ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: usr / share / locale / ro / LC_MESSAGES

������������|�������������� �����!��)���>�� ���h�������������������������������������������������������������1������*���)�����T�����n��$������ ������%�����������&���������&�����
����������������������	��������������������������������%s is empty (not mounted ?)
�%s: unknown signal; %s -l lists signals.
�Can't get terminal capabilities
�Kill %s(%s%d) ? (y/N) �Kill process %d ? (y/N) �Killed %s(%s%d) with signal %d
�No processes found.
�No such user name: %s
�PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
�Press return to close
�TERM is not set
�Project-Id-Version: psmisc-21.6pre1
Report-Msgid-Bugs-To: csmall@dropbear.xyz
PO-Revision-Date: 2005-02-24 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
�%s este gol (nu este montat ?)
�%s: semnal necunoscut; %s -l listeaz� semnalele.
�Nu pot ob�ine capabilit�ile terminalului
�Termin� %s(%s%d) ? (y/N) �Termin� process %d ? (y/N) �Am terminat %s(%s%d) cu semnalul %d
�Nu a fost g�sit nici un proces.
�Nici un utilizator cu acest nume: %s
�PSmisc vine f�r� ABSOLUT NICI O GARAN�IE.
Acesta este software liber, �i sunte�i benevenit s� �l redistribui�i
�n conformitate cu termenii GNU General Public License.
Pentru informa�ii suplimentare referitoare la aceste chestiuni,
vede�i fi�ierele numite COPYING.
�Ap�sa�i tasta return pentru a �nchide
�TERM nu este setat
�

[-] iso_15924.mo [edit]
[-] realmd.mo [edit]
[-] libidn.mo [edit]
[-] NetworkManager.mo [edit]
[-] iso_3166.mo [edit]
[-] findutils.mo [edit]
[-] parted.mo [edit]
[-] tar.mo [edit]
[-] gstreamer-1.0.mo [edit]
[-] libidn2.mo [edit]
[-] glib-networking.mo [edit]
[-] m4.mo [edit]
[-] at-spi2-core.mo [edit]
[-] bison.mo [edit]
[-] Linux-PAM.mo [edit]
[-] dpkg.mo [edit]
[-] tracker3.mo [edit]
[-] iso_3166-2.mo [edit]
[-] binutils.mo [edit]
[-] iso_3166-1.mo [edit]
[-] bison-gnulib.mo [edit]
[-] wget-gnulib.mo [edit]
[-] iso_639.mo [edit]
[-] gettext-runtime.mo [edit]
[-] atk10.mo [edit]
[-] elinks.mo [edit]
[-] libgpg-error.mo [edit]
[-] iso_3166-3.mo [edit]
[-] wireplumber.mo [edit]
[-] iso_4217.mo [edit]
[-] bfd.mo [edit]
[-] pipewire.mo [edit]
[-] libsoup.mo [edit]
[-] man-db-gnulib.mo [edit]
[-] flex.mo [edit]
[-] grep.mo [edit]
[-] sysstat.mo [edit]
[-] cryptsetup.mo [edit]
[-] nano.mo [edit]
[-] tracker3-miners.mo [edit]
[-] libgsf.mo [edit]
[-] bash.mo [edit]
[-] iso_639-3.mo [edit]
[-] wget.mo [edit]
[-] iso_639-2.mo [edit]
[-] iso_3166_2.mo [edit]
[-] sudo.mo [edit]
[-] pinfo.mo [edit]
[-] gtk30.mo [edit]
[-] selinux-python.mo [edit]
[-] xkeyboard-config.mo [edit]
[-] sed.mo [edit]
[+] ..
[-] opcodes.mo [edit]
[-] policycoreutils.mo [edit]
[-] shadow.mo [edit]
[-] json-glib-1.0.mo [edit]
[-] gnutls.mo [edit]
[-] grub.mo [edit]
[-] psmisc.mo [edit]
[-] flatpak.mo [edit]
[-] gettext-tools.mo [edit]
[-] iso_639_3.mo [edit]
[-] kbd.mo [edit]
[-] totem-pl-parser.mo [edit]
[-] gnupg2.mo [edit]
[-] gtk20.mo [edit]
[-] popt.mo [edit]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo [edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo [edit]
[-] systemd.mo [edit]
[-] gprof.mo [edit]
[-] diffutils.mo [edit]
[-] coreutils.mo [edit]
[-] fprintd.mo [edit]
[-] sudoers.mo [edit]
[-] newt.mo [edit]
[-] cpio.mo [edit]
[-] initscripts.mo [edit]
[-] p11-kit.mo [edit]
[-] man-db.mo [edit]
[-] passwd.mo [edit]
[-] aspell.mo [edit]
[-] gdk-pixbuf.mo [edit]
[-] glib20.mo [edit]
[-] libuser.mo [edit]