PATH:
usr
/
share
/
locale
/
hu
/
LC_MESSAGES
�� g T � �6 �H F �H " I " #I , FI sI �I �I �I �I �I �I �I �I �I 7 �I ) 1J 4 [J = �J �J �J �J �J K ' K $ <K ( aK ) �K �K �K �K �K �K " �K # L ! 6L 0 XL �L �L �L 9 �L 6 �L M ,M 0 MM 5 ~M 9 �M 8 �M : 'N 7 bN 2 �N 4 �N 1 O ? 4O 1 tO ? �O �O �O �O P P P 3 4P hP vP �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q ! Q / @Q 3 pQ " �Q > �Q R R .R 6R =R V HR � �R 5S >S DS TS `S mS zS �S �S �S �S �S �S T T T T -T <T UT jT + �T U ! )U ) KU uU �U $ �U �U 1 �U - V IV ! _V �V " �V �V �V �V �V �V W W $W >W FW SW hW tW |W �W �W �W �W , �W % X + 'X SX ; ]X & �X �X �X �X Y Y <Y PY hY Y # �Y �Y $ �Y �Y Z 5Z AZ GZ J [Z �Z �Z �Z �Z [ 8[ T[ l[ q[ }[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ !\ -\ H\ e\ r\ �\ �\ �\ " �\ �\ �\ ] , ] H] L] k] y] $ �] �] �] �] �] ^ ^ ^ :^ Y^ k^ �^ �^ �^ & �^ �^ �^ _ _ _ 4_ L_ h_ r_ y_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` )` A` U` l` > �` �` �` �` �` �` �` �` �` a !a ,a + ?a ka �a �a �a �a �a - �a h b qb �b �b �b �b �b �b �b �b c (c 2c <c ]c hc vc c = �c �c �c �c / �c +d /d Od Wd _d md xd �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e $e .e Be Ie `e me ye �e �e �e �e �e �e �e �e f f f &f 4f Bf Of ef mf " �f 2 �f ! �f g #g 2 Ag ! tg �g �g �g �g + �g * h & 7h ^h {h �h �h �h �h �h �h i # i >i Ei ^i {i �i �i �i �i �i �i �i �i j #j 'j ;j Cj Tj \j cj nj uj }j �j w �j ( k % 3k Yk L vk �k �k �k l l 0l Hl Zl al hl ! ml �l + �l / �l L �l Hm Qm ]m dm zm �m �m �m �m �m n n 6n Nn cn ~n �n �n �n �n �n o $o :o Mo ^o qo �o �o �o �o �o �o �o p $p 6p Jp bp wp �p �p �p �p �p �p q q .q @q Rq eq ~q �q �q �q �q �q �q r &r 6r Hr [r tr �r �r �r �r �r �r s s %s >s Ps ks �s �s �s �s �s �s t )t Bt [t vt �t �t �t �t u +u Iu fu �u �u > �u " �u v (v 7v 6 @v wv e �v " �v ! w � ;w K �w D x p Tx * �x �x � y G �y ! �y z G )z P qz � �z g �{ # �{ : | Z| r| �| �| �| �| �| �| �| } !} 9} Q} [} l} �} $ �} ! �} 0 �} 3 ~ F~ , S~ , �~ �~ �~ �~ + �~ 1 A I P Z w � � � � � � � � � � � k � e y� $ ߀ � � #� ?� U� g� o� z� �� �� �� �� �� �� ā ́ ԁ � � �� � � ! � 5� <� E� P� W� ^� j� o� |� �� �� �� �� �� Ƃ ق � � �� � � � "� *� 7� H� Y� f� n� t� � �� �� �� �� �� �� σ ۃ � � � ,� 3 7� k� p� �� �� �� ф � � � ,� B� V� i� � �� �� �� օ � � � 4� K� d� {� �� �� Ȇ � �� � &� ;� O� c� |� �� �� ć ه � � � 4� I� ^� s� �� �� �� �� �� �� و � � !� 8� I� Z� k� |� �� �� �� �� ։ � � � %� 5� C� R� b� r� �� �� �� �� �� Ҋ � � � � "� 0� D� V� f� v� �� �� �� �� Ƌ ԋ � �� � � � 2� D� V� h� z� �� �� �� �� �� ό � �� � � ,� :� H� V� e� s� �� �� �� �� �� ʍ ۍ � �� � 3� Q� h� ~� �� �� ǎ � �� � "� >� [� p� �� �� �� ُ � � � &� 6� E� T� c� r� �� �� �� �� ʐ � � � $� 3� B� U� g� w� �� �� �� �� ԑ � �� � *� E� _� v� �� �� �� �� Ւ � � �� � (� <� T� m� " �� �� �� ϓ � �� � .� G� `� y� �� �� Ĕ ݔ �� ( �� &� * F� & q� $ �� ) �� � # � +� J� Z� i� �� �� �� Ė + Ӗ �� � � � >� N � , V� . �� < �� � � � � -� 5� >� K� e� E h� R �� % � 1 '� = Y� �� �� �� �� �� 2 ܛ 4 � 2 D� 4 w� �� Ĝ Ϝ ٜ � $ � % � ' >� ? f� �� �� ɝ P ѝ P "� s� , �� : �� @ � B *� L m� H �� Q � @ U� A �� C ؠ Z � 8 w� N �� �� � #� *� 2� / J� M z� Ȣ բ � � "� /� E� N� U� g� u� �� - �� 6 �� 5 �� 8 -� Q f� % �� ޤ �� � � e � � �� q� �� �� �� �� �� �� Ҧ � � " � ,� H� d� u� �� ! �� �� Ƨ � � �� < �� ۨ + � * � ( E� n� & �� % �� W ٩ ( 1� ! Z� ) |� # �� , ʪ # �� � 0� I� T� b� t� �� �� �� �� ԫ � � / � "� 1� =� ) ]� . �� 4 �� � _ � , `� - �� �� - �� . � . � M� f� �� - �� 0 ծ � A � , Y� 5 �� �� ˯ ! ӯ b �� ) X� 0 �� # �� 4 װ ! � " .