PATH:
usr
/
share
/
locale
/
eo
/
LC_MESSAGES
�� y � � � 8 I 9 ! � � ) � & � 1 + ] ~ 6 � � # � 1 1 K } F � G � % C ] s � � � # � � 8 P T ` k � � � � � & # > b v ! � 3 � � � ' 1 > P \ a s � * � � � � � & � & 1 X ^ b , l � � � > � ' 8 ? @ ] Z � � + 7 ? w � � 0 � X � @ ^ p � � � ( � � ( B ( ] � ( � � � $ � = 2 p � � � � � � 4 E � ` R ' % z � ) � 8 � $ 3 @ t � B � " � , 3 E 4 y � H � H ! \ ~ � # � � � $ & 4 [ m q � � � � � � + F g � � � � � � 6 T g ~ � � � � � � � � 1 I T [ c & o � . � � � � 1 � ,! ?! R! P ]! �! �! �! �! �! �! Q " b Y" �" �" �" 1 # 6# O# c# / y# R �# �# $ )$ ?$ T$ " j$ * �$ �$ �$ �$ % $ $% $ I% ( n% �% �% " �% �% 4 �% /& % M& s& �& �& �& �& �& �& ' ' Z l / A D b K 6 4 d I G ) $ w 9 H k Y ! S e * \ T m 8 @ h ( X ^ U F M ` C N a q 0 n c W , E . L ' = V s r J o f ; i P R j _ x v 2 B 7 % O 3 g 1 " + y u ] & 5 p [ ? < > t Q : - # %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s: Error processing file %s: %s %s: Failed to open %s: %s %s: Failed to recognize %s as an archive %s: File too large to be memory mapped %s: Is not a regular file * cat output one or more files in archive * createole create OLE archive * createzip create ZIP archive * dump dump one or more files in archive as hex * help list subcommands * list list files in archive * listprops list document properties in archive * props print specified document properties Amount of data remaining An optional GDateTime representing the time the input was last changed An optional GDateTime representing the time the output was last changed Available subcommands are... BZ2 decompress end failed BZ2 decompress failed BZ2 decompress init failed BZ2 support not enabled Big block size Can the outfile have children Can't find the VBA directory stream Compression Level Container Content type Display program version Duplicate size mismatch EOF End of file Entry Name Error incorrect zip header Error reading zip header Error seeking to zip header Failed to access child Failed to duplicate input stream Failed to read from source Failed to read longname Failed to rewind source Inconsistent block allocation table Insufficient memory Invalid MS property section Invalid MS property stream header Invalid MS property stream header or file truncated Invalid gzip header Invalid longname header Invalid tar header Is Closed Is Directory Modification time NULL source Name No OLE2 signature No VBA signature No property named %s Not enough memory to copy %s bytes of data ODF version Options Position Pretty print Problems making block allocation table Problems reading directory Property "%s" used for multiple types! Quote Raw Remaining Run '%s help' to see a list of subcommands. SUBCOMMAND ARCHIVE... Seek failed Separator Should the output auto-indent elements to make reading easier? Sink Size Size after decompression Small block size Source The archive being interpreted The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes. The destination for writes The end-of-line marker The field separator The filename of this member in the archive without path The input's current position The input's name The input's size The level of compression used, zero meaning none The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib default The output's