PATH:
usr
/
share
/
locale
/
tr
/
LC_MESSAGES
�� � � �! �, �, �, - 0- & M- t- �- + �- �- �- . . =. U. v. % �. �. �. ( �. # �. B / a/ ~/ �/ �/ " �/ & �/ %0 / )0 Y0 o0 u0 z0 �0 # �0 $ �0 �0 �0 �0 1 -1 ( J1 ' s1 , �1 + �1 �1 2 ! 2 & (2 O2 T2 g2 {2 �2 �2 �2 �2 �2 4 �2 0 3 8 >3 = w3 = �3 . �3 ; "4 8 ^4 . �4 0 �4 ? �4 - 75 0 e5 - �5 * �5 �5 �5 �5 6 "6 $ *6 & O6 " v6 : �6 �6 ! �6 7 7 7 ) 7 I7 U7 b7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 # �7 8 >8 < P8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 *9 & I9 5 p9 " �9 ' �9 �9 �9 : : : : & !: L H: �: �: �: �: % �: ) �: '; B; R; p; |; �; ( �; 2 �; 1 < 6< * J< u< �< �< & �< �< = ) "= ( L= 5 u= ' �= �= �= > #> ) ;> e> n> |> �> �> ( �> �> �> ? ? 2? O? g? , y? �? �? + �? @ @ " !@ * D@ o@ �@ , �@ �@ �@ �@ ' �@ & 'A NA VA [A - xA �A �A �A �A �A % B + &B RB ! mB �B ! �B �B �B �B C , +C % XC " ~C # �C �C �C �C # D .D 5 ND �D �D . �D �D �D E E H E M XE & �E �E * �E F " )F LF / aF # �F �F ! �F ! �F G 'G BG YG pG ~G �G �G �G �G �G �G �G H )H BH " bH �H �H ( �H �H �H I I . +I ZI aI + ~I ! �I % �I H �I @ ;J U |J 7 �J ( K ' 3K [K > vK - �K �K �K �K L $ 5L ZL nL # �L �L �L # �L �L M $ &M ( KM tM �M �M 3 �M " �M % N 5N ( RN % {N ( �N 5 �N O ! O ! 'O ' IO qO �O �O �O $ �O �O P P ! ,P NP % hP �P �P 0 �P �P �P Q Q + )Q UQ \Q mQ B �Q �Q �Q ' �Q - R AR FR NR RR [R 2 `R �R �R . �R �R S " ;S ^S % gS 6 �S 4 �S �S 1 T @T GT KT lT tT �T �T �T t �T @U & YU �U �U �U �U ! �U V <V YV fV 2 �V $ �V �V �V $ W " 6W 2 YW # �W ( �W �W * �W X &X =X FX JX PX WX _X hX oX wX �X �X �X �X 4 �X #Y 3Y DY YY rY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z & Z . <Z & kZ �Z �Z �Z �Z + �Z �Z [ [ &[ /[ C[ ' M[ u[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ )\ :\ I\ a\ �\ �\ �\ 0 �\ �\ ] )] D] H] M] S] X] ^] ' |] �] �] N �] , �] O +^ {^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ 8 �^ 5_ I_ - W_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ + ` , -` + Z` * �` + �` �` �` * a 8a Ia + ea �a �a �a �a �a b ' b Eb Wb ib vb 3 �b �b �b �b �b $ c ' 6c % ^c �c �c �c �c �c �c �c �c �c 4 �c & d * 9d dd ~d ! �d �d ! �d " �d % e + @e + le �e $ �e �e �e f 6f Tf [f cf , rf �f �f � �f Hh ah zh �h A �h �h i 6 i Ui ei i " �i �i * �i �i 4 j >j Oj * \j % �j _ �j # k ! 1k Sk ! sk + �k + �k �k / �k &l ?l Sl " \l l , �l # �l �l �l m m 9m > Xm > �m < �m < n Pn dn mn ! �n �n �n �n �n o o )o Ao Vo < ^o 7 �o @ �o K p K `p 8 �p F �p F ,q 6 sq ; �q Q �q ? 8r @ xr 3 �r - �r s "s &s :s Ls ) Qs & {s " �s ; �s t t 6t <t Bt 3 Rt �t �t " �t �t �t u u +u Au ; Wu B �u �u I �u =v Iv cv vv |v 6 �v �v �v �v �v w % (w > Nw $ �w 2 �w �w �w �w x x x $ "x P Gx �x �x �x �x + �x . y $ 5y Zy ry �y % �y �y ' �y @ z 9 Iz �z ) �z �z $ �z { ( !{ ! J{ l{ ( �{ + �{ 5 �{ ' | ;| $ X| }| �| = �| �| �| �| } %} ) D} n} �} �} ! �} �} �} �} + ~ & 2~ Y~ 1 m~ �~ ( �~ + �~ 4 �~ / / _ 9 z � � � ( � * � ;� E� . K� 9 z� - �� � �� � � # '� ) K� u� ( �� �� # ہ �� - � G� h� % w� 9 �� 3 ׂ + � 7� M� ! g� ' �� �� / σ �� � 0 ;� l� v� �� �� G �� K 2 $� W� 2 u� �� : Å �� L � ! ^� 5 �� 9 �� + � � )� " B� e� z� �� �� �� �� �� �� ' · " �� � 3� ) N� - x� �� �� 5 � *� B� V� 1 l� �� �� . ω �� & � < ;� : x� J �� J �� I� ! j� �� I �� ) � � !� & )� + P� 7 |� ' �� ܌ 9 �� ( 4� ]� o� , �� , �� � * � 1� N� g� ' ~� ' �� / Ύ % �� - $� - R� 8 �� ? �� �� � � # =� a� x� �� �� $ �� ߐ # �� � 4� % T� ( z� �� �� 3 ё � � 0� G� = ^� �� �� �� \ ϒ ,� I� * U� A �� ̓ ғ ֓ � H � ) -� " W� ( z� �� # �� � � ! � 8 /� > h� �� M ĕ � � !� B� R� r� �� ! �� � �� ;� 6 P� �� ! �� + ŗ � � 0 0� & a� �� �� 8 �� & � � & /� ' V� ' ~� 9 �� ' � . � 7� + Q� }� * �� ɚ ݚ � � � �� � � � / 8� h� }� $ �� @ �� �� � )� E� # d� �� �� �� - Ĝ � � � )� >� < L� A �� ) ˝ �� � � ' 3� ( [� �� �� �� �� Ξ � * �� " "� E� b� q� �� �� �� Ο � �� " � 1 6� h� }� 1 �� < Ƞ � !� <� \� d� j� r� w� }� �� �� š ] Ρ - ,� S Z� �� ¢ � � �� � % � / ?� o� �� 7 �� ӣ � � � :� S� h� . {� 0 �� , ۤ 2 � - ;� i� }� < �� ۥ � ) � <� R� q� % �� �� ͦ * � � 1� I� \� 5 |� �� ȧ ڧ 1 � / � & M� ' t� % �� ¨ Ψ ը � � �� � � S � F f� 7 �� � �� � .� D� $ b� $ �� 4 �� . � + � # <� `� }� �� ? �� �� � � > � S� [� � � � L G � � � � W � G , I o � : � � � � � P � ^ < J ! � � � ` p � � 6 � � � " � � � a � � c c | � ` / q � X � F � � � = " ~ � � � 2 � � ' : � � � y � b � / � . � � y � 6 b m � 3 � } M � � � \ � � j * ! @ � S f T ; o \ � � � u � � I � � � � � � � � � � � � v � Q % d � � � � 0 � , � V � & � � � r � � ~ � J e � � f � Q � � � B � Y ) t P � � 9 � � � k # � � � ) � 5 R � � � � � � � e K O � � > v + � � � � ] � l � C � N � Y � � � � � � H 1 � � M � � � � j � � E 7 � � � 3 n � C � � � � � Z V q � U ( h � � a � [ $ 8 d � 5 � � # � � n � � _ 1 T � � � � � = � � � H � w � � B � X � � 2 > 8 � z � � � U z � ^ � � � + � � 9 � r ? � � A � & � � . l $ D � � � � � 4 ; K A Z k E g � � m � � i � W % � � � � [ � 0 � { @ * � � � t � � | ? � � < � 4 _ � s � � � � � � i � � x � � L w � ' � � � � � � � D � N � � � � � O � � R ( � x F � � - � � � � � � 7 � � ] h � g { � � � s } u � � p � � S � - � Build applications Manage dynamic permissions Manage file access Manage remote repositories - List installed apps and/or runtimes - List remote repositories - Show history Manage installed applications and runtimes %s already installed %s branch %s already installed %s branch %s is not installed %s commit %s already installed %s is already installed %s is not application or runtime %s is not available %s needs a later flatpak version (%s) %s not installed %s permissions: '%s' is not a valid application name: %s '%s' is not a valid branch name: %s '%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension '%s' is not a valid filename '%s' is not a valid name: %s '%s' is not a valid repository '%s' is not a valid repository: A nice name to use for this remote A nice name to use for this repository APP APP BRANCH - Make branch of application current APP must be specified APPID ARCH Aborted by user Active commit Add GPG key from FILE (- for stdin) Add a new remote repository (by URL) Add a tag Add bind mount Add extension point info Add generic policy option Add permissions for this app Allow app to own name on the session bus Allow app to own name on the system bus Allow app to talk to name on the session bus Allow app to talk to name on the system bus Allow feature App App %s branch %s is not installed App %s, branch %s is already installed Arch Arch to bundle for Arch to install for Arch to make current for Arch to show Arch to uninstall Arch to update for Arch to use Arch: Architecture to export for (must be host compatible) Assume LOCATION is a .flatpak single-file bundle Assume LOCATION is a .flatpakref application description Authentication is required to configure software installation Authentication is required to configure software repositories Authentication is required to install software Authentication is required to install software from $(path) Authentication is required to modify a system repository Authentication is required to uninstall $(ref) Authentication is required to uninstall software Authentication is required to update information about software Authentication is required to update metadata Authentication is required to update remote info Authentication is required to update software Automatically answer yes for all questions BODY BRANCH BRANCH must be specified Branch to use Branch: Build directory %s already finalized Build directory %s already initialized Build directory %s not initialized Build directory %s not initialized, use flatpak build-init Builtin Commands: Bundle filename must be specified COMMAND COMMENT COMMIT Can't change remote during bundle install Can't chdir Can't chroot Can't create deploy directory Can't enter %s namespace: %s Can't open %s namespace: %s Can't read cwd Can't read root Can't switch gid Can't switch uid Change the runtime used for the app Change the sdk used for the app Changes complete. Check bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin) Collection: Command to run Command to set Comment Comment: %s Commit runtime (/usr), not /app Commit to deploy Configure Configure Remote Configure flatpak Could not find installation %s Could not update extra metadata for %s Create a bundle file from a ref in a local repository Create a unique document reference Create new commit based on existing ref DBUS_NAME DEPTH DESCRIPTION DEST=SRC DEVICE DIR DIRECTORY - Finalize a build directory DIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for building DIRECTORY must be specified DST-REPO must be specified Data Date: Default branch to use for this remote Default branch to use for this repository Delete a configured remote Delete app data Deleted %u objects, %s freed Description Disable GPG verification Disable the remote Do nothing if the provided remote exists Don't allow app to talk to name on the session bus Don't allow app to talk to name on the system bus Don't allow feature Don't deploy, only download to local cache Don't expose device to app Don't expose filesystem to app Don't expose socket to app Don't inherit permissions from runtime Don't install related refs Don't process exports Don't pull, only install from local cache Don't pull, only update from local cache Don't require a running session (no cgroups creation) Don't require the file to exist already Don't uninstall related refs Don't update related refs Don't update the summary Don't use static deltas Don't verify/install runtime dependencies Download Download size Download: Downloading extra data: %s/%s Downloading files: %d/%d %s Downloading metadata: %u/(estimating) %s Downloading: %s/%s EXTENSION Empty