PATH:
usr
/
share
/
locale
/
fr
/
LC_MESSAGES
�� � � � � � I � ! # E ) ` & � � 1 � � 6 ? v # � 1 � 1 � F 6 G } � � � . F U o # � # � � � � � � � � 2 � � � � + D ] y � � � � � # ) 7 K ! g 3 � � � � � Z n � � � � � � * � % ' 4 \ e & r � & � � � � , # P f r > | � � � � � 2 � ? ) i ! � � @ � Z < e � � � 7 � = N 0 _ X � � + @ V " w � ( � " � $ + < h � � ( � � ( * C Q f $ � # � % � � = 1 M � � � � � � & C T � o g R / � ( � 2 ! 8 F! # ! ; �! # �! # " I '" 1 q" - �" ? �" @ # * R# R }# R �# ) #$ ) M$ " w$ 0 �$ # �$ �$ ! % , '% # T% T x% �% �% �% � �% �& �& T �& ! ?' a' e' t' �' ' �' # �' + �' ( % 9( _( ~( ' �( �( ' �( ) ") % 8) . ^) @ �) �) �) * * '* l :* 7 �* �* �* + + + /+ 7 N+ �+ �+ �+ J �+ , , ; !, $ ], E �, �, �, �, �, - - > $- c- |- �- P �- �- �- . !. 7. 9 >. @ x. $ �. 0 �. . / d >/ i �/ M 0 [0 y0 �0 D �0 ) �0 1 11 N H1 � �1 ) 2 D2 `2 2 �2 & �2 & �2 - 3 ? 73 B w3 �3 = �3 ? 4 - J4 x4 " �4 ; �4 % �4 / 5 K5 f5 0 |5 ! �5 / �5 1 �5 + 16 ]6 J ~6 I �6 7 07 Q7 i7 o7 |7 �7 �7 # �7 �7 " �7 > T 5 % N . ; o < " W Q � ' $ d 3 B / w 1 i ! j ) b V Y D � � u p � f � ] & [ { n H ( � + � � S k - X L = U e , t � v r g ~ � q O P | � @ : R m 9 # � ` h � � Z � � y a � _ ? 6 � \ I F 8 � c J E * � ^ � A 0 M � C 2 4 � � } K l 7 G z x s %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s: Error processing file %s: %s %s: Failed to open %s: %s %s: Failed to recognize %s as an archive %s: File too large to be memory mapped %s: Is not a regular file * cat output one or more files in archive * createole create OLE archive * createzip create ZIP archive * dump dump one or more files in archive as hex * help list subcommands * list list files in archive * listprops list document properties in archive * props print specified document properties Amount of data remaining An optional GDateTime representing the time the input was last changed An optional GDateTime representing the time the output was last changed Available subcommands are... BZ2 decompress end failed BZ2 decompress failed BZ2 decompress init failed BZ2 support not enabled Big block size Broken zip file structure Can the outfile have children Can't find the VBA directory stream Characters that cause field quoting Compression Level Container Content type Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available. Deflate Level Display program version Does initial or terminal whitespace force quoting? Duplicate size mismatch EOF End of file Entry Name Error incorrect zip header Error reading zip dirent Error reading zip header Error seeking to zip header Failed to access child Failed to duplicate input stream Failed to read from source Failed to read longname Failed to rewind source Fallback Inconsistent block allocation table Input Charset Insufficient memory Invalid MS property section Invalid MS property stream header Invalid MS property stream header or file truncated Invalid gzip header Invalid longname header Invalid tar header Is Closed Is Directory Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed. Missing id for part in '%s' Modification time NULL source Name No OLE2 signature No VBA signature No property named %s Not enough memory to copy %s bytes of data ODF version Options Output Charset Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt! Position Pretty print Problems making block allocation table Problems reading directory Property "%s" used for multiple types! Quote Quoting Mode Quoting On Whitespace Quoting Triggers Raw Remaining Run '%s help' to see a list of subcommands. SUBCOMMAND ARCHIVE... Seek failed Separator Should the output auto-indent elements to make reading easier? Sink Size Size after decompression Small block