ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: usr / share / locale / uk / LC_MESSAGES

����������������%����������`��!���a��!������#������������,��������������/��>���6��D���u��;�������������������%������#���������
��$���
��"���2�����U��,���f��,������%������������)��������.��c��;������	�����	��I������<�����K���C��(������W������5���
�����F
������M
�������
������e���������������c�����M���g��������7������8���������+��U���G��N������t������Y���a��F������/�������2�����6����������������������������������������	���������������������������������������������
��������������������������������
�������%s: Argument expected after `%s'
�%s: Invalid --process value `%s'
�%s: Invalid process specifier `%s'
�%s: Subject not specified
�%s: Two arguments expected after `--detail'
�%s: Unexpected argument `%s'
�ACTION�Authentication is needed to run `$(program)' as the super user�Authentication is needed to run `$(program)' as user $(user.display)�Authentication is required to run a program as another user�Authentication is required to run the polkit example program Frobnicate (user=$(user), user.gecos=$(user.gecos), user.display=$(user.display), program=$(program), command_line=$(command_line))�BUS_NAME�Close FD when the agent is registered�Don't replace existing agent if any�FD�Only output information about ACTION�Output detailed action information�PID[,START_TIME]�Register the agent for the owner of BUS_NAME�Register the agent for the specified process�Report bugs to: %s
%s home page: <%s>�Run a program as another user�Run the polkit example program Frobnicate�Show version�Usage:
  pkcheck [OPTION...]

Help Options:
  -h, --help                         Show help options

Application Options:
  -a, --action-id=ACTION             Check authorization to perform ACTION
  -u, --allow-user-interaction       Interact with the user if necessary
  -d, --details=KEY VALUE            Add (KEY, VALUE) to information about the action
  --enable-internal-agent            Use an internal authentication agent if necessary
  --list-temp                        List temporary authorizations for current session
  -p, --process=PID[,START_TIME,UID] Check authorization of specified process
  --revoke-temp                      Revoke all temporary authorizations for current session
  -s, --system-bus-name=BUS_NAME     Check authorization of owner of BUS_NAME
  --version                          Show version

Report bugs to: %s
%s home page: <%s>
�[--action-id ACTION]�Project-Id-Version: polkit master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/polkit/polkit/issues
PO-Revision-Date: 2020-04-02 13:05+0300
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 20.07.70
�%s: після «%s» мало бути вказано аргумент'
�%s: некоректне значення --process, «%s»
�%s: некоректний специфікатор процесу, «%s»
�%s: не вказано суб’єкт
�%s: після «--detail» мало бути вказано два аргументи
�%s: неочікуваний аргумент «%s»
�ДІЯ�Для запуску «$(program)» від імені суперкористувача слід пройти розпізнавання�Для запуску «$(program)» від імені користувача $(user.display) слід пройти розпізнавання�Для виконання програми від імені іншого користувача слід пройти розпізнавання�Для запуску прикладу програми polkit Frobnicate (user=$(user), user.gecos=$(user.gecos), user.display=$(user.display), program=$(program), command_line=$(command_line)) слід пройти розпізнавання�НАЗВА_КАНАЛУ�Закрити дескриптор файла, якщо агент не зареєстровано�Не змінювати наявного агента, якщо такий є�ДФ�Вивести дані лише щодо дії ДІЯ�Вивести докладні дані щодо дії�PID[,ЧАС_ЗАПУСКУ]�Зареєструвати агент для власника НАЗВА_КАНАЛУ�Зареєструвати агент для вказаного процесу�Про вади повідомляйте за такою адресою: %s
Домашня сторінка %s: <%s>�Виконання програми від імені іншого користувача�Виконання прикладу програми polkit Frobnicate�Показати дані щодо версії�Користування:
  pkcheck [ПАРАМЕТР...]

Параметри довідки:
  -h, --help                         Вивести довідку щодо параметрів

Параметри програми:
  -a, --action-id=ДІЯ                Перевірити уповноваження щодо виконання дії ДІЯ
  -u, --allow-user-interaction       Взаємодіяти із користувачем, якщо потрібно
  -d, --details=КЛЮЧ ЗНАЧЕННЯ        Додати пару (КЛЮЧ, ЗНАЧЕННЯ) до інформації щодо дії
  --enable-internal-agent            Використати вбудований агент розпізнавання, якщо потрібно
  --list-temp                        Вивести список тимчасових уповноважень для поточного сеансу
  -p, --process=PID[,ЧАС_ЗАПУСКУ,UID] Перевірити уповноваження для вказаного процесу
  --revoke-temp                      Відкликати усі тимчасові уповноваження для поточного сеансу
  -s, --system-bus-name=НАЗВА_КАНАЛУ Перевірити уповноваження власника НАЗВА_КАНАЛУ
  --version                          Вивести дані щодо версії