glob Empty name for extra data uri %s Empty string is not a number Enable GPG verification Enable the remote Enter the namespace of a running application Enumerate running applications Error updating Error updating extra metadata for '%s': %s Error: Excluded files to include Export a build dir to a repository Export oci image instead of flatpak bundle Export runtime instead of app Expose device to app Expose filesystem to app (:ro for read-only) Expose socket to app Extension: Extra data info Extra data missing in detached metadata Extra data sizes of zero not supported FEATURE FILE FILE - Export a file to apps FILE - Get information about an exported file FILE - Unexport a file to apps FILE must be specified FILENAME FILESYSTEM FILESYSTEM[:ro] Failed to generate delta %s (%.10s): Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): Failed to read commit %s: Failed to read from exported file Failed to sync with dbus proxy Filename or uri must be specified Files to exclude Finish a build dir for export Flatpak version to require Full description GPG Homedir to use when looking for keyrings GPG Key ID to sign the OCI image with GPG Key ID to sign the commit with GPG Key ID to sign the summary with GROUP=KEY[=VALUE] Generate delta files Generating delta: %s (%.10s) Generating delta: %s (%.10s-%.10s) Give the app delete permissions Give the app permissions to grant further permissions Give the app read permissions Give the app write permissions Grant an application access to a specific file HOMEDIR History: Homepage Icon If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified Import GPG key from FILE (- for stdin) Import a bundle file Import oci image instead of flatpak bundle Include this base extension Include this sdk extension in /usr Info: %s was skipped Initialize /usr with a writable copy of the sdk Initialize a directory for building Initialize apps from named app Initialize var from named runtime Install an application or runtime Install bundle Install signed application Install signed runtime Installation complete. Installation: Installed Installed size Installed: Installing %d/%d… Installing %s Installing… Invalid %s namespace for pid %d Invalid %s namespace for self Invalid .flatpakref: %s Invalid .flatpakrepo: %s Invalid checksum for extra data Invalid checksum for extra data %s Invalid dbus name %s Invalid env format %s Invalid format for sha256 checksum: '%s' Invalid glob character '%c' Invalid gpg key Invalid id %s: %s Invalid name %s: %s Invalid uri type %s, only http/https supported KEY-ID Keep ref in local repository Kill processes when the parent process dies LOCATION - Repository maintenance LOCATION - Update repository metadata LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repository LOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtime LOCATION and DIRECTORY must be specified LOCATION and FILENAME must be specified LOCATION must be specified LOCATION specifies a configuration file, not the repo location LOCATION, FILENAME and NAME must be specified Latest commit License: Limit to this arch (* for all) List all configured remotes List contents of a configured remote List exported files List installed applications List installed apps and/or runtimes List installed runtimes List permissions List the branches in the repository Log session bus calls Log system bus calls Look for app with the specified name Look for runtime with the specified name Looking for updates… MAJOR.MINOR.MICRO Make destination readonly Make the document transient for the current session Mark the remote as don't enumerate Mark the remote as don't use for deps Mark the remote as enumerate Mark the remote as used for dependencies Missing '=' in bind mount option '%s' Modify properties of a configured remote Multiple images in registry, specify a ref with --ref NAME NAME - Delete a remote repository NAME - Modify a remote repository NAME LOCATION - Add a remote repository NAME must be specified NAME=VARIABLE[=VALUE] New %s permissions: No command specified No extension point matching %s in %s No extra data sources No gpg key ids specified No matches found No name specified in the metadata No overrides found for %s No slashes allowed in extra data name No such pid %s No unreachable objects Not enough disk space to complete this operation Not enough memory Not exported Nothing matches %s Nothing to do. OSTree commit to create a delta bundle from Object One line subject Only install this subpath Only traverse DEPTH parents for each commit (default: -1=infinite) Only update this subpath Options Override permissions for an application Override the ref used for the imported bundle PATH PATTERN PID PRIORITY Path Please review the exported files and the metadata Print active gl drivers and exit