� Q� p� v� �� �� �� �� ˱ Ա � �� � � <� [� , k� �� �� % ˲ � � � - #� $ Q� v� �� 4 �� ʳ γ � ( �� ) %� O� c� k� |� �� �� ' �� ( � � % )� O� % f� $ �� 8 �� � � � � #� C� $ [� �� �� �� �� �� ۶ ! � � � #� ,� 4� ' R� z� �� �� ? η � � � +� =� G� L� Q� ' e� �� �� > �� $ � 8 � K� c� r� �� Q �� � � �� �� * �� ' � � � 9� K� [� ' f� �� �� ' �� � � �� � Q � j� z� �� = �� � # � � � � ,� >� M� U� h� {� �� �� �� �� ǽ ս � � � � %� + 4� `� r� �� �� �� ̾ Ӿ � �� � � *� 5� L� ^� w� �� �� �� / ¿ ' � > � / Y� * �� + �� B � 3 #� . W� �� �� �� 5 � / � $ 3� X� x� $ �� �� # �� " �� � � 5� & K� r� * �� ( �� �� �� � � � 1� C� R� o� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � '� 6 �� 9 �� + 2� \ ^� �� �� �� # � 8� ) Y� �� �� �� �� ! �� �� 2 �� 1 *� X \� �� �� �� �� �� �� � � %� 9� N� [� b� u� |� �� �� �� �� �� �� �� �� � � "� ,� 7� D� L� T� _� i� t� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � '� /� :� A� O� V� ^� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � !� 3� ;� D� _� m� y� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � &� /� :� ?� , M� P z� 9 �� ) � /� @� @ I� �� x �� ) � ) D� � n� [ �� O V� � �� & /� V� � r� O � 5 X� �� F �� [ �� � C� n � , �� O �� � � /� @� L� ^� j� �� �� �� " �� # �� � � 4� Q� 7 q� ' �� E �� E � ]� 6 h� @ �� �� �� � @ (� i� y� �� �� �� �� * �� �� � � "� /� 5� ;� K� X� v� �� �� w �� d #� ! �� �� $ �� ) �� � "� C� L� Z� t� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � & !� H� N� V� ]� d� k� v� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � *� 7� K� R� ^� e� u� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ? �� :� =� I� L� O� e� q� S |� �� �� �� �� �� �� � � � %� ,� /� 3� :� ?� E� L� U� _� e� l� u� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � &� -� 9� ?� H� N� V� Z� ^� a� g� r� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � $� )� .� 1� 6� ;� @� C� L� Q� V� [� `� e� h� q� x� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � &� )� /� 2� 5� I� ]� q� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � &� 4� >� R� Z� j� n� r� w� {� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � '� 0� ?� I� Y� h� z� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � &� .� =� M� \� k� z� �� �� �� �� �� �� �� �� � &� =� N� j� u� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � z � * W ? � d � u H \ Z � V m � � { � � � � ? � � 8 � � � � � � � ^ ? | � � � � � G F 4 � � � Q � M � � � � � $ � � 6 c � f w � p O : � \ � � � ^ � l � ( | L � � � � � � � , v � B D � � � � � � � < L � " G � � " � ` � � � � � � � e Z � � � A � � 3 ( U � � � 7 � � � � � & c d � � � � q � D M � s i � k * � � � � K � � � S � � X q T Q � 4 ; f � � ( < ) � � H � m � K 6 L + % { S b 4 � . � � ~ 0 � � � = C @ � � U M b 5 C J a � � > � � � � � � P > � � = r � / � � 3 T g � P � � ; 1 n � � 9 N ; H ~ � � � , � 9 � + f E � 5 � � g � � � q � ^ � � v 8 � ] � 1 � � $ 3 ! � � � % . ) � � � E � y T � � R � � a � j * 2 w Q < � z � O o � G � ] � � e � � 0 u [ � P � � � � � k - / � � ` � � Z / � � � I { � � V V � ` � N , F " _ � s r � C 8 j � � J � � & � � � � � U � � � 3 � e k � � W D � � � � P � E M � } � � ] � A � � L 1 � \ I � � K 5 � � � [ � � Z � G � � t ] ? � � E Q � ) � � � � x o � H � 6 S C � � � � � o � W � y � � � � � X � O � J � 6 S � � Y � X � N F & T � � � � a � � : � � * l s � x A ) R � r � Y � � � � � � � � � � � � d � � � � I F ` @ � � ' g � h � % U � h i � � � - 7 A � Y n i - � � B � + c z � � � � ( � _ \ � y j J ' 0 � � , � > v � � h @ [ # � � � ; � _ � # - ^ % t $ � � � � � p ~ � � < n R � � $ � � @ � � e : X p ' 7 � Y # 7 � � : D 2 � � ! � � " � I � ! � � � t & � � W � � 4 g � � f b 9 5 � / N � ! � � 2 . � # } � � � O � = � � � + u V x � _ = � B [ � 0 � 8 R � � � l � � � 2 a � 1 B � | � b � � � � 