ild ichida saqlash: Ekran Qidirish Maxfiy Faylni tanlang Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud %s tugmalar birikmasi mavjud emas GTK+ parametrlarini koʻrsatish _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish _Hajm ustunini koʻrsatish _Oʻlchami: Oddiy Oʻlchami Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11 Andoza %s ishga tushirilmoqda Holati Ula_nish Ke_sish Chekinishni qisqartirish Xatolik Qidirish va _almashtirish Chekinishni koʻpaytirish Maʼlumot Eniga Sahifa _moslamalari Uzunasiga Koʻrib _chiqish Savol Teskari eniga Teskari uzunasiga _Hammasini tanlash Ogohlantirish _Yaqinlashtirish _Uzoqlashtirish Dastur _haqida Qoʻ_shish _Qoʻllash K_oʻpayishi boʻyicha _Qalin _Kompakt-disk _Bekor qilish _Markazda _Tozalash _Yopish _Rang _Nusxa olish _Olib tashlash _Kamayishi boʻyicha _Uzish _Tahrirlash _Bajarish _Kengligi boʻyicha _Qidirish _Disket _Shrift _Butun ekranga _Qattiq disk _Yordam _Uy _Indeks _Maʼlumot _Qiya Butun ekrandan _chiqish _Chap tomonga _Tarmoq _Yangi _Yoʻq _Tabiiy oʻlcham _OK _Ochish _Qoʻyish _Parametrlar _Bosib chiqarish _Xossalari _Chiqish _Qaytarish _Yangilash _Olib tashlash _Tiklash _Oʻng tomonga _Saqlash _Imloni tekshirish _Toʻxtatish _Ustidan chizish _Tagi chizilgan _Bekor qilish _Ha _Ikki tarafli: Tay-Laos ANI rasm formati EMF rasm formati WMF rasm formati XPM rasm formati '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi. '%s' printer eshigi ochiq qoldi. Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi. Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi Jild yaratib boʻlmadi Yaratilgan kesh xato. Dastur litsenziyasi '%s' printer bilan muammo mavjud. Tigrinya-Eritreya (EZ+) Tigrinya-Efiopiya (EZ+) Oʻta maxfiy Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga Tarjimon Rang shaffofligi. Kengaytirilgan kiritishni oʻchirish Ikki tomonli Fayl nomini kiriting Yangi jild nomini kiriting «%s» URIli elementni topib boʻlmadi Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s Tasniflanmagan Nomaʼlum Nomaʼlum element Nomaʼlum rasm formati Koʻrsatilmagan xatolik Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati Nomsiz filtr Muhim Mavjud nishoncha keshini tekshirish Vetnamcha (VIQR) Tovush Oyna X kiritish usuli Foydalaniladigan X-displeyi Foydalaniladigan X-ekrani Kecha soat %H:%M Qoʻ_shish Xatchoʻplarga _qoʻshish _Keyin: _Hamma sahifalar _Moviy: _Past: Roʻyxatni _tozalash _Uskuna: _Domen: _Oila: _Fayllar _Jildning nomi: _Gamma qiymati _Yashil: _Balandligi: _Chap: _Litsenziya _Manzili: _Usul: _Nomi: _Yangi jild _Hozir _Palitra: _Qogʻoz oʻlchami: _Maxfiy soʻz: _Joylar _Oldindan koʻrish: _Qizil: Olib _tashlash Roʻyxatdan _olib tashlash _Nomini oʻzgartirish Faylning no_mini oʻzgartirish _Almashtirish _Teskari _Oʻng: _Toʻyintirish: Rangni bu yerda _saqlash Quyidagi jildda _saqlash: _Tanlash: _Uslub: _Yuqori: _Foydalanuvchi nomi: _Qiymat: _Gʻildirak: _Kengligi: _X: _Y: abvgde ABVGDE abce ABDE %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm dyuym Tizim Tizim (%s) Alt BackSpace Backslash Begin Ctrl Delete Down End Escape Home Insert KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up Left Meta Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Bosib chiqarish Return Right Scroll_Lock Shift Boʻsh joy Sys_Req Tab Up mm yoʻq Konvert №10 Konvert №11 Konvert №12 Konvert №14 Konvert №9 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 Envelope 7x9 Envelope 9x11 Envelope A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Konvert Choukei 2 Konvert Choukei 3 Konvert Choukei 4 Konvert DL Dai-pa-kai Executive FanFold European FanFold German Legal FanFold US Folio Folio sp Government Legal Government Letter Index 3x5 Index 4x6 ext Index 5x8 Invoice Italyancha konvert JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Konvert «Postfix» Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Keng format a2 Envelope asme_f b-plus c Konvert c5 e edp f jis exec juuro-ku-kai Konvert kahu Konvert kaku2 pa-kai prc 16k prc 32k Konvert prc1 Konvert prc10 Konvert prc2 Konvert prc4 Konvert prc5 Konvert prc6 Konvert prc7 Konvert prc8 Konvert you4 Tugadi Boshlangʻich holat Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda Bosib chiqarilmoqda Maʼlumot yuborilmoqda Kutilmoqda %d %% %d. %s _%d. %s test-bosib chiqarish.%s %d %% 2000
[-] iso_3166.mo
[edit]
[-] iso_3166-1.mo
[edit]
[-] gtk30.mo
[edit]
[+]
..
[-] gtk20.mo
[edit]
[-] gdk-pixbuf.mo
[edit]