size Source The GsfOutput that stores the Open Package content The ODF version this object is targeting as an integer like 100 The archive being interpreted The character set to convert from The character set to convert to The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes. The content type stored in the root [Content_Types].xml file The destination for writes The end-of-line marker The field separator The filename of this member in the archive without path The input's current position The input's name The input's size The level of compression used, zero meaning none The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib default The output's current position The output's name The output's size The parent GsfInfile The parent GsfOutfile The size of the OLE's big blocks The size of the OLE's small blocks The source's uncompressed size The string to use for invalid characters The string used for quoting fields Truncated archive Unable to find part id='%s' for '%s' Unable to find part with type='%s' for '%s' Unable to initialize BZ2 library Unable to initialize zlib Unable to parse VBA header Unable to read MS property stream header Uncompressed size not set Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x Unreasonable block sizes Usage: %s %s When to quote fields Where the archive is written Where the compressed data comes from Where the converted data is written Where the formatted output is written Whether the output is closed Whether to read compressed data with no header and no trailer Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic Windows DIB or BITMAP format Windows Enhanced Metafile format Windows Metafile format Zip64 end-of-line failure reading block gsf version %d.%d.%d mmap not supported problem uncompressing stream truncated source vba project header problem Project-Id-Version: libgsf master fr Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General POT-Creation-Date: 2016-05-10 21:33+0000 PO-Revision-Date: 2016-10-05 10:10+0200 Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net> Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org> Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); %s Lancez « %s --help » pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande. %s : erreur de traitement du fichier %s : %s %s : échec à l'ouverture de %s : %s %s : %s n'a pas été reconnu en tant qu'archive %s : fichier trop grand pour être maintenu en mémoire %s : n'est pas un fichier standard * cat affiche un ou plusieurs fichiers de l'archive * createole crée une archive OLE * createzip crée une archive ZIP * dump vidage hexadécimal d'un ou plusieurs fichiers de l'archive * help affiche la liste des sous-commandes * list liste les fichiers de l'archive * listprops liste les propriétés des documents de l'archive * props affiche les propriétés de documents spécifiées Indique la quantité de données restantes Une GDateTime optionnelle indiquant la date de dernière modification de l'entrée Une GDateTime optionnelle indiquant la date de dernière modification de la sortie Les sous-commandes disponibles sont ... Échec de la fin de décompression de BZ2 Échec de la décompression de BZ2 Échec d'initialisation de la décompression BZ2 Prise en charge de BZ2 désactivée Grande taille de bloc Structure de fichier zip erronée Le fichier outfile peut-il avoir des enfants Flux du répertoire VBA introuvable Indique les caractères qui déclenchent l'utilisation de guillemets pour les champs Niveau de compression Conteneur Type de contenu Données endommagées pour la propriété VT_CF ; la taille des données du presse-papiers doit être de 4 octets minimum, mais les