9 K } � � � . � � w c � ' � � m � � > � � d � � � � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- ; <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Axes Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot change to folder because it is not local Cannot create a file under %s as it is not a folder Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't convert filename Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header File File System File System Root File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Include image data in the cache Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Input Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority Keys LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Please select a folder below Please type a file name Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Really delete file "%s"? Received invalid color data Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select a File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item. You need to choose a valid filename. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2014-07-08 17:04+0200 Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com> Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu> Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 1.2 „%s” nem alakítható „%s” típusú értékké „%s” attribútumhoz A(z) „%s” nem érvényes attribútumnév A(z) „%s” nem érvényes attribútumtípus „%s” nem érvényes érték a(z) „%s” attribútumhoz A szín telítettsége. %1$s ezen: %2$s %H.%M %s %d. feladata (Nincs) (tiltva) (ismeretlen) -- Nincs segédszöveg -- ; A(z) <%s> elem a(z) „%s” érvénytelen azonosítóval rendelkezik A(z) <%s> elem nem rendelkezik sem „név” sem „azonosító” attribútummal már meg van határozva egy <%s> elem <text> elem nem fordulhat elő <tags> elem előtt A(z) „%s” nevű fájl már létezik. Le akarja cserélni? _Ekkor: %s névjegye Tiltva Érvénytelen Borítóoldal hozzáadása A jelenlegi mappa hozzáadása a könyvjelzőkhöz A(z) „%s” mappa hozzáadása a könyvjelzőkhöz A kijelölt mappa hozzáadása a könyvjelzőkhöz A kijelölt mappák hozzáadása a könyvjelzőkhöz Módosítja a hangerőt Speciális Mögötte Minden oldal Amhara (EZ+) A kék fény mennyisége a színben. A zöld fény mennyisége a színben. A vörös fény mennyisége a színben. Névtelen címke található és nem hozhatók létre címkék. Tetszőleges nyomtató Alkalmazás Grafika A(z) „%s” attribútum <%s> elemen érvénytelen ebben a szövegkörnyezetben A(z) „%s” attribútum kétszer lett megismételve ugyanazon a(z) <%s> elemen Hitelesítés Hitelesítés szükséges a következőn: %s Hitelesítés szükséges a fájl lekéréséhez innen: %s Hitelesítés szükséges a feladat jellemzőinek lekéréséhez Hitelesítés szükséges a nyomtató jellemzőinek lekéréséhez Hitelesítés szükséges a(z) „%s” feladat jellemzőinek lekéréséhez Hitelesítés szükséges a(z) %s nyomtató jellemzőinek lekéréséhez Hitelesítés szükséges a(z) %s alapértelmezett nyomtatójának lekéréséhez Hitelesítés szükséges a nyomtatók lekéréséhez ettől: %s Hitelesítés szükséges a dokumentum kinyomtatásához ezen: %s Hitelesítés szükséges a dokumentum („%s”) kinyomtatásához Hitelesítés szükséges a(z) „%s” dokumentum kinyomtatásához ezen a nyomtatón: %s Hitelesítés szükséges a dokumentum kinyomtatásához Hitelesítés szükséges a dokumentum kinyomtatásához ezen a nyomtatón: %s Automatikus kiválasztás Tengelyek _Elé: Előtte Fizetési információk A könyvjelző („%s”) nem távolítható el A(z) <%s> elemben mind az „azonosító”, mind a „név” megtalálható Lentről fel Lentről fel, balról jobbra Lentről fel, jobbról balra Bourne