Про вади повідомляйте за такою адресою: %s
Домашня сторінка %s: <%s>
�[--action-id ДІЯ]�

[-] iso_15924.mo [edit]
[-] xdg-desktop-portal.mo [edit]
[-] util-linux.mo [edit]
[-] realmd.mo [edit]
[-] libidn.mo [edit]
[-] NetworkManager.mo [edit]
[-] iso_3166.mo [edit]
[-] findutils.mo [edit]
[-] parted.mo [edit]
[-] tar.mo [edit]
[-] gstreamer-1.0.mo [edit]
[-] gcc.mo [edit]
[-] libidn2.mo [edit]
[-] glib-networking.mo [edit]
[-] e2fsprogs.mo [edit]
[-] m4.mo [edit]
[-] at-spi2-core.mo [edit]
[-] bison.mo [edit]
[-] dos2unix.mo [edit]
[-] Linux-PAM.mo [edit]
[-] tracker3.mo [edit]
[-] iso_3166-2.mo [edit]
[-] binutils.mo [edit]
[-] iso_3166-1.mo [edit]
[-] bison-gnulib.mo [edit]
[-] mlocate.mo [edit]
[-] wget-gnulib.mo [edit]
[-] iso_639.mo [edit]
[-] gdbm.mo [edit]
[-] gettext-runtime.mo [edit]
[-] gas.mo [edit]
[-] sssd.mo [edit]
[-] atk10.mo [edit]
[-] elinks.mo [edit]
[-] libpaper.mo [edit]
[-] libgpg-error.mo [edit]
[-] iso_3166-3.mo [edit]
[-] wireplumber.mo [edit]
[-] polkit-1.mo [edit]
[-] iso_4217.mo [edit]
[-] libexif-12.mo [edit]
[-] bfd.mo [edit]
[-] pipewire.mo [edit]
[-] libsoup.mo [edit]
[-] man-db-gnulib.mo [edit]
[-] grep.mo [edit]
[-] sysstat.mo [edit]
[-] cryptsetup.mo [edit]
[-] cpplib.mo [edit]
[-] nano.mo [edit]
[-] libdnf.mo [edit]
[-] ld.mo [edit]
[-] tracker3-miners.mo [edit]
[-] xdg-desktop-portal-gtk.mo [edit]
[-] libpq5-13.mo [edit]
[-] libgsf.mo [edit]
[-] bash.mo [edit]
[-] libosinfo.mo [edit]
[-] iso_639-3.mo [edit]
[-] cracklib.mo [edit]
[-] wget.mo [edit]
[-] iso_639-5.mo [edit]
[-] iso_639-2.mo [edit]
[-] iso_3166_2.mo [edit]
[-] sudo.mo [edit]
[-] libpwquality.mo [edit]
[-] gtk30.mo [edit]
[-] selinux-python.mo [edit]
[-] xkeyboard-config.mo [edit]
[-] sed.mo [edit]
[+] ..
[-] opcodes.mo [edit]
[-] policycoreutils.mo [edit]
[-] shadow.mo [edit]
[-] json-glib-1.0.mo [edit]
[-] gnutls.mo [edit]
[-] grub.mo [edit]
[-] psmisc.mo [edit]
[-] exiv2.mo [edit]
[-] osinfo-db-tools.mo [edit]
[-] flatpak.mo [edit]
[-] gettext-tools.mo [edit]
[-] iso_639_3.mo [edit]
[-] kbd.mo [edit]
[-] totem-pl-parser.mo [edit]
[-] gnupg2.mo [edit]
[-] gtk20.mo [edit]
[-] make.mo [edit]
[-] popt.mo [edit]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo [edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo [edit]
[-] authselect.mo [edit]
[-] systemd.mo [edit]
[-] gprof.mo [edit]
[-] diffutils.mo [edit]
[-] coreutils.mo [edit]
[-] fprintd.mo [edit]
[-] sudoers.mo [edit]
[-] firewalld.mo [edit]
[-] newt.mo [edit]
[-] cpio.mo [edit]
[-] initscripts.mo [edit]
[-] p11-kit.mo [edit]
[-] dnf.mo [edit]
[-] chkconfig.mo [edit]
[-] plymouth.mo [edit]
[-] appstream-glib.mo [edit]
[-] iputils.mo [edit]
[-] iso_639_5.mo [edit]
[-] pulseaudio.mo [edit]
[-] passwd.mo [edit]
[-] rpm.mo [edit]
[-] aspell.mo [edit]
[-] elfutils.mo [edit]
[-] gold.mo [edit]
[-] gdk-pixbuf.mo [edit]
[-] glib20.mo [edit]
[-] libuser.mo [edit]
[-] dnf-plugins-core.mo [edit]