données indiquent que seuls %s octets sont disponibles. Niveau Deflate Affiche la version du programme Est-ce qu'un espace au début ou à la fin déclenche l'utilisation de guillemets ? Décalage de la taille dupliquée EOF Fin de fichier Nom de l'entrée Erreur, en-tête zip incorrecte Erreur de lecture du « dirent » zip Erreur de lecture de l'en-tête zip Erreur de positionnement sur l'en-tête zip Échec d'accès à l'enfant Échec de duplication du flux entrant Échec de lecture de la source Échec de lecture de longname Échec lors du rembobinage de la source Caractère de secours Table d'allocation de bloc incohérente Jeu de caractères de l'entrée Mémoire insuffisante Section de propriétés MS non valide En-tête du flux de propriétés MS non valide En-tête du flux de propriétés MS non valide ou fichier coupé En-tête gzip non valide En-tête longname non valide En-tête tar non valide Est fermé Est un répertoire Données manquantes à la lecture de la propriété %s ; %s octets reçus, mais il faut au moins %s octets. Identificateur manquant pour une partie dans « %s » Date de modification Source NULL Nom Pas de signature OLE2 Pas de signature VBA Pas de propriété nommée %s Mémoire insuffisante pour copier %s octets de données Version d'ODF Options Jeu de caractères de la sortie La partie « %s » dans « %s » venant de « %s » est endommagée. Position Sortie formatée Problèmes de constitution de la table d'allocation de bloc Problèmes de lecture du répertoire La même propriété « %s » est utilisée pour plusieurs types ! Guillemet Mode de guillemets Guillemets si espaces Déclencheurs de guillemets Brut Restant Lancez « %s help » pour voir la liste des sous-commandes. SOUS-COMMANDE ARCHIVE... Échec de positionnement Séparateur La sortie doit elle auto indenter les éléments pour une lecture plus aisée ? Collecteur Taille Taille après décompression Petite taille de bloc Source Indique la GsfOutput qui stocke le contenu d'Open Package La version d'ODF que cet objet cible comme un entier tel que 100 L'archive en cours d'interprétation Indique depuis quel jeu de caractères convertir Indique vers quel jeu de caractères convertir Les données du presse-papiers sont dans le format %s, mais leur taille est inférieure à %s octets Les données sont au format presse-papiers Windows, mais elles sont plus petites que les 4 octets requis. Indique le type de contenu stocké dans le fichier racine [Content_Types].xml La destination des écritures Le marqueur de fin de ligne Le séparateur de champs Indique le nom de fichier de ce membre dans l'archive sans le chemin Indique la position actuelle de l'entrée Le nom de l'entrée La taille de l'entrée Indique le niveau de compression utilisé, zéro signifiant aucune compression Indique le niveau de compression Deflate utilisé, zéro signifiant aucune compression et -1 signifiant la valeur par défaut zlib Indique la position actuelle de la sortie Indique le nom de la sortie Indique la taille de la sortie Le fichier GsfInfile parent Indique le parent de GsfOutfile Indique la taille des grands blocs OLE Indique la taille des petits blocs OLE Indique la taille des sources décompressées Indique la chaîne à utiliser pour les caractères non valides Indique le type de guillemets utilisés pour délimiter les champs Archive tronquée Impossible de trouver la partie id=« %s » pour « %s » Impossible de trouver la partie type=« %s » pour « %s » Impossible d'initialiser la bibliothèque BZ2 Impossible d'initialiser zlib Échec d'analyse de l'en-tête VBA Impossible de lire les en-têtes du flux de propriétés MS Taille de décompression non définie Signature 0x%x%x%x%x de la version VBA inconnue Tailles de