Again Shell Bourne Shell A szín fényessége. OSZTÁLY COLORS _Szétválogatás Lét_rehozás _Köszönet J_elenlegi oldal A gyorsítótárfájl sikeresen létrejött. Nem lehet megváltoztatni a mappát, mert az nem helyi Nem hozható létre fájl %s alatt, mert az nem mappa Nem fejeztethető be a(z) %d azonosítójú folyamat: %s Nem lőhető ki a(z) %d azonosítójú folyamat. A művelet nincs megvalósítva. Nem nyitható meg a megjelenítő: %s A Caps Lock be van kapcsolva Cedilla _Törlés Nem nyilvános Kattintson a pipettára, majd a képernyő bármely pontjára az ott lévő szín kiválasztásához. Kattintson erre a palettabejegyzésre, hogy ez legyen a jelenlegi szín. A bejegyzés megváltoztatásához húzzon ide egy színt a pipetta melletti színmezőből vagy a jobb gombos menüben kattintson a „Szín mentése ide” pontra. Kap_csolódás Szín Válasszon színt Színkerék Szín _neve: Parancssor Teljes, de nem egyedi Kiegészítés… Bizalmas Kapcsolódás _névtelenül Kapcsolódás _felhasználóként: Átalakítás 1. PS szintre Átalakítás 2. PS szintre Pél_dányszám: Példányszám URL másolása _Hivatkozás címének másolása Hely más_olása Nem adható hozzá könyvjelző Nem törölhető a lista A(z) „%s” ikon nem található. A(z) „%s” téma nem található, lehet, hogy telepítenie kell. Beszerezhet egy másolatot a következő helyről: %s Nem lehet információt szerezni a(z) „%s” fájlról: %s %s nem csatolható Nem sikerült „%s” tartalmát beolvasni Nem sikerült beolvasni a mappa tartalmát Nem lehet eltávolítani a könyvjelzőt Nem távolítható el az elem %s nem nevezhető át (erre: %s): %s. %s nem nevezhető át (erre: %s): %s %s nem nevezhető át a következőre: %s: %s, ezért a(z) %s eltávolításra kerül. Nem érhető el információ a fájlról Nem sikerült kijelölni a fájlt Nem lehet elküldeni a keresési kérést Nem jeleníthető meg a hivatkozás Nem lehet elindítani a keresési folyamatot Nem lehet konvertálni a fájlnevet M_appa létrehozása Létrehozás _mappában: Köszönet Egyéni %sx%s Egyéni méret %d Egyéni méret Cirill (transzliterálás) MEGJELENÍTŐ Fájl _törlése Csökkenti a hangerőt Fájl törlése Asztal Tiltva Ne használja a Wintab API-t [alapértelmezett] Dokumentáció Tartomány: Ne kötegelje a GDI kéréseket Ne ellenőrizze az index.theme meglétét Ne vegye fel a képadatokat a gyorsítótárba Ne használja a Wintab API-t a tablet támogatáshoz Előre az útvonalon Többször szereplő objektumazonosító („%s”) a(z) %d. sorban (korábban a(z) %d. sorban) A(z) <%s> elem nem engedélyezett <%s> alatt Csak GhostScript betűkészletek beágyazása Üres Hiba a(z) „%s” mappa létrehozásakor: %s Hiba a nyomtatási előnézet létrehozásakor Hiba a(z) „%s” fájl törlése közben: %s Hiba a StartDoc elemtől Hiba az előnézet indításakor Hiba az ikon betöltésekor: %s Hiba a --gdk-debug kapcsoló feldolgozásakor Hiba a --gdk-no-debug kapcsoló feldolgozásakor Nyomtatási hiba Hiba „%s” fájl erre: „%s” való átnevezése közben: %s Hiba „%s” fájl átnevezése közben: %s Hiba a fájl átnevezése közben erre: „%s” : %s Páros oldalak JELZŐK Nem sikerült betölteni az ikont Nem sikerült betölteni a(z) „%s” képet: ok ismeretlen, valószínűleg sérült a képfájl A fájl (%s) megnyitása meghiúsult: %s Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” fájlt: %s A fejléc újraírása meghiúsult A gyorsítótárfájl írása meghiúsult: „%s” A mappaindex írása meghiúsult A hash tábla írása meghiúsult A fejléc írása meghiúsult Fájl Fájlrendszer Fájlrendszer gyökere A fájl nem található: %s Fájlok Befejezés _Mappák Olvashatatlan könyvtár: %s Mappák Betűkészlet Betűkészlet-választó Hordozható dokumentumokhoz Jelszó a_zonnali elfelejtése Teljes hangerő Beállítandó GDK