Print default arch and exit Print general information about the repository Print metadata for a branch Print supported arches and exit Print version information and exit Priority Proceed with these changes to the %s? Proceed with these changes to the system installation? Proceed with these changes to the user installation? Prune unused objects Put applications or runtimes onto removable media REASON REF REMOTE and REF must be specified RUNTIME RUNTIME must be specified Re-initialize the sdk/var Ref Ref '%s' not found in registry Refusing to operate on a user installation as root! This can lead to incorrect file ownership and permission errors. Remote %s already exists Remote %s disabled, ignoring %s update Remote NAME must be specified Remote bundles are not supported Remove files even if running Remove generic policy option Remove item from permission store Remove old files even if running Remove remote even if in use Remove them? Repair flatpak installation Requested extension %s is only partially installed Requested extension %s not installed Reset app permissions Revoke access to a specific file Revoke delete permissions of the app Revoke read permissions of the app Revoke the permission to grant further permissions Revoke write permissions of the app Run a build command inside the build dir Run an application Runtime %s, branch %s is already installed Runtime to use Runtime version to use Runtime: SDK SHARE SOCKET SRC-REF SRC-REPO SUBDIR SUBJECT SUBSYSTEM.KEY=VALUE Search for remote apps/runtimes Set a new url Set environment variable Set generic metadata option Set priority (default 1, higher is more prioritized) Share with host Show all columns Show app permissions Show arches and branches Show available columns Show comment Show commit Show description Show disabled remotes Show extensions Show extra information Show history Show homepage Show icon Show info for installed app or runtime Show information about a remote app or runtime Show information about a specific file Show location Show metadata Show only apps Show only runtimes Show only those where updates are available Show options Show origin Show permissions Show ref Show remote details Show size Show specific system-wide installations Show system-wide installations Show the Flatpak version Show the URL Show the active commit Show the download size Show the installed size Show the latest commit Show the priority Show the runtime Show the title Show user installations Sign an application or runtime Source repo dir Source repo ref Specify default version to run Specify the build type (app, runtime, extension) Specify version for --base Start build in this directory Stop a running application TAG TIME TITLE TYPE Table There were one or more errors This version of %s is already installed Time Title Too few elements in --extension argument %s, format should be NAME=VAR[=VALUE] Too few elements in --extra-data argument %s Too few elements in --metadata argument %s, format should be GROUP=KEY[=VALUE]] Too many arguments Too many segments in glob Tool Total objects: %u Transaction already executed URL Unable to create sync pipe Unable to find basename in %s, specify a name explicitly Unable to start app Uninstall all Uninstall an installed application or runtime Uninstall app Uninstall complete. Uninstall runtime Uninstall unused Uninstalling %d/%d… Uninstalling %s Uninstalling… Unknown device type %s, valid types are: %s Unknown feature type %s, valid types are: %s Unknown policy type %s, valid types are: %s Unknown share type %s, valid types are: %s Unknown socket type %s, valid types are: %s Unshare with host Unsupported extra data uri %s Update an installed application or runtime Update appstream Update appstream for remote Update extra metadata from the summary file Update metadata Update remote metadata Update signed application Update signed runtime Update system repository Update the appstream branch Update the summary file in a repository Updates complete. Updating %d/%d… Updating %s Updating appstream branch Updating extra metadata from remote summary for %s Updating summary Updating… Url for repo Url for runtime flatpakrepo file Use Platform runtime rather than Sdk Use alternative directory for the files Use alternative file for the metadata Use development runtime User VALUE VAR=VALUE VERSION Version Version: Warning: Warning: Where to look for custom sdk dir (defaults to 'usr') Where to store sdk (defaults to 'usr') Which do you want to install (0 to abort)? While creating extradir: While downloading %s: While getting detached metadata: While opening repository %s: While pulling %s from remote %s: While trying to apply extra data: While trying to checkout %s into %s: While trying to checkout metadata subpath: While trying