bloc excessives Utilisation : %s %s Indique quand placer les champs entre guillemets Indique où est écrite l'archive Indique la provenance des données compressées Indique où les données converties sont écrites Indique où la sortie formatée est écrite Indique si la sortie est fermée Indique s'il faut lire les données compressées sans en-tête ni résumé Indique si le format zip64 doit être utilisé, -1 signifiant automatique Format DIB ou BITMAP Windows Format Windows Enhanced Metafile Format Windows Metafile Zip64 fin de ligne échec de lecture du bloc gsf version %d.%d.%d mmap non pris en charge problème de décompression du flux source tronquée problème d'en-tête du projet vba
[-] iso_15924.mo
[edit]
[-] xdg-desktop-portal.mo
[edit]
[-] util-linux.mo
[edit]
[-] realmd.mo
[edit]
[-] acl.mo
[edit]
[-] libidn.mo
[edit]
[-] NetworkManager.mo
[edit]
[-] iso_3166.mo
[edit]
[-] findutils.mo
[edit]
[-] parted.mo
[edit]
[-] tar.mo
[edit]
[-] gstreamer-1.0.mo
[edit]
[-] gcc.mo
[edit]
[-] libidn2.mo
[edit]
[-] glib-networking.mo
[edit]
[-] e2fsprogs.mo
[edit]
[-] m4.mo
[edit]
[-] at-spi2-core.mo
[edit]
[-] bison.mo
[edit]
[-] dos2unix.mo
[edit]
[-] Linux-PAM.mo
[edit]
[-] dpkg.mo
[edit]
[-] tracker3.mo
[edit]
[-] iso_3166-2.mo
[edit]
[-] binutils.mo
[edit]
[-] iso_3166-1.mo
[edit]
[-] bison-gnulib.mo
[edit]
[-] mlocate.mo
[edit]
[-] wget-gnulib.mo
[edit]
[-] iso_639.mo
[edit]
[-] gdbm.mo
[edit]
[-] gettext-runtime.mo
[edit]
[-] gas.mo
[edit]
[-] net-tools.mo
[edit]
[-] sssd.mo
[edit]
[-] atk10.mo
[edit]
[-] elinks.mo
[edit]
[-] libpaper.mo
[edit]
[-] libgpg-error.mo
[edit]
[-] iso_3166-3.mo
[edit]
[-] wireplumber.mo
[edit]
[-] iso_4217.mo
[edit]
[-] libexif-12.mo
[edit]
[-] bfd.mo
[edit]
[-] cpupower.mo
[edit]
[-] xz.mo
[edit]
[-] pipewire.mo
[edit]
[-] libsoup.mo
[edit]
[-] man-db-gnulib.mo
[edit]
[-] flex.mo
[edit]
[-] grep.mo
[edit]
[-] attr.mo
[edit]
[-] sysstat.mo
[edit]
[-] cryptsetup.mo
[edit]
[-] cpplib.mo
[edit]
[-] nano.mo
[edit]
[-] libdnf.mo
[edit]
[-] ld.mo
[edit]
[-] tracker3-miners.mo
[edit]
[-] xdg-desktop-portal-gtk.mo
[edit]
[-] libpq5-13.mo
[edit]
[-] libgsf.mo
[edit]
[-] bash.mo
[edit]
[-] libosinfo.mo
[edit]
[-] iso_639-3.mo
[edit]
[-] cracklib.mo
[edit]
[-] wget.mo
[edit]
[-] iso_639-5.mo
[edit]
[-] iso_639-2.mo
[edit]
[-] iso_3166_2.mo
[edit]
[-] sudo.mo
[edit]
[-] libpwquality.mo
[edit]
[-] gtk30.mo
[edit]
[-] selinux-python.mo
[edit]
[-] xkeyboard-config.mo
[edit]
[-] sed.mo
[edit]
[+]
..
[-] opcodes.mo
[edit]
[-] policycoreutils.mo
[edit]
[-] upower.mo
[edit]
[-] quota.mo
[edit]
[-] shadow.mo
[edit]
[-] json-glib-1.0.mo
[edit]
[-] gnutls.mo
[edit]
[-] grub.mo
[edit]
[-] psmisc.mo
[edit]
[-] exiv2.mo
[edit]
[-] osinfo-db-tools.mo
[edit]
[-] gettext-tools.mo
[edit]
[-] iso_639_3.mo
[edit]
[-] kbd.mo
[edit]
[-] totem-pl-parser.mo
[edit]
[-] gnupg2.mo
[edit]
[-] gtk20.mo
[edit]
[-] make.mo
[edit]
[-] popt.mo
[edit]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo
[edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo
[edit]
[-] authselect.mo
[edit]
[-] systemd.mo
[edit]
[-] gprof.mo
[edit]
[-] diffutils.mo
[edit]
[-] coreutils.mo
[edit]
[-] fprintd.mo
[edit]
[-] sudoers.mo
[edit]
[-] firewalld.mo
[edit]
[-] newt.mo
[edit]
[-] gawk.mo
[edit]
[-] cpio.mo
[edit]
[-] initscripts.mo
[edit]
[-] p11-kit.mo
[edit]
[-] dnf.mo
[edit]
[-] chkconfig.mo
[edit]
[-] man-db.mo
[edit]
[-] plymouth.mo
[edit]
[-] appstream-glib.mo
[edit]
[-] iputils.mo
[edit]
[-] iso_639_5.mo
[edit]
[-] pulseaudio.mo
[edit]
[-] passwd.mo
[edit]
[-] rpm.mo
[edit]
[-] aspell.mo
[edit]
[-] gold.mo
[edit]
[-] gdk-pixbuf.mo
[edit]
[-] glib20.mo
[edit]
[-] libuser.mo
[edit]
[-] dnf-plugins-core.mo
[edit]