hibakeresési jelzőbitek Kikapcsolandó GDK jelzőbitek GTK+ beállításai Beállítandó Gtk+ debug jelzőbitek Kikapcsolandó Gtk+ jelzőbitek Gamma Általános Nyomtatóinformációk lekérése meghiúsult Nyomtatóinformációk lekérése… GhostScript előszűrés Magas A feladat felfüggesztése kifejezett elengedéséig IPA „%s” ikon nincs a témában Képminőség Képadatok felvétele a gyorsítótárba Befejezetlen gépnév, zárja le / jellel Növeli a hangerőt Bevitel Beviteli mó_dok Inuktitut (transzliterálás) Érvénytelen URI Érvénytelen UTF-8 Érvénytelen paraméter a CreateDC-hez Érvénytelen paraméter a PrintDlgEx-re Érvénytelen fájlnév Érvénytelen kezelő a PrintDlgEx-re Érvénytelen útvonal Érvénytelen mutató a PrintDlgEx-re Érvénytelen gyökérelem: „%s” Érvénytelen típusfüggvény a(z) %d. sorban: „%s” Feladat Feladat részletei Feladatprioritás Billentyűk LRE Balról-jobbra beá_gyazás LRM _Balról-jobbra jel LRO Balról-jobbra _felülbírálás Fekvő Elrendezés Balról jobbra Balról jobbra, lentről fel Balról jobbra, fentről le Licenc További GTK+ modulok betöltése Hely Hosszú él (szabványos) Alacsony MODULOK Legyenek szinkron X-hívások Minden figyelmeztetés végzetes legyen Egyéni méretek kezelése Egyéni méretek kezelése… Margók a nyomtatótól… Margók: Bal: %s %s Jobb: %s %s Felső: %s %s Alsó: %s %s Közepes Egyebek Módosítva Több-billentyűs Némítva NÉV Név Túl hosszú a név Felhasználói beavatkozás szükséges Új mappa Új gyorsbillentyű… Nem található visszafejtési függvény a(z) %s formátumhoz Nincs kiterjesztett beviteli eszköz Nem található elem a következő URI címhez: „%s” Nem találhatók elemek Nincs találat Nincs előszűrés Nem található nyomtató Nem található nemrég használt erőforrás a következő URI címmel: „%s” Nem található témaindexfájl a következőben: „%s”. Ha valóban ikongyorsítótárat kíván itt létrehozni, akkor használja a --ignore-theme-index kapcsolót. Nincs témaindexfájl. Nincs Nem egy érvényes ikongyorsítótár: %s Nem érvényes oldalbeállítási fájl Nem érhető el Nincs elég szabad memória Páratlan oldalak _Várakoztatás Egyoldalas Csak helyi fájlnevek választhatók ki Á_tlátszatlanság: „%s” megnyitása %d elem megnyitása %d elem megnyitása %s megnyitása _Tájolás: Egyéb… Kifogyott a papír A szöveg legkülső elemének <%s> helyett text_view_markup> elemnek kell lennie Kimeneti tálca C fejlécfájl kiírása Kimeneti tál_ca: Meglévő gyorsítótár felülírása, még ha naprakész is PDF PDF Irányformázás _visszakapása _Oldalak: %u. oldal Oldalsorrend Oldalbeállítás Ol_dalsorrend: Oldalak Oldalak laponként Oldalak laponként _Oldalak laponként: _Lapok oldalanként: Papír Papírmargók Papírméret Papírforrás Papírtípus _Papírforrás: Papír _típusa: Jelszó: Az útvonal nem létezik Szüneteltetve Szüneteltetve; feladatok visszautasítása Válasszon színt Válasszon betűkészletet Helyek Válasszon egy mappát lentebb Írjon be egy fájlnevet Álló A színkerék pozíciója. Postscript Előkészítés %d előkészítése _Prioritás: Nyomtatás Dokumentum nyomtatása Nyomtatás ekkor: Nyomtatás adott időben Nyomtatás fájlba Nyomtatás LPR-re Nyomtatás tesztnyomtatóra Nyomtató A nyomtatóból („%s”) kifogyott a festék. A nyomtató („%s”) nem érhető el. A nyomtatóban („%s”) legalább egy szín festéke kevés. A nyomtatóban („%s”) kevés az előhívó. A nyomtatóban („%s”) kevés a papír. A nyomtatóban („%s”) kevés a festék. A nyomtatóból („%s”) legalább egy szín festéke kifogyott. A nyomtatóból („%s”) kifogyott az előhívó. A nyomtatóból („%s”) kifogyott a papír. Nyomtató alapértelmezése A nyomtató nem érhető el %d nyomtatása A program osztálya, ahogy az ablakkezelő használja A programnév, ahogy az ablakkezelő