to remove existing extra dir: While trying to resolve ref %s: While writing extra data file '%s': Wrong number of components in %s Wrong size for extra data Wrong size for extra data %s [APPID] - List exported files error: install install bundle metadata invalid, not application or runtime uninstall update Project-Id-Version: flatpak master Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues PO-Revision-Date: 2019-05-13 07:32+0300 Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@yandex.com> Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org> Language: tr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.2.1 Uygulamaları inşa et Dinamik izinleri yönet Dosya erişimini yönet Uzak arşivleri yönet - Yüklü uygulamaları ve/veya çalışma ortamlarını listele - Uzak arşivleri listele - Geçmişi göster Yüklü uygulamaları ve çalışma sürelerini yönet %s zaten kurulu %s dalı %s zaten yüklü %s dalı %s yüklü değil %s değişikliği %s zaten yüklü %s zaten kurulu %s uygulama veya çalışma zamanı değil %s mevcut değil %s daha üst bir flatpak versiyonu gerektiriyor (%s) %s kurulu değil %s izinleri: '%s' geçerli bir uygulama ismi değil: %s '%s' geçerli bir dal ismi değil: %s '%s' geçerli bir inşa tipi ismi değil, uygulama, çalışma ortamı veya eklentiyi kullanın '%s' geçerli bir dosya ismi değil '%s' geçerli bir isim değil: %s '%s' geçerli bir arşiv değil '%s' geçerli bir arşiv değil: Bu uzak için kullanılacak güzel bir isim Bu arşiv için kullanılacak güzel bir ad UYGULAMA UYGULAMA DAL - Uygulamanın dalını mevcut yap UYGULAMA belirtilmelidir UYGULAMAKİMLİĞİ MİMARİ Kullanıcı tarafından durduruldu Etkin işlem DOSYA'dan GPG anahtarı ekle (stdin için -) Yeni bir uzak arşiv ekle (URL'yle) Etiket ekle Bağlama noktası ekle Eklenti noktası bilgisi ekle Genel ilke seçeneği ekle Bu uygulama için izinler ekle Uygulamanın oturum veri yolunda kendi adı olmasına izin ver Uygulamanın sistem veri yolunda kendi adı olmasına izin ver Uygulamanın oturum veri yolunda isme konuşmasına izin ver Uygulamanın sistem veri yolunda isme konuşmasına izin ver Özelliğe izin ver Uygulama Uygulama %s dal %s yüklenmemiş Uygulama %s, dal %s zaten yüklü Mimari Paketleneceği mimari Yükleneceği mimari Mevcutun yapılacağı mimariler Gösterilecek mimari Silinecek mimari Güncelleneceği mimari Kullanılacak mimari Mimari: Dışa aktarılacağı mimari (makinayla uyumlu olmalıdır) KONUM'un bir .flatpak tek dosya paketi olduğunu varsay KONUM'un bir .flatpakref uygulama açıklaması olduğunu varsay Yazılım yüklemesini yapılandırmak için kimlik doğrulaması gerekiyor Yazılım depolarını yapılandırmak için kimlik doğrulaması gerekiyor Yazılım yüklemek için kimlik doğrulaması gerekiyor Yazılımı $(path) ile yüklemek için kimlik doğrulaması gerekiyor Bir sistem deposunu değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekiyor $(ref) kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekiyor Yazılımı kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekiyor Yazılım hakkındaki bilgileri güncellemek için kimlik doğrulaması gerekiyor Üst verileri güncellemek için kimlik doğrulaması gerekiyor Uzak bilgileri güncellemek için kimlik doğrulaması gerekiyor Uygulama güncellemek için kimlik denetimi gerekli Tüm soruları otomatik olarak evetle cevapla GÖVDE DAL DAL belirtilmelidir Kullanılacak dal Dal: İnşa dizini %s zaten sonlandırılmış İnşa dizini %s zaten ilklendirilmiş İnşa dizini %s ilklendirilmemiş İnşa dizini %s ilklenmedi, flatpak build-init'i kullanın Yerleşik Komutlar: Paket dosya adı belirtilmelidir KOMUT YORUM DEĞİŞİKLİK Paket yüklemesi sırasında uzak değiştirilemedi chdir yapılamadı chroot yapılamadı Dağıtım dizini oluşturulamadı %s ad alanına girilemedi: %s %s ad alanı açılamadı: %s cwd okunamadı root okunamadı gid değiştirilemedi uid değiştirilemedi Uygulama için kullanılan çalışma ortamını değiştir Uygulama için kullanılan yazılım geliştirme kitini değiştir Değişiklikler tamamlandı. Paket imzalarını DOSYA'daki (stdin için -) GPG anahtarıyla kontrol et Koleksiyon: Çalıştırılacak komut Belirlenecek komut Yorum Yorum: %s Çalışma ortamını (/usr) değiştir, /app'i değil Dağıtılacak değişiklik Yapılandır Uzak Yapılandır Flatpak'i yapılandır Yükleme %s bulunamadı %s için ek üst veri güncellenemedi Yerel bir depodaki bir referanstan bir paket dosyası oluştur Bir eşsiz belge referansı oluştur Var olan referansa dayalı yeni değişiklik yarat DBUS_İSMİ DERİNLİK AÇIKLAMA HEDEF=KAYNAK CİHAZ DİZİN DİZİN - İnşa dizinini sonlandır DİZİN UYGULAMAADI YGK ÇALIŞMAORTAMI [DAL] - Bir dizini inşa için ilklendir DİZİN belirtilmelidir HEDEF-ARŞİV belirtilmelidir Veri Tarih: Bu uzak için kullanılacak varsayılan dal Bu arşiv için kullanılacak öntanımlı dal Yapılandırılmış bir uzağı sil Uygulama verilerini sil %u nesne silindi, %s temizlendi Açıklama GPG doğrulamayı devredışı