PATH:
usr
/
share
/
locale
/
wa
/
LC_MESSAGES
�� � � Q � ! ) ( 4 R = � � � � ' � $ ( / ) X � � � " � # � ! � 6 $ [ g p � � � � ! � / � � # / < I R Y b q � � + K ^ x $ � � 1 � - 2 H W j r ~ � � � , � % � # ; R ^ J d � � � " : ? K Q V e m r v � � � � � � � � 0 L S [ d h � � � � � � � h � B G ^ i s } � � = � � � � # 3 E K Y d q | � � � � � � � � � � , 9 A Q a + m * � � � � ! 2! 9! R! o! y! �! �! �! �! �! �! w �! ( B" % k" �" �" �" �" �" �" ! �" # )# 0# <# " U# K x# * �# �# $ "$ ;$ F$ T$ o$ �$ �$ �$ 0 �$ 3 �$ % ,% 4% A% S% Z% l% w% �% �% k �% & *& F& \& a& s& {& �& �& �& �& �& �& �& ! �& �& �& ' ' ' ' '' 6' @' M' U' _' e' m' ' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' ( ( ,( 3 7( k( p( g s( �) & �) A * < K* �* �* �* - �* ) �* - + , >+ k+ u+ �+ & �+ $ �+ % �+ , , E , _, t, }, �, �, �, �, / �, H �, ,- 3- >- E- _- p- �- �- �- �- �- �- ' �- � . C �. �. / $ 8/ 8 ]/ + �/ I �/ 4 0 A0 `0 o0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 2 �0 7 1 I1 N1 4 `1 B �1 �1 �1 k �1 + ]2 . �2 : �2 6 �2 , *3 W3 _3 t3 }3 �3 �3 �3 �3 9 �3 �3 4 !4 =4 Y4 t4 z4 7 �4 / �4 I �4 =5 I5 Q5 ]5 # c5 ) �5 �5 �5 �5 �5 0 �5 �5 � 6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 O 7 d7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 -8 ?8 N8 b8 s8 z8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 69 H9 # R9 v9 �9 ? �9 ; �9 7 : / L: I |: * �: �: �: ; /; :; E; a; i; |; �; �; � �; ( +< ( T< }< # �< �< �< = = = 4= ;= A= $ W= : |= K �= / > 3> J> c> {> �> ( �> �> �> �> ? @ ? B a? �? �? �? �? �? �? @ @ ,@ G@ � b@ ) �@ / A CA _A jA �A �A �A �A �A �A �A �A �A * �A B $B -B ;B @B IB ]B oB xB �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B C "C ,C 8C CC + OC {C �C �C �C a �C D D U v c � K l ) � d � � R � 4 - p � t @ � ~ X A z � � � � � � ; I $ n ( ! h N � � { 5 � w � C � " � � � � � g o \ � u � � < Q � D � J f � � b ` W � � � � � � � 7 � � � � 3 � � � S � F | � e P � � _ � � � � � � � � � � � ^ � � E � � 9 � � � � � m � j � � a � � V . � / � � � r � � � [ � G Y � O � � � � 0 � > � � � � � � � 2 � : Z � � � � y � x � � � % � � ' 8 � q } = # * s 1 � � � 6 � � � � , � � � T � � k � H B � � ? � ] M � � + & L � i (None) A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Advanced All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Application Artwork by Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Auto Select Be_fore: Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_redits Cache file created successfully. Cannot change to folder because it is not local Cedilla Classified Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Copie_s: Copies Copy URL Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not select file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY Desktop Documented by Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Empty Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Even sheets FLAGS Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write hash table Failed to write header File File System Files Font Font Selection General High IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid file name Job Job Details LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Layout License Location Low Make X calls synchronous Make all warnings fatal Medium Modified NAME Name Need user intervention No items found No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. None Not enough free memory Odd sheets One Sided Op_acity: Open '%s' Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: PDF Page %u Page Setup Pages Per Sheet Pages per _sheet: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Paused Pick a Color Pick a Font Places Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print to File Print to LPR Printer Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Received invalid color data Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename... SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show _Hidden Files Show _Private Resources Si_ze: Size Size of the palette in 8 bit mode Standard Status T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" has invalid priority "%s" The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The license of the program Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Top Secret Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unknown Unknown item Unspecified error Urgent Vietnamese (VIQR) Written by X Input Method X display to use X screen to use You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Family: _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Name: _Now _Only print: _Output format _Palette: _Paper size: _Places _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Style: _Top: _Value: _Width: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' inch mm Project-Id-Version: gtk20 1.3.0 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2006-09-23 16:18+0200 Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org> Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org> Language: wa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: KBabel 1.9.1 (Nouk) Èn elemint <%s> a ddja stî specifyî Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags> I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî? _A: Åd fwait di %s Radjouter pådje di coviete Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes Sipepieus Totes les foyes Amarike (EZ+) Cwantité di bleuwe loumire el coleur. Cwantité di vete loumire el coleur. Cwantité di rodje loumire el coleur. Programe Dessins da L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint <%s> Tchoezi otomaticmint Di_vant: Loumance del coleur. CLASSE COLEURS Re_lére _Gråces Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt. Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå Cedile Classifyî Coleur Tchoezixhaedje del coleur Rowe des coleurs _No del coleur: Roye di comande Copeye_s: Copeyes Copyî hårdêye Copyî _eplaeçmint Dji n' sai radjouter l' rimåke Dji n' a nén savou netyî l' djivêye dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: %s Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s Dji n' a nén savou monter %s Dji n' sai oister l' rimåke Dji n' a nén savou oister l' cayet Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s. Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s. Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s. Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî Dji n' sai tchoezi l' fitchî Ahiver _ridant Ahiver e _ridant: Gråces Grandeu a vosse môde Cirilike (transliteraedje) HÅYNAEDJE Sicribanne Documinté pa Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme» Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete Vude Aroke di StartDoc Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s Les foyes paires DRAPEAS Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete Fitchî Sistinme di fitchîs Fitchîs Fonte Tchoezi les fontes Djenerå Hôte Alfabet fonetike L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme Cwålité d' l' imådje _Metôdes d' intrêye Inuktitut (transliteraedje) Hårdêye (URI) nén valide No d' fitchî nén valide Bouye Detays del bouye LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete Adjinçmint Licince Eplaeçmint Basse Rinde les houcaedjes di X sincrones Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås Moyene Candjî NO No I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu Nou cayet d' trové Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index. Nole Nén del memwere libe assez Les foyes impaires So on seu costé _Zerovoeyaedje: Drovi «%s» Co ds ôtes... Foû d' papî L' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén <%s> Ridant d' rexhowe do papî Rexhe on fitchî d' tiestire C Ridant d' re_xhowe do papî: PDF Pådje %u Apontiaedje del pådje Pådjes pa foye Pådjes pa _foye: Papî Mådjes do papî Grandeu do papî Sourdant do papî Sôre do papî S_ourdant do papî: _Sôre di papî: Djoké Tchoezixhoz ene coleur Tchoezixhoz ene fonte Plaeces Eplaeçmint el rowe des coleurs. Postscript Dji prepare Dji prepare %d Pr_umiristé: Imprimer Imprimer documint Imprimer en on fitchî Imprimer viè LPR Sicrirece Prémetowe valixhance del sicrirece Sicrirece distindowe Imprimant %d Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe Oister Oister l' rimåke «%s» Oister l' rimåke tchoezeye Rilomer... WAITROÛLE Li minme ki «--no-wintab» Sans 12 Schaper e _ridant: Sc_håle: Sicret Tchoezi on fitchî Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue. Tchoezi l' sôre di documints a mostrer Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer Li rascourti %s egzistêye dedja Li rascourti %s n' egzistêye nén Mostrer les fitchîs _catchîs Mostrer les rsoûces _privêyes _Grandeu: Grandeu Grandeu del palete e môde 8bits Tipike Estat So les _deus costés: L' etikete «%s» est ddja defineye L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s» Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou. Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné Li licince do programe Tigrigna-Eritrêye (EZ+) Tigrigna-Etiopeye (EZ+) Foû scret Ratourné pa Livea di «voeyaedje houte» del coleur. Dismete li badjawe rexhowe So les deus costés Tapez on no d' fitchî Tapez l' no do novea ridant Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s» Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s», Nén classifyî Nén cnoxhou Cayet nén cnoxhou Aroke nén specifieye Urdjint Vietnamyin (VIQR) Sicrît pa Intrêye viè on sierveu XIM Håynaedje X11 a-z eployî Waitroûle X11 a-z eployî Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange». ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur _ZWS - blanc sins lårdjeur _Radjouter _Radjouter ås rmåkes _Après: _Bleu: Al _valêye: _Foyter dins ds ôtes ridants _Netyî djivêye _Famile: _Vert: _Hôteur: _Tinte: _Sititchî caractere di contrôle unicôde _Hintche: _Licince _Eplaeçmint: _No: As_teure Imprimer _seulmint: Cogne di re_xhowe _Palete: Grandeu do _papî: _Plaeces _Vey divant: _Rodje: _Oister _Oister foû del djivêye _Replaecî Å _rvier _Droete: _Saturaedje: _Schaper l' coleur chal Schaper e _ridant: _Stîle: Al _copete: _Loumance: _Lårdjeur: aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ calendar:MY calendar:week_start:1 default:LTR default:mm dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint pôce mm
[-] realmd.mo
[edit]
[-] NetworkManager.mo
[edit]
[-] iso_3166.mo
[edit]
[-] iso_3166-2.mo
[edit]
[-] iso_3166-1.mo
[edit]
[-] iso_639.mo
[edit]
[-] atk10.mo
[edit]
[-] iso_3166-3.mo
[edit]
[-] iso_639-3.mo
[edit]
[-] iso_639-2.mo
[edit]
[-] iso_3166_2.mo
[edit]
[-] gtk30.mo
[edit]
[+]
..
[-] iso_639_3.mo
[edit]
[-] totem-pl-parser.mo
[edit]
[-] gtk20.mo
[edit]
[-] popt.mo
[edit]
[-] fprintd.mo
[edit]
[-] p11-kit.mo
[edit]
[-] passwd.mo
[edit]
[-] aspell.mo
[edit]
[-] gdk-pixbuf.mo
[edit]
[-] glib20.mo
[edit]