használja Az előrehaladást jelzi vizuálisan RLE Jobbról-balra b_eágyazás RLM J_obbról-balra jel RLO Jobbról-balra f_elülbírálás Tartomány Biztos törli a(z) „%s” fájlt? Érvénytelen színadat érkezett Nemrég használt Feladatok visszautasítása _Megjegyzés örökre Jelszó megjegyzése _kijelentkezésig Eltávolítás A(z) „%s” könyvjelző eltávolítása A kijelölt könyvjelző eltávolítása Fájl átnevezése „%s” fájl átnevezése: Átnevezés… Felbontás Fordított fekvő Fordított álló Jobbról balra Jobbról balra, lentről fel Jobbról balra, fentről le KÉPERNYŐ SVG Ugyanaz mint --no-wintab Sans 12 Mentés _mappába: _Méretezés: Képernyő _Kijelölés Keresés Keresés: Titkos Válasszon ki egy fájlt Válassza ki a kívánt színt a külső gyűrűről. Válassza ki ezen szín a sötétségét vagy világosságát a belső háromszög használatával. Válassza ki a megjelenítendő dokumentumok típusát Válassza ki, hogy milyen típusú fájlok jelenjenek meg A sorba fejtett adatok rosszul formázottak A sorba fejtett adatok rosszul formázottak. Az első szakasz nem GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Rövid él (fordított) Már létezik %s gyorsbillentyű %s gyorsbillentyű nem létezik GTK+ beállítások megjelenítése _Rejtett fájlok megjelenítése Sze_mélyes erőforrások megjelenítése _Méret oszlop megjelenítése _Méret: Egyszerű Méret A paletta mérete 8 bites módban Egyszerű kiegészítés A párbeszédablak egyes beállításai ütköznek Adjon meg oldaltartományokat, például 1-3,7,11 A nyomtatás idejének megadása például: 15.30, 2.35 du, 14.15.20, 11.46.30 de, 4 du Szabványos %s indítása Állapot Legjobb _illeszkedés Kapcs_olódás _Kivágás Behúzás csökkentése Hiba Keresés és _csere Behúzás növelése Információ Fekvő _Oldalbeállítás Álló Nyomtatási _kép Kérdés Fordított fekvő Fordított álló Men_tés másként _Mindent kijelöl Figyelmeztetés _Nagyítás _Kicsinyítés _Névjegy Hozzá_adás _Alkalmaz _Növekvő _Félkövér _CD-Rom Mé_gse _Középre _Törlés _Bezárás _Szín _Konvertálás _Másolás _Törlés _Csökkenő El_dobás _Bontás S_zerkesztés _Végrehajtás K_itöltés _Keresés _Floppy _Betűkészlet _Teljes képernyő _Merevlemez _Súgó _Kezdőlap _Index _Információ _Dőlt _Ugrás T_eljes képernyő elhagyása _Balra _Hálózat Ú_j _Nem _Normál méret _OK _Megnyitás _Beillesztés B_eállítások _Nyomtatás _Tulajdonságok _Kilépés Új_ra _Frissítés _Eltávolítás _Visszaállítás _Jobbra M_entés _Helyesírás-ellenőrzés _Leállítás Át_húzás _Visszaállítás _Aláhúzás _Visszavonás _Igen _Szünet _Előző _Vissza _Előre _Következő _Lejátszás _Felvétel _Leállítás _Vissza _Aljára _Le _Első _Tovább _Utolsó _Tetejére _Fel _Kétoldalas: A(z) „%s” címke már meg van határozva A(z) „%s” címke nem létezik a pufferben és nem hozhatók létre címkék. A(z) „%s” címke prioritása („%s”) érvénytelen A(z) „%s” címke nincs meghatározva. Terminállapozó Thai-Lao A(z) „%s” attribútum kétszer fordult elő a(z) <%s> elemen A kiválasztott szín. Az Ön által kiválasztott szín. Ezt a színt egy palettabejegyzésbe áthúzva elmentheti későbbi felhasználásra. A nyomtató („%s”) fedele nyitva van. A nyomtató („%s”) ajtaja nyitva van. A(z) „%s” fájl egy másik (%s nevű) gépen helyezkedik el és nem érhető el ezen program számára. Valóban ki akarja választani? A fájl már létezik a(z) „%s” helyen. Lecserélésével a tartalma felül lesz írva. A(z) „%s” fájlnév fájlnevekben meg nem engedett szimbólumokat tartalmaz A(z) „%s” fájlnevet nem lehet UTF-8-ra konvertálni. (próbálja meg beállítani a G_FILENAME_ENCODING környezeti változót): %s A mappa tartalma nem jeleníthető meg A mappa nem hozható létre A mappát nem lehet létrehozni, mivel már létezik egy fájl ugyanezen