bırak Uzağı devredışı bırak Sağlanan uzak varsa hiçbir şey yapma Uygulamanın oturum veriyolunda adıyla konuşmasına izin verme Uygulamaya, sistem veriyolunda ad vermek için izin verme Özelliğe izin verme Dağıtma, sadece yerel önbelleğe indir Cihazı uygulamaya gösterme Dosya sistemini uygulamaya gösterme Soketi uygulamaya gösterme Çalışma zamanından izinleri devralma İlişkili referansları yükleme Dışa aktarmaları işleme Çekme, sadece yerel önbellekten yükle Çekme, sadece yerel önbellekten güncelle Çalışan oturum gerektirme (cgroups yaratımı yok) Belgenin zaten varolmasını gerektirme İlişkili referansları sil İlişkili referansları güncelleme Özeti güncelleme Dural deltaları kullanma Çalışma ortamı bağımlılıklarını doğrulama/yükleme İndir İndirme boyutu İndir: Ek veriler indiriliyor: %s/%s Dosyalar indiriliyor: %d/%d %s Üst veriler indiriliyor: %u/(tahmini) %s İndiriliyor: %s/%s EKLENTİ Glob boş Ek veri uri'si %s için boş isim Boş dize bir sayı değil GPG doğrulamayı etkinleştir Uzağı etkinleştir Çalışan bir uygulamanın ad alanına gir Çalışan uygulamaları numaralandır Güncelleme hatası '%s' için ek üst veri güncellenirken hata: %s Hata: Dahil edilecek hariç tutulmuş dosyalar Bir inşa dizinini bir arşive dışa aktar Flatpak paketi yerine oci görüntüsü dışa aktar Uygulama yerine çalışma ortamı dışa aktar Cihazı uygulamaya göster Dosya sistemini uygulamaya göster (salt-okuma için :ro) Soketi uygulamaya göster Uzantı: Ek veri bilgisi Ayrılmış üst veride ek veriler eksik Sıfır ek veri boyutu desteklenmemektedir ÖZELLİK DOSYA DOSYA - Bir dosyayı uygulamalara dışa aktar DOSYA - Dışa aktarılmış bir belgeyle ilgili bilgi al DOSYA - Bir dosyayı uygulamalardan geri çek DOSYA belirtilmelidir DOSYAİSMİ DOSYASİSTEMİ DOSYASİSTEMİ[:ro] %s delta oluşturulamadı (%.10s): %s delta oluşturulamadı (%.10s-%.10s): Değişiklik %s okunamadı: Dışa aktarılmış dosyadan okunamadı Dbus vekiliyle eşzamanlanamadı Dosya adı veya uri belirtilmelidir Hariç tutulacak dosyalar Bir inşa dizinini dışa aktarma için bitir Gerektirilecek Flatpak sürümü Tam açıklama Anahtarlık aramak için GPG Evdizini OCI görüntüsünün imzalanacağı GPG Anahtar Kimliği Değişikliği imzalamak için GPG Anahtar Kimliği Özetin imzalanacağı GPG anahtar kimliği GRUP=ANAHTAR[=DEĞER] Delta dosyaları oluştur Delta oluşturuluyor: %s (%.10s) Delta oluşturuluyor: %s (%.10s-%.10s) Uygulamaya silme izinleri ver Uygulamaya daha fazla izin tanıma izinleri ver Uygulamaya okuma izinleri ver Uygulamaya yazma izinleri ver Bir uygulamaya belirli bir dosyaya erişim tanı EVDİZİN Geçmiş: Ana sayfa Simge --src-ref belirtilmişse, sadece tek bir hedef referans belirtilmelidir --src-repo belirtilmemişse sadece tek bir hedef referansı belirtilmelidir DOSYA'dan GPG anahtarı içe aktar (stdin için -) Bir paket dosyası içe aktar Flatpak paketi yerine oci görüntüsü içe aktar Temel eklentisini dahil et Bu yazılım geliştirme kiti eklentisini /usr'ye dahil et Bilgi: %s atlandı /usr'yi yazılım geliştirme kitinin yazılabilir bir kopyasıyla ilklendir İnşa için bir dizini ilklendir Uygulamaları adlandırılmış uygulamadan ilklendir var'ı adlandırılmış çalışma ortamından ilklendir Bir uygulama veya çalışma ortamı yükle Paket yükle İmzalı uygulama yükle İmzalı çalışma ortamı yükle Kurulum tamamlandı. Kurulum: Yüklü Kurulu boyut Kurulu: Kuruluyor %d/%d… Kuruluyor %s Kuruluyor… Pid %2$d için geçersiz %1$s ad alanı Kendi için geçersiz %s ad alanı Geçersiz .flatpakref: %s Geçersiz .flatpakrepo: %s Ek veri için geçersiz sağlama toplamı Ek veri %s için geçeresiz sağlama toplamı Geçersiz dbus ismi %s Geçersiz env formatı %s sha256 sağlama toplamı için geçersiz format: '%s' Geçersiz glob karakter '%c' Geçersiz gpg anahtarı Geçersiz id %s: %s Geçersiz isim %s: %s Geçersiz uri tipi %s, sadece http/https destekli ANAHTAR-KİMLİK Referansı yerel arşivde sakla Ana işlem öldüğünde işlemleri sonlandır KONUM - Arşiv bakım KONUM - Arşiv üst verisini güncelle KONUM DİZİN [DAL] - İnşa dizininden yeni arşiv oluştur KONUM DOSYAADI - Bir yerel arşive dosya paketi içe aktar KONUM DOSYAADI İSİM [DAL] - Yerel arşivden bir tek dosya paket oluştur KONUM [KİMLİK [DAL]] - Bir uygulamayı veya çalışma ortamını imzala KONUM ve DİZİN belirtilmelidir KONUM ve DOSYAADI belirtilmelidir KONUM belirtilmelidir KONUM bir yapılandırma dosyasını belirtir, bir arşiv konumunu değil KONUM, DOSYAADI ve İSİM belirtilmelidir Son işlem Lisans: Bu mimariyle kısıtla (hepsi için *) Tüm yapılandırılmış uzakları listele Yapılandırılmış bir uzağın içeriklerini listele Dışa aktarılmış dosyaları listele Yüklü uygulamaları listele Yüklü uygulama ve/veya çalışma ortamlarını listele Yüklü çalışma ortamlarını listele İzinleri listele Arşivdeki dalları listele Oturum veri yolu çağrılarını günlükle Sistem veri yolu çağrılarını günlükle Belirtilmiş isimle uygulama