ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: usr / share / locale / hu / LC_MESSAGES

������!������$��/���,���������������R�����N���I��&������O������
�����#�����!���A��*���c��&������&������(�������������� ��
���,��(���:��'���c��4������4������&������/�����/���L��7���|��-������%������%�����"���.�����Q��.���g��#������'����������������������
������
��b������F������f���9
������
��3����
��?����
��J���$��+���o��*������1������$������
��������+��7���@��-���x��H������H������:���8��>���s��>������A������8���3��9���l��6������*�����������=���&��.���d��>������	������������������������������������������������������������ ���	�����������������������������������������������
�������������������������������
�����������������!����Charset: %s
�Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.

All strings are expected to be encoded in the locale charset.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
�Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.

�Try `%s --help' for more information.
�Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
�Unknown error�Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
�could not convert string to UTF-8�could not determine locale encoding format�domain label longer than 63 characters�domain name longer than 255 characters�input A-label and U-label does not match�input A-label is not valid�input error�out of memory�punycode conversion resulted in overflow�punycode encoded data will be too large�string contains a context-j character with null rule�string contains a context-o character with null rule�string contains a disallowed character�string contains a forbidden context-j character�string contains a forbidden context-o character�string contains a forbidden leading combining character�string contains forbidden two hyphens pattern�string contains invalid punycode data�string contains unassigned code point�string could not be NFC normalized�string encoding error�string has forbidden bi-directional properties�string is not in Unicode NFC format�string start/ends with forbidden hyphen�success�Project-Id-Version: libidn2 2.0.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2018-01-20 13:31+0100
Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.2
�Karakterkészlet: %s
�Parancssori felület az IDNA2008 Libidn2 megvalósításához.

Minden karakterlánc a területi beállítás szerinti karakterkészlet
használatával kódolva várt.

Egy „-” kezdetű karakterlánc feldolgozásához, például „-izé”, használja a
„--” jelet a paraméterek végének jelzéséhez, úgymint „idn2 --quiet -- -izé”.

A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolóknál is kötelezőek.
�Internationalized Domain Name (IDNA2008) átalakított KARAKTERLÁNCOK vagy szabványos bemenet.

�További információkért próbálja a(z) „%s --help” parancsot.
�Minden bemeneti karakterláncot önmagával egy sorba gépeljen be, egy új sor karakterrel lezárva.
�Ismeretlen hiba�Használat: %s [KAPCSOLÓ]… [KARAKTERLÁNCOK]…
�nem sikerült átalakítani a karakterláncot UTF-8 kódolásra�nem sikerült meghatározni területi beállítás kódolási formátumát�a tartománycímke 63 karakternél hosszabb�a tartománynév 255 karakternél hosszabb�a bemenet A-címkéje és U-címkéje nem egyezik�a bemenet A-címkéje nem érvényes�bemeneti hiba�elfogyott a memória�a punycode átalakítás túlcsordulást eredményezett�a punycode kódolt adatok túl nagyok lesznek�a karakterlánc egy j-környezetű karaktert tartalmaz üres szabállyal�a karakterlánc egy o-környezetű karaktert tartalmaz üres szabállyal�a karakterlánc egy nem engedélyezett karaktert tartalmaz�a karakterlánc egy tiltott j-környezetű karaktert tartalmaz�a karakterlánc egy tiltott o-környezetű karaktert tartalmaz�a karakterlánc egy tiltott kezdő egyesítő karaktert tartalmaz�a karakterlánc tiltott két kötőjel mintát tartalmaz�a karakterlánc érvénytelen punycode adatokat tartalmaz�a karakterlánc nem hozzárendelt kódpontot tartalmaz�a karakterlánc nem lehet NFC normalizált�karakterlánc kódolási hiba�a karakterláncnak tiltott kétirányú tulajdonságai vannak�a karakterlánc nincs Unicode NFC formátumban�a karakterlánc tiltott kötőjellel kezdődik vagy végződik�sikerült�

[-] iso_15924.mo [edit]
[-] xdg-desktop-portal.mo [edit]
[-] util-linux.mo [edit]
[-] realmd.mo [edit]
[-] libidn.mo [edit]
[-] NetworkManager.mo [edit]
[-] iso_3166.mo [edit]
[-] findutils.mo [edit]
[-] parted.mo [edit]
[-] tar.mo [edit]
[-] gstreamer-1.0.mo [edit]
[-] libidn2.mo [edit]
[-] glib-networking.mo [edit]
[-] e2fsprogs.mo [edit]
[-] at-spi2-core.mo [edit]
[-] dos2unix.mo [edit]
[-] Linux-PAM.mo [edit]
[-] dpkg.mo [edit]
[-] tracker3.mo [edit]
[-] iso_3166-2.mo [edit]
[-] iso_3166-1.mo [edit]
[-] bison-gnulib.mo [edit]
[-] mlocate.mo [edit]
[-] wget-gnulib.mo [edit]
[-] iso_639.mo [edit]
[-] gettext-runtime.mo [edit]
[-] sssd.mo [edit]
[-] atk10.mo [edit]
[-] elinks.mo [edit]
[-] libpaper.mo [edit]
[-] libgpg-error.mo [edit]
[-] iso_3166-3.mo [edit]
[-] wireplumber.mo [edit]
[-] polkit-1.mo [edit]
[-] iso_4217.mo [edit]
[-] xz.mo [edit]
[-] pipewire.mo [edit]
[-] libsoup.mo [edit]
[-] man-db-gnulib.mo [edit]
[-] grep.mo [edit]
[-] sysstat.mo [edit]
[-] nano.mo [edit]
[-] libdnf.mo [edit]
[-] tracker3-miners.mo [edit]
[-] xdg-desktop-portal-gtk.mo [edit]
[-] libgsf.mo [edit]
[-] bash.mo [edit]
[-] iso_639-3.mo [edit]
[-] cracklib.mo [edit]
[-] wget.mo [edit]
[-] iso_639-5.mo [edit]
[-] iso_639-2.mo [edit]
[-] iso_3166_2.mo [edit]
[-] sudo.mo [edit]
[-] libpwquality.mo [edit]
[-] gtk30.mo [edit]
[-] selinux-python.mo [edit]
[-] xkeyboard-config.mo [edit]
[-] sed.mo [edit]
[+] ..
[-] policycoreutils.mo [edit]
[-] shadow.mo [edit]
[-] json-glib-1.0.mo [edit]
[-] grub.mo [edit]
[-] psmisc.mo [edit]
[-] flatpak.mo [edit]
[-] iso_639_3.mo [edit]
[-] totem-pl-parser.mo [edit]
[-] gnupg2.mo [edit]
[-] gtk20.mo [edit]
[-] popt.mo [edit]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo [edit]
[-] hunspell.mo [edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo [edit]
[-] authselect.mo [edit]
[-] systemd.mo [edit]
[-] gprof.mo [edit]
[-] diffutils.mo [edit]
[-] coreutils.mo [edit]
[-] fprintd.mo [edit]
[-] sudoers.mo [edit]
[-] firewalld.mo [edit]
[-] newt.mo [edit]
[-] cpio.mo [edit]
[-] initscripts.mo [edit]
[-] p11-kit.mo [edit]
[-] dnf.mo [edit]
[-] chkconfig.mo [edit]
[-] plymouth.mo [edit]
[-] appstream-glib.mo [edit]
[-] iso_639_5.mo [edit]
[-] pulseaudio.mo [edit]
[-] passwd.mo [edit]
[-] gdk-pixbuf.mo [edit]
[-] glib20.mo [edit]
[-] libuser.mo [edit]
[-] dnf-plugins-core.mo [edit]