a néven. Próbáljon más nevet adni a mappának vagy nevezze át a fájlt. A(z) „%s” mappanév fájlnevekben meg nem engedett szimbólumokat tartalmaz Az előállított gyorsítótár érvénytelen volt. A program licence A legvalószínűbb ok, hogy egy ideiglenes fájl nem hozható létre. A korábban kiválasztott szín, a most kiválasztott színnel való összehasonlításhoz. Az előzőleg kiválasztott szín, összehasonlításként a most kiválasztottal. Áthúzhatja ezt a színt egy palettabejegyzéshez, vagy kiválaszthatja mint jelenlegit a mellette lévő mezőbe húzással. A program nem volt képes kapcsolatot létrehozni az indexelő démonhoz. Győződjön meg róla, hogy az fut. A nyomtató („%s”) problémát észlelt. Ez a függvény nincs megvalósítva a(z) „%s” osztály felületi elemeihez Eritreai tigrigna (EZ+) Etióp tigrigna (EZ+) Nyomtatás ideje Top parancs Szigorúan titkos Fentről le Fentről le, balról jobbra Fentről le, jobbról balra Fordította A szín átlátszósága. Bőbeszédű kimenet kikapcsolása Csökkenti vagy növeli a hangerőt Kétoldalas Írjon be egy fájlnevet Adja meg az új mappa nevét A folyamat nem fejeztethető be Nem található a következő URI című elem: „%s” Include-fájl nem található: „%s” A kép nem található a következő pixmap_path útvonalon: „%s” Nem található a témamotor a következő modulútvonalon: „%s”, Nyilvános Váratlan karakteradat a(z) %d. sor %d. karakterénél Váratlan kezdőcímke: „%s” a(z) %d. sor %d. karakterénél Kezeletlen címke: „%s” Ismeretlen Ismeretlen alkalmazás (PID: %d) Ismeretlen hiba a(z) %s visszafejtésére tett kísérlet során Ismeretlen elem Meghatározatlan hiba Névtelen szűrő Vissza az útvonalon Sürgős Felhasználónév: Meglévő ikongyorsítótár ellenőrzése Vietnami (VIQR) Hangerő Hangerő le Hangerő fel Ablak Írta X beviteli mód X _döntés: Használandó X-megjelenítő Használandó X-képernyő Y dö_ntés: Tegnap %H.%M Beírhat ide egy HTML-stílusú hexadecimális színértéket, vagy egyszerűen egy színnevet, például „orange”. Csak mappákat választhat ki. A kiválasztott elem nem mappa, próbáljon másik elemet használni. Érvényes fájlnevet válasszon. Z Shell ZWJ Null szélességű ö_sszekötő ZWNJ Null szélességű _nem-összekötő ZWS N_ull szélességű szóköz Hozzá_adás a könyvjelzőkhöz _Mögé: Min_den oldal _Fizetési információk: _Kék: _Lent: _Lista törlése _Eszköz: _Tartomány: Folyamat _befejezése _Család: _Fájlok _Mappa neve: _Formátum ehhez: _Gamma érték _Zöld: _Magasság: Á_rnyalat: _Unicode vezérlőkarakter beszúrása _Bal: _Licenc Hel_y: _Mód: _Név: Új _mappa _Azonnal _Nyomtatandó: Hi_vatkozás megnyitása _Tájolás: _Kimeneti formátum _Paletta: _Papírméret: J_elszó: _Helyek _Nyomás: _Előnézet: _Vörös: _Törlés a listából Á_tnevezés Fájl át_nevezése _Csere _Fordított J_obb: Telített_ség: _Szín mentése ide Mentés _mappába: _Kijelölés: _Stílus: _Fent: _Felhasználónév: É_rték: _Görgő: _Szélesség: _X: _Y: árvíztűrő tükörfúrógép ÁRVÍZTŰRŐ TÜKÖRFÚRÓGÉP %Y calendar:YM %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm eltérő idata található a szimbolikusan linkelt „%s” és „%s” elemekhez hüvelyk Nincs Rendszer Rendszer (%s) Alt BackSpace Fordított törtvonal Begin Ctrl Delete Le End Escape Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Le KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Balra KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Jobbra KP_Szóköz KP_Tab KP_Fel Balra Meta Multi_billentyű Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Print Enter Jobbra Scroll_Lock Shift Szóköz Super Sys_Req Tab Fel mm nincs kimenet.