ara Belirtilmiş isimle çalışma ortamı ara Güncellemeler aranıyor… BÜYÜK.KÜÇÜK.MİNİK Hedefi salt okunur yap Belgeyi mevcut oturum için geçici yap Uzağı belirtilmemiş olarak işaretle Uzağı bağımlılık için olarak işaretleme Uzağı belirtilmiş olarak işaretle Uzağı bağımlılık için olarak işaretle Bağlama noktası seçeneği '%s'te eksik '=' Yapılandırılmış bir uzağın niteliklerini düzenle Sicilde birden fazla görüntü, --ref'le bir referans belirtin İSİM İSİM - Bir uzak arşivi sil İSİM - Uzak arşivi düzenle İSİM KONUM - Uzak bir arşiv ekle İSİM belirtilmelidir İSİM=DEĞİŞKEN[=DEĞER] Yeni %s izinler: Komut belirtilmemiş %s'e uyan eklenti noktası %s'te yok Ek veri kaynağı yok Gpg anahtar kimliği belirtilmemiş Hiçbir sonuç bulunamadı Üst veride isim belirtilmemiş %s için geçersiz kılma bulunamadı Ek veri isminde yan çizgi kullanılamaz %s diye bir pid yok Ulaşılamayan nesne yok Bu işlemi tamamlamak için yeterli disk alanı yok Yeterli bellek yok Dışa aktarılmamış %s için eşleşme yok Yapacak bir şey yok. OSTree, adresinden bir delta paketi oluşturmayı taahhüt et Nesne Tek satır konu Sadece bu alt yolunu yükle Her değişiklik için sadece DERİNLİK ebeveynlerini çaprazla (öntanımlı: -1=infinite) Sadece bu alt yolu güncelle Seçenekler Bir uygulama için izinleri geçersiz kıl İçe aktarılan paket için kullanılan referansın üstüne yaz VERİYOLU KALIP PID ÖNCELİK Yol Lütfen dışa aktarılmış dosyaları ve üst veriyi gözden geçirin Etkin gl sürücülerini yazdır ve çık Öntanımlı mimariyi yaz ve çık Arşiv hakkında genel bilgileri yazdır Dal için üst veriyi yazdır Desteklenen mimarileri yaz ve çık Sürüm bilgisini yaz ve çık Öncelik Bu değişikliklerle devam et %s? Sistem kurulumunda bu değişikliklerle devam edilsin mi Kullanıcı kurulumunda bu değişikliklerle devam edilsin mi? Kullanılmayan nesneleri kes Uygulamaları veya çalışma sürelerini çıkarılabilir medyaya yerleştir NEDEN REFERANS UZAK ve REFERANS belirtilmelidir ÇALIŞMAORTAMI ÇALIŞMAORTAMI belirtilmelidir Sdk/var'ı yeniden ilklendir Referans Referans '%s' sicilde bulunamadı Bir kullanıcı kurulumunda kök olarak çalışmayı reddetti! Bu, hatalı dosya sahipliği ve izin hatalarına neden olabilir. %s uzağı zaten var Uzak %s devredışı, %s güncellemesi yok sayılıyor Uzak İSİM belirtilmelidir Uzak paketler desteklenmemektedir Dosyaları çalışıyor olsalar da kaldır Genel ilke seçeneğini kaldır Ögeyi izin deposundan kaldır Eski dosyaları çalışıyor olsalar da kaldır Uzağı kullanılıyor olsa da kaldır Onları kaldır? Flatpak kurulumunu onar Talep edilen eklenti %s sadece kısmi olarak yüklenmiş Talep edilen eklenti %s yüklü değil Uygulama izinlerini sıfırla Belirli bir dosyaya erişimi geri çek Uygulamanın silme izinlerini geri çek Uygulamanın okuma izinlerini geri çek Uygulamanın daha fazla izin tanıma izinlerini geri çek Uygulamanın yazma izinlerini geri çek İnşa dizininde bir inşa komutu çalıştır Bir uygulama çalıştır Çalışma ortamı %s, dal %s zaten yüklü Kullanılacak çalışma ortamı Kullanılacak çalışma ortamı sürümü Çalışma zamanı: YGK PAYLAŞ SOKET KAYNAK-REFERANS KAYNAK-ARŞİV ALTDİZİN KONU ALTSİSTEM.ANAHTAR=DEĞER Uzak uygulamaları/çalışma zamanlarını ara Yeni bir url belirle Ortam değişkeni tanımla Genel üst veri seçeneğini belirle Öncelik belirle (öntanımlı 1, yüksek sayı daha öncelikli) Makinayla paylaş Tüm sütunları göster Uygulama izinlerini göster Mimarileri ve dalları göster Kullanılabilir sütunları göster Yorumu göster Değişikliği göster Açıklamayı göster Devredışı bırakılmış uzakları göster Eklentileri göster Ek bilgi göster Geçmişi göster Ana sayfayı göster Simge göster Yüklü uygulama veya çalışma ortamı için bilgi göster Uzak bir uygulama veya çalışma zamanı hakkında bilgi göster Belirli bir dosya hakkında bilgi göster Konumu göster Üst veri göster Sadece uygulamaları göster Sadece çalışma ortamlarını göster Sadece güncellemeleri olanları göster Seçenekleri göster Kökeni göster İzinleri göster Referansı göster Uzak detaylarını göster Boyut göster Belirli sistem-geneli yüklemeleri göster Sistem-geneli yüklemeleri göster Flatpak sürümünü göster URL'yi göster Etkin işlemi göster İndirme boyutunu göster Kurulu boyutu göster En son işlemi göster Önceliği göster Çalışma zamanını göster Başlığı göster Kullanıcı yüklemelerini göster Bir uygulamayı veya çalışma ortamını imzala Kaynak arşiv dizini Kaynak arşiv referansı Çalıştırılacak öntanımlı sürümü belirt İnşa tipini belirt (uygulama, çalışma ortamı, eklenti) --base için sürüm belirt İnşaya bu dizinde başla Çalışan uygulamaları durdur ETİKET SÜRE BAŞLIK TİP Tablo Bir veya daha fazla hata oluştu %s'in bu sürümü zaten yüklü Süre Başlık --extension argümanı %s'te çok az argüman, format İSİM=DEĞİŞKEN[=DEĞER] olmalıdır --extra-data argümanı %s'te çok az eleman --extension argümanı %s'te çok az öge, format GRUP=ANAHTAR[=DEĞER] olmalıdır