current position The output's name The output's size The parent GsfInfile The parent GsfOutfile The source's uncompressed size The string to use for invalid characters Truncated archive Unable to initialize BZ2 library Unable to initialize zlib Unable to parse VBA header Unable to read MS property stream header Uncompressed size not set Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x Unreasonable block sizes Usage: %s %s Where the compressed data comes from Whether the output is closed Whether to read compressed data with no header and no trailer Windows DIB or BITMAP format Windows Enhanced Metafile format Windows Metafile format Zip64 end-of-line failure reading block gsf version %d.%d.%d mmap not supported problem uncompressing stream truncated source vba project header problem Project-Id-Version: libgsf Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgsf/issues PO-Revision-Date: 2019-03-06 21:34+0100 Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com> Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org> Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Gtranslator 3.30.1 X-Project-Style: gnome %s Rulu '%s --help' por vidi kompletan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj. %s: Eraro dum trakti dosieron %s: %s %s: Malsukcesis malfermi %s: %s %s: Malsukcesis rekoni na %s kiel arkivo %s: Dosiero estas tro granda por esti mapigita en memoro %s: Ne estas regula dosiero * cat eligi unu aŭ pli dosierojn en arkivo * createzip krei OLE-arkivon * createzip krei ZIP-arkivon * dump ŝuti unu aŭ pli dosierojn en arkivo kiel deksesume * help listigi subkomandojn * list listigi dosierojn en dosierujo * listprops listigi dokument-atributojn en arkivo * props eldoni specifitajn dokument-atributojn Kvanto de restontaj datumoj Laŭvola GDateTime reprezentas la tempon de la lasta ŝanĝo de la enigo Laŭvola GDateTime reprezentas la tempon de la lasta ŝanĝo de la eligo Disponeblaj subkomandoj estas... Fini BZ2-maldensigon malsukcesis BZ2-maldensigo malsukcesis Komenci BZ2-maldensigon malsukcesis BZ2-subteno ne estas ebligita Granda blok-grando Ĉu la elig-dosiero povas havi idojn Ne povas trovi la VBA-dosierujan fluon Nivelo de densigo Ujo Enhavaĵ-tipo Montri program-version Duobligi grando-miskongruon FDD Fino de dosiero Enigo-nomo Eraro pro nekorekta de ZIP-kapo Eraro dum legado de ZIP-kapo Eraro dum serĉo de ZIP-kapo Malsukcesis atingi infanon Malsukcesis duobligi enigan flon Malsukcesis legi de fonto Malsukcesis legi longnomon Malsukcesis revolvi fonton Nekohera blok-asigno-tabelo Nesufiĉa memoro Nevalida MS-atribua sekcio Nevalida MS-atribua fluo-kapo Nevalida MS-atribua fluo-kapo aŭ distranĉita dosiero Nevalida GZIP-kapo Nevalida longnomo-kapo Nevalida TAR-kapo Estas fermita Estas dosierujo Tempo de modifo NULO fonto Nomo Neniu OLE2-subskribo Neniu VBA-subskribo Neniu atributo estas nomita %s Ne sufiĉa memoro por kopii %s bajtojn da datumoj ODF-versio Opcioj Pozicio Bela eldono Problemoj dum krei blok-asigno-tabelon Problemoj dum legi dosierujon Atributo "%s" estas uzita por multoblaj tipoj! Citaĵo Kruda Restante Rulu '%s --help' por vidi liston de subkomandoj. SUBKOMDO-ARKIVO... Serĉo malsukcesis Apartigilo Ĉu aŭtomate krei krommarĝenon antaŭ la elementoj per