%s #10 boríték #11 boríték #12 boríték #14 boríték #9 boríték 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 boríték 7x9 boríték 9x11 boríték A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 boríték Choukei 3 boríték Choukei 4 boríték DL boríték Dai-pa-kai Európai edp Executive Európai FanFold FanFold German Legal US FanFold Folio Folio sp Government Legal Government Letter Index 3x5 Index 4x6 (levelezőlap) Index 4x6 ext Index 5x8 Meghívó boríték Invoice Olasz boríték JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch boríték Személyes boríték Postfix boríték Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Kis fénykép Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Széles formátum a2 boríték asme_f b-plus c c5 boríték d e edp f hagaki (levelezőlap) jis exec juuro-ku-kai kahu boríték kaku2 boríték oufuku (válasz levelezőlap) pa-kai prc 16k prc 32k prc1 boríték prc10 boríték prc2 boríték prc3 boríték prc4 boríték prc5 boríték prc6 boríték prc7 boríték prc8 boríték prc9 boríték you4 boríték szüneteltetve Blokkolás probléma miatt Befejeződött Hibával fejeződött be Adatok előállítása Kezdeti állapot Nyomtatás előkészítése Nyomtatás Adatok küldése Várakozás a nyomtató nem érhető el feladat feldolgozása %d %% nyomtatásra kész %d. %s _%d. %s tesztkimenet.%s Forgó ismeretlen %d %% 2000
[-] iso_15924.mo
[edit]
[-] xdg-desktop-portal.mo
[edit]
[-] util-linux.mo
[edit]
[-] realmd.mo
[edit]
[-] libidn.mo
[edit]
[-] NetworkManager.mo
[edit]
[-] iso_3166.mo
[edit]
[-] findutils.mo
[edit]
[-] parted.mo
[edit]
[-] tar.mo
[edit]
[-] gstreamer-1.0.mo
[edit]
[-] libidn2.mo
[edit]
[-] glib-networking.mo
[edit]
[-] e2fsprogs.mo
[edit]
[-] at-spi2-core.mo
[edit]
[-] dos2unix.mo
[edit]
[-] Linux-PAM.mo
[edit]
[-] dpkg.mo
[edit]
[-] tracker3.mo
[edit]
[-] iso_3166-2.mo
[edit]
[-] iso_3166-1.mo
[edit]
[-] bison-gnulib.mo
[edit]
[-] mlocate.mo
[edit]
[-] wget-gnulib.mo
[edit]
[-] iso_639.mo
[edit]
[-] gettext-runtime.mo
[edit]
[-] sssd.mo
[edit]
[-] atk10.mo
[edit]
[-] elinks.mo
[edit]
[-] libpaper.mo
[edit]
[-] libgpg-error.mo
[edit]
[-] iso_3166-3.mo
[edit]
[-] wireplumber.mo
[edit]
[-] polkit-1.mo
[edit]
[-] iso_4217.mo
[edit]
[-] xz.mo
[edit]
[-] pipewire.mo
[edit]
[-] libsoup.mo
[edit]
[-] man-db-gnulib.mo
[edit]
[-] grep.mo
[edit]
[-] sysstat.mo
[edit]
[-] nano.mo
[edit]
[-] libdnf.mo
[edit]
[-] tracker3-miners.mo
[edit]
[-] xdg-desktop-portal-gtk.mo
[edit]
[-] libgsf.mo
[edit]
[-] bash.mo
[edit]
[-] iso_639-3.mo
[edit]
[-] cracklib.mo
[edit]
[-] wget.mo
[edit]
[-] iso_639-5.mo
[edit]
[-] iso_639-2.mo
[edit]
[-] iso_3166_2.mo
[edit]
[-] sudo.mo
[edit]
[-] libpwquality.mo
[edit]
[-] gtk30.mo
[edit]
[-] selinux-python.mo
[edit]
[-] xkeyboard-config.mo
[edit]
[-] sed.mo
[edit]
[+]
..
[-] policycoreutils.mo
[edit]
[-] shadow.mo
[edit]
[-] json-glib-1.0.mo
[edit]
[-] grub.mo
[edit]
[-] psmisc.mo
[edit]
[-] flatpak.mo
[edit]
[-] iso_639_3.mo
[edit]
[-] totem-pl-parser.mo
[edit]
[-] gnupg2.mo
[edit]
[-] gtk20.mo
[edit]
[-] popt.mo
[edit]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo
[edit]
[-] hunspell.mo
[edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo
[edit]
[-] authselect.mo
[edit]
[-] systemd.mo
[edit]
[-] gprof.mo
[edit]
[-] diffutils.mo
[edit]
[-] coreutils.mo
[edit]
[-] fprintd.mo
[edit]
[-] sudoers.mo
[edit]
[-] firewalld.mo
[edit]
[-] newt.mo
[edit]
[-] cpio.mo
[edit]
[-] initscripts.mo
[edit]
[-] p11-kit.mo
[edit]
[-] dnf.mo
[edit]
[-] chkconfig.mo
[edit]
[-] plymouth.mo
[edit]
[-] appstream-glib.mo
[edit]
[-] iso_639_5.mo
[edit]
[-] pulseaudio.mo
[edit]
[-] passwd.mo
[edit]
[-] gdk-pixbuf.mo
[edit]
[-] glib20.mo
[edit]
[-] libuser.mo
[edit]
[-] dnf-plugins-core.mo
[edit]