Çok fazla argüman Glob'da çok fazla argüman var Araç Toplam nesneler: %u İşlem zaten yapıldı URL Eşzamanlama veri yolu yaratılamadı %s'te temel isim bulunamadı, bir isim belirtin Uygulama başlatılamadı Tümünü kaldır Yüklü bir uygulama veya çalışma ortamını kaldır Uygulama kaldır Kaldırma işlemi tamamlandı. Çalışma ortamı kaldır Kullanılmayanları kaldır Kaldırılıyor %d/%d… Kaldırılıyor %s Kaldırılıyor… Bilinmeyen cihaz tiği %s, geçerli tipler: %s Bilinmeyen özellik tipi %s, geçerli tipler: %s Bilinmeyen ilke tipi %s, geçerli tipler: %s Bilinmeyen paylaşım tipi %s, geçerli tipler: %s Bilinmeyen soket tipi %s, geçerli tipler: %s Makinayla paylaşma Desteklenmeyen ek veri uri'si %s Yüklü bir uygulamayı veya çalışma ortamını güncelle Appstream'i güncelle Appstream'i uzak için güncelle Özet dosyasından ek üst veri güncelle Üst veriyi güncelle Uzaktaki üst veriyi güncelle İmzalı uygulama güncelle İmzalı çalışma ortamı güncelle Sistem deposunu güncelle Appstream dalını güncelle Bir arşivdeki özet dosyasını güncelle Güncellemeler tamamlandı. Güncelleniyor %d/%d… Güncelleniyor %s Appstream dalı güncelleniyor %s için uzak özetinden ek üst veri güncelleniyor Özet güncelleniyor Güncelleniyor… Arşiv için url Çalışma ortamı flatpakrepo dosyası için url Sdk'dansa Platform çalışma ortamını kullan Dosyalar için alternatif dizin kullan Üst veri için alternatif dosya kullan Geliştirme çalışma ortamı kullan Kullanıcı DEĞER DEĞİŞKEN=DEĞER SÜRÜM Sürüm Sürüm: Uyarı: Uyarı: Özel yazılım geliştirme kiti dizini için bakılacak yer ('usr'ye öntanımlar) Yazılım geliştirme kitinin saklanacağı yer ('usr'ye öntanımlar) Hangisini yüklemek istiyorsunuz (iptal etmek için 0)? Ek dizin oluşturulurken: %s indirilirken: Ayrık üst veri alınırken: Arşiv %s'i açarken: Uzak %2$s'ten %1$s çekerken: Ek veriyi uygulamaya çalışırken: %s'i %s'e geçirmeye çalışırken: Üst veri alt dizini geçirilmeye çalışılırken: Var olan ek dizini kaldırmaya çalışırken: Referans %s çözülmeye çalışılırken: Ek veri dosyası '%s' yazılırken: Hatalı bileşen sayısı %s Ek veri için yanlış boyut Ek veri %s için yanlış boyut [UYGULAMAKİMLİĞİ] - Dışa aktarılmış dosyaları listele hata: yükle paket yükle Üst veriye geçersiz, uygulama veya çalışma ortamı değil kaldır güncelle
[-] iso_15924.mo
[edit]
[-] xdg-desktop-portal.mo
[edit]
[-] util-linux.mo
[edit]
[-] realmd.mo
[edit]
[-] NetworkManager.mo
[edit]
[-] iso_3166.mo
[edit]
[-] findutils.mo
[edit]
[-] parted.mo
[edit]
[-] tar.mo
[edit]
[-] gstreamer-1.0.mo
[edit]
[-] gcc.mo
[edit]
[-] glib-networking.mo
[edit]
[-] e2fsprogs.mo
[edit]
[-] at-spi2-core.mo
[edit]
[-] bison.mo
[edit]
[-] Linux-PAM.mo
[edit]
[-] dpkg.mo
[edit]
[-] tracker3.mo
[edit]
[-] iso_3166-2.mo
[edit]
[-] binutils.mo
[edit]
[-] iso_3166-1.mo
[edit]
[-] bison-gnulib.mo
[edit]
[-] mlocate.mo
[edit]
[-] wget-gnulib.mo
[edit]
[-] iso_639.mo
[edit]
[-] gettext-runtime.mo
[edit]
[-] gas.mo
[edit]
[-] sssd.mo
[edit]
[-] atk10.mo
[edit]
[-] elinks.mo
[edit]
[-] libpaper.mo
[edit]
[-] iso_3166-3.mo
[edit]
[-] wireplumber.mo
[edit]
[-] polkit-1.mo
[edit]
[-] iso_4217.mo
[edit]
[-] libexif-12.mo
[edit]
[-] bfd.mo
[edit]
[-] pipewire.mo
[edit]
[-] libsoup.mo
[edit]
[-] man-db-gnulib.mo
[edit]
[-] flex.mo
[edit]
[-] grep.mo
[edit]
[-] sysstat.mo
[edit]
[-] cpplib.mo
[edit]
[-] nano.mo
[edit]
[-] libdnf.mo
[edit]
[-] ld.mo
[edit]
[-] tracker3-miners.mo
[edit]
[-] xdg-desktop-portal-gtk.mo
[edit]
[-] libpq5-13.mo
[edit]
[-] libgsf.mo
[edit]
[-] bash.mo
[edit]
[-] libosinfo.mo
[edit]
[-] iso_639-3.mo
[edit]
[-] cracklib.mo
[edit]
[-] wget.mo
[edit]
[-] iso_639-2.mo
[edit]
[-] iso_3166_2.mo
[edit]
[-] sudo.mo
[edit]
[-] libpwquality.mo
[edit]
[-] gtk30.mo
[edit]
[-] selinux-python.mo
[edit]
[-] xkeyboard-config.mo
[edit]
[-] sed.mo
[edit]
[+]
..
[-] opcodes.mo
[edit]
[-] policycoreutils.mo
[edit]
[-] shadow.mo
[edit]
[-] json-glib-1.0.mo
[edit]
[-] grub.mo
[edit]
[-] osinfo-db-tools.mo
[edit]
[-] flatpak.mo
[edit]
[-] gettext-tools.mo
[edit]
[-] iso_639_3.mo
[edit]
[-] kbd.mo
[edit]
[-] totem-pl-parser.mo
[edit]
[-] gnupg2.mo
[edit]
[-] gtk20.mo
[edit]
[-] make.mo
[edit]
[-] popt.mo
[edit]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo
[edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo
[edit]
[-] authselect.mo
[edit]
[-] systemd.mo
[edit]
[-] gprof.mo
[edit]
[-] diffutils.mo
[edit]
[-] coreutils.mo
[edit]
[-] fprintd.mo
[edit]
[-] sudoers.mo
[edit]
[-] firewalld.mo
[edit]
[-] newt.mo
[edit]
[-] cpio.mo
[edit]
[-] initscripts.mo
[edit]
[-] p11-kit.mo
[edit]
[-] dnf.mo
[edit]
[-] chkconfig.mo
[edit]
[-] man-db.mo
[edit]
[-] plymouth.mo
[edit]
[-] appstream-glib.mo
[edit]
[-] iputils.mo
[edit]
[-] pulseaudio.mo
[edit]
[-] passwd.mo
[edit]
[-] rpm.mo
[edit]
[-] gdk-pixbuf.mo
[edit]
[-] glib20.mo
[edit]
[-] libuser.mo
[edit]
[-] dnf-plugins-core.mo
[edit]