esti pli bone legeblaj? Subeniri Grando Gradno pos maldensigo Malgranda blok-grando Fonto La interpretata arkivo La clip_data estas en %s-formo, sed ĝi estas pli malgranda ol almenaŭ %s bajtoj La clip_data estas en Vindoza tondujo-formo, sed ĝi estas malpli granda ol la bezonataj 4 bajtoj. La celo por skribaĵoj La markilo por fino-de-linio La kampa apartigilo La dosiernomo de tiu membro en la arkivo sen vojo Nuna pozicio de la enigo La nomo de la enigo La grando de la enigo La uzita nivelo de densgio, nulo signifas neniu La uzita nivelo de densgio, nulo signifas neniu kaj -1 signifas la zlib-defaŭlton Nuna pozicio de la eligo La nomo de la eligo La grando de la eligo La gepatra GsfInfile La gepatra GsfOutfile La maldensigita grando de la fonto La uzenda ŝignoĉeno por nevalidaj signoj Distranĉita arkivo Ne eblas pravalorizi BZ2-arkivo Ne eblas pravalorizi na zlib Ne eblas analizi VBA-kapon Ne eblas legi MS-atribuan fluo-kapon Nedensigita grando ne estas agordita Nekonata VBA-versio-subskribo 0x%x%x%x%x Sensencaj blok-grandoj Uzado: %s %s De kie venas la densigitaj datumoj Ĉu la eligo estas fermita Ĉu legi densigitan datumon sen kapo kaj sen finaĵo Vindoza DIB- aŭ BITMAP-formo Vindoza Plibonigita Metadosiero-Formo Vindoza Metadosiero-Formo Zip64 fino-de-linio malsukcesis legi blokon gsf-versio %d.%d.%d mmap ne estas subtenata problemo dum maldensigi fluon distranĉita fonto Problemo de la VBA-projekto-kapo
[-] iso_15924.mo
[edit]
[-] realmd.mo
[edit]
[-] libidn.mo
[edit]
[-] NetworkManager.mo
[edit]
[-] iso_3166.mo
[edit]
[-] findutils.mo
[edit]
[-] tar.mo
[edit]
[-] gstreamer-1.0.mo
[edit]
[-] libidn2.mo
[edit]
[-] glib-networking.mo
[edit]
[-] e2fsprogs.mo
[edit]
[-] m4.mo
[edit]
[-] at-spi2-core.mo
[edit]
[-] bison.mo
[edit]
[-] dos2unix.mo
[edit]
[-] Linux-PAM.mo
[edit]
[-] dpkg.mo
[edit]
[-] tracker3.mo
[edit]
[-] iso_3166-2.mo
[edit]
[-] iso_3166-1.mo
[edit]
[-] bison-gnulib.mo
[edit]
[-] wget-gnulib.mo
[edit]
[-] iso_639.mo
[edit]
[-] gdbm.mo
[edit]
[-] gettext-runtime.mo
[edit]
[-] atk10.mo
[edit]
[-] libgpg-error.mo
[edit]
[-] iso_3166-3.mo
[edit]
[-] wireplumber.mo
[edit]
[-] pipewire.mo
[edit]
[-] libsoup.mo
[edit]
[-] man-db-gnulib.mo
[edit]
[-] flex.mo
[edit]
[-] grep.mo
[edit]
[-] sysstat.mo
[edit]
[-] cpplib.mo
[edit]
[-] nano.mo
[edit]
[-] tracker3-miners.mo
[edit]
[-] libgsf.mo
[edit]
[-] bash.mo
[edit]
[-] iso_639-3.mo
[edit]
[-] wget.mo
[edit]
[-] iso_639-2.mo
[edit]
[-] iso_3166_2.mo
[edit]
[-] sudo.mo
[edit]
[-] gtk30.mo
[edit]
[-] selinux-python.mo
[edit]
[-] xkeyboard-config.mo
[edit]
[-] sed.mo
[edit]
[+]
..
[-] json-glib-1.0.mo
[edit]
[-] gnutls.mo
[edit]
[-] grub.mo
[edit]
[-] psmisc.mo
[edit]
[-] iso_639_3.mo
[edit]
[-] kbd.mo
[edit]
[-] totem-pl-parser.mo
[edit]
[-] gnupg2.mo
[edit]
[-] gtk20.mo
[edit]
[-] popt.mo
[edit]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo
[edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo
[edit]
[-] gprof.mo
[edit]
[-] diffutils.mo
[edit]
[-] coreutils.mo
[edit]
[-] fprintd.mo
[edit]
[-] sudoers.mo
[edit]
[-] newt.mo
[edit]
[-] p11-kit.mo
[edit]
[-] dnf.mo
[edit]
[-] man-db.mo
[edit]
[-] plymouth.mo
[edit]
[-] pulseaudio.mo
[edit]
[-] rpm.mo
[edit]
[-] aspell.mo
[edit]
[-] gdk-pixbuf.mo
[edit]
[-] glib20.mo
[edit]