PATH:
usr
/
share
/
locale
/
eu
/
LC_MESSAGES
�� , | ; � � # � 5 � ' # ! K " m " � ) � � � 5 ; C ' � � � # � & 7 L e " j � � � � � � " * # M & q % � M � & 3 2 8 # k � ! � � � � $ � 2 � 0 � + $ P ( n ' � # � % � $ . < ; 1 x � . � � ) 6 R k � � % � � 2 � & A a z 2 � , � - � / ) S Y . � � + � $ ! 5 ' W � ! " % $ # , ( ) & * + ' Cannot truncate SoupBodyInputStream Can’t create a TLS server without a TLS certificate Can’t import non-socket as SoupSocket Can’t import unconnected socket Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI “%s” Date Modified Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header Failed to completely cache the resource Header too big Hostname has no base domain Hostname is an IP address Incorrect WebSocket “%s” header Invalid WebSocket key Invalid hostname Invalid seek request Invalid “%s” URI: %s Name Network stream unexpectedly closed No URI provided No public-suffix list available. Not an HTTP URI Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Server ignored WebSocket handshake Server rejected WebSocket handshake Server requested unsupported extension Server requested unsupported protocol Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header Server returned incorrect “%s” key Size The server did not accept the WebSocket handshake. Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme “%s” Unsupported WebSocket subprotocol Unsupported WebSocket version WebSocket handshake expected Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-08-10 10:00+0100 Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus> Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus> Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; Ezin da SoupBodyInputStream trunkatu Ezin da TLS zerbitzaria sortu TLS ziurtagirik gabe Ezin da SoupSocket bezalako ez-socketa inportatu Ezin da deskonektatutako socket-a inportatu Konexioa ustekabean amaitu da Ezin izan da dagoen socket-a inportatu: Ezin izan da '%s:%d' helbidean entzun: Ezin izan da HTTP eskaera analizatu Ezin izan da HTTP erantzuna analizatu Ezin izan da “%s“ URIa analizatu Aldatze-data Parametro bikoiztua “%s” WebSocket hedapenaren goiburuan Huts egin du baliabidea erabat cachean gordetzean Goiburu handiegia Ostalari-izenak ez dauka oinarrizko domeinurik Ostalari-izena IP helbide bat da WebSocket-aren okerreko “%s“ goiburua Baliogabeko WebSocket gakoa Ostalari-izen baliogabea Bilaketa-eskaera baliogabea Baliogabeko “%s“ URIa: %s Izena Sarearen korrontea ustekabean itxi da Ez da URIrik eman Ez dago atzizki publikoen zerrendarik erabilgarri. Ez da HTTP URIa Ez dago nahikoa domeinurik Eragiketa bertan behera utzi da Eragiketa blokea daiteke Irteeraren bufferra txikiegia da Zerbitzariak ez ikusi egin dio WebSocket diosalari Zerbitzariak ukatu egin du WebSocket diosala Zerbitzariak onartu gabeko hedapena eskatu du Zerbitzariak onartu gabeko protokoloa eskatu du Zerbitzariak parametro bikoiztua itzuli du “%s” WebSocket hedapenaren goiburuan Zerbitzariak okerreko “%s“ gakoa itzuli du Tamaina Zerbitzariak ez du WebSocket diosala onartu HTTP erantzunaren kodeketa ezezaguna Onartu gabeko “%s“ URI eskema Onartu gabeko WebSocket azpi-protokoloa Onartu gabeko WebSocket bertsioa WebSocket diosala espero zen
[-] iso_15924.mo
[edit]
[-] util-linux.mo
[edit]
[-] realmd.mo
[edit]
[-] NetworkManager.mo
[edit]
[-] iso_3166.mo
[edit]
[-] tar.mo
[edit]
[-] gstreamer-1.0.mo
[edit]
[-] glib-networking.mo
[edit]
[-] at-spi2-core.mo
[edit]
[-] Linux-PAM.mo
[edit]
[-] dpkg.mo
[edit]
[-] tracker3.mo
[edit]
[-] iso_3166-2.mo
[edit]
[-] iso_3166-1.mo
[edit]
[-] bison-gnulib.mo
[edit]
[-] wget-gnulib.mo
[edit]
[-] iso_639.mo
[edit]
[-] sssd.mo
[edit]
[-] atk10.mo
[edit]
[-] iso_3166-3.mo
[edit]
[-] iso_4217.mo
[edit]
[-] libsoup.mo
[edit]
[-] man-db-gnulib.mo
[edit]
[-] grep.mo
[edit]
[-] sysstat.mo
[edit]
[-] nano.mo
[edit]
[-] libdnf.mo
[edit]
[-] tracker3-miners.mo
[edit]
[-] libgsf.mo
[edit]
[-] libosinfo.mo
[edit]
[-] iso_639-3.mo
[edit]
[-] cracklib.mo
[edit]
[-] wget.mo
[edit]
[-] iso_639-2.mo
[edit]
[-] iso_3166_2.mo
[edit]
[-] sudo.mo
[edit]
[-] pinfo.mo
[edit]
[-] libpwquality.mo
[edit]
[-] gtk30.mo
[edit]
[-] selinux-python.mo
[edit]
[-] sed.mo
[edit]
[+]
..
[-] policycoreutils.mo
[edit]
[-] shadow.mo
[edit]
[-] json-glib-1.0.mo
[edit]
[-] psmisc.mo
[edit]
[-] gettext-tools.mo
[edit]
[-] iso_639_3.mo
[edit]
[-] totem-pl-parser.mo
[edit]
[-] gtk20.mo
[edit]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo
[edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo
[edit]
[-] coreutils.mo
[edit]
[-] fprintd.mo
[edit]
[-] sudoers.mo
[edit]
[-] firewalld.mo
[edit]
[-] newt.mo
[edit]
[-] initscripts.mo
[edit]
[-] p11-kit.mo
[edit]
[-] dnf.mo
[edit]
[-] chkconfig.mo
[edit]
[-] plymouth.mo
[edit]
[-] passwd.mo
[edit]
[-] gdk-pixbuf.mo
[edit]
[-] glib20.mo
[edit]
[-] libuser.mo
[edit]
[-] dnf-plugins-core.mo
[edit]