PATH:
usr
/
share
/
locale
/
it
/
LC_MESSAGES
�� , | ; � � # � 5 � ' # ! K " m " � ) � � � 5 ; C ' � � � # � & 7 L e " j � � � � � � " * # M & q % � M � & 3 2 8 # k � ! � � � � ( � 9 � 3 � , 3 & ` + � < � ( � ' # A e D v 1 � � & / ( O x � & � � � & � ( ) R f { � % � + � , 3 : 3 n _ � 6 9 1 D ' v � ) � � ! " % $ # , ( ) & * + ' Cannot truncate SoupBodyInputStream Can’t create a TLS server without a TLS certificate Can’t import non-socket as SoupSocket Can’t import unconnected socket Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI “%s” Date Modified Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header Failed to completely cache the resource Header too big Hostname has no base domain Hostname is an IP address Incorrect WebSocket “%s” header Invalid WebSocket key Invalid hostname Invalid seek request Invalid “%s” URI: %s Name Network stream unexpectedly closed No URI provided No public-suffix list available. Not an HTTP URI Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Server ignored WebSocket handshake Server rejected WebSocket handshake Server requested unsupported extension Server requested unsupported protocol Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header Server returned incorrect “%s” key Size The server did not accept the WebSocket handshake. Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme “%s” Unsupported WebSocket subprotocol Unsupported WebSocket version WebSocket handshake expected Project-Id-Version: libsoup Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-09-02 10:46+0200 Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name> Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it> Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: Poedit 2.4.1 Impossibile troncare SoupBodyInputStream Impossibile creare un server TLS senza un certificato TLS Impossibile importare un non-socket come SoupSocket Impossibile importare un socket non connesso Connessione terminata inaspettatamente Impossibile importare il socket esistente: Impossibile restare in ascolto sull'indirizzo %s, porta %d: Impossibile analizzare la richiesta HTTP Impossibile analizzare la risposta HTTP Impossibile analizzare l'URI «%s» Data di modifica Parametro duplicato nell'intestazione di estensione WebSocket «%s» Salvataggio in memoria della risorsa non riuscito Intestazione troppo grande Il nome host non ha un dominio di base Il nome host è un indirizzo IP Intestazione WebSocket «%s» non valida Chiave WebSocket non valida Nome host non valido Richiesta di posizionamento non valida URI «%s» non valido: %s Nome Flusso di rete chiuso inaspettatamente Nessun URI fornito Nessun elenco public-suffix disponibile. Non è uno URI HTTP Domini insufficienti L'operazione è stata annullata L'operazione potrebbe bloccarsi Il buffer di uscita è troppo piccolo Il server ha ignorato l'handshake WebSocket Il server ha rifiutato l'handshake WebSocket Il server ha richiesto un'estensione non supportata Il server ha richiesto un protocollo non supportato Il server ha restituito un parametro duplicato nell'intestazione di estensione WebSocket «%s» Il server ha restituito una chiave «%s» non corretta Dimensione Il server non ha accettato l'handshake WebSocket. Codifica risposta HTTP non riconosciuta Schema URI «%s» non supportato Sotto-protocollo WebSocket non supportato Version WebSocket non supportata Atteso handshake WebSocket
[-] iso_15924.mo
[edit]
[-] xdg-desktop-portal.mo
[edit]
[-] util-linux.mo
[edit]
[-] realmd.mo
[edit]
[-] libidn.mo
[edit]
[-] NetworkManager.mo
[edit]
[-] iso_3166.mo
[edit]
[-] findutils.mo
[edit]
[-] parted.mo
[edit]
[-] tar.mo
[edit]
[-] gstreamer-1.0.mo
[edit]
[-] libidn2.mo
[edit]
[-] glib-networking.mo
[edit]
[-] e2fsprogs.mo
[edit]
[-] at-spi2-core.mo
[edit]
[-] bison.mo
[edit]
[-] Linux-PAM.mo
[edit]
[-] dpkg.mo
[edit]
[-] tracker3.mo
[edit]
[-] iso_3166-2.mo
[edit]
[-] binutils.mo
[edit]
[-] iso_3166-1.mo
[edit]
[-] bison-gnulib.mo
[edit]
[-] mlocate.mo
[edit]
[-] wget-gnulib.mo
[edit]
[-] iso_639.mo
[edit]
[-] libiptcdata.mo
[edit]
[-] gettext-runtime.mo
[edit]
[-] sssd.mo
[edit]
[-] atk10.mo
[edit]
[-] elinks.mo
[edit]
[-] iptc.mo
[edit]
[-] libpaper.mo
[edit]
[-] libgpg-error.mo
[edit]
[-] iso_3166-3.mo
[edit]
[-] wireplumber.mo
[edit]
[-] polkit-1.mo
[edit]
[-] iso_4217.mo
[edit]
[-] libexif-12.mo
[edit]
[-] cpupower.mo
[edit]
[-] xz.mo
[edit]
[-] pipewire.mo
[edit]
[-] libsoup.mo
[edit]
[-] man-db-gnulib.mo
[edit]
[-] grep.mo
[edit]
[-] sysstat.mo
[edit]
[-] cryptsetup.mo
[edit]
[-] nano.mo
[edit]
[-] libdnf.mo
[edit]
[-] ld.mo
[edit]
[-] tracker3-miners.mo
[edit]
[-] xdg-desktop-portal-gtk.mo
[edit]
[-] libpq5-13.mo
[edit]
[-] libgsf.mo
[edit]
[-] bash.mo
[edit]
[-] libosinfo.mo
[edit]
[-] iso_639-3.mo
[edit]
[-] cracklib.mo
[edit]
[-] wget.mo
[edit]
[-] iso_639-5.mo
[edit]
[-] iso_639-2.mo
[edit]
[-] iso_3166_2.mo
[edit]
[-] sudo.mo
[edit]
[-] libpwquality.mo
[edit]
[-] gtk30.mo
[edit]
[-] selinux-python.mo
[edit]
[-] xkeyboard-config.mo
[edit]
[-] sed.mo
[edit]
[+]
..
[-] opcodes.mo
[edit]
[-] policycoreutils.mo
[edit]
[-] upower.mo
[edit]
[-] shadow.mo
[edit]
[-] json-glib-1.0.mo
[edit]
[-] gnutls.mo
[edit]
[-] grub.mo
[edit]
[-] psmisc.mo
[edit]
[-] gettext-tools.mo
[edit]
[-] iso_639_3.mo
[edit]
[-] kbd.mo
[edit]
[-] totem-pl-parser.mo
[edit]
[-] gnupg2.mo
[edit]
[-] gtk20.mo
[edit]
[-] make.mo
[edit]
[-] popt.mo
[edit]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo
[edit]
[-] hunspell.mo
[edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo
[edit]
[-] authselect.mo
[edit]
[-] systemd.mo
[edit]
[-] gprof.mo
[edit]
[-] diffutils.mo
[edit]
[-] coreutils.mo
[edit]
[-] fprintd.mo
[edit]
[-] sudoers.mo
[edit]
[-] firewalld.mo
[edit]
[-] newt.mo
[edit]
[-] gawk.mo
[edit]
[-] cpio.mo
[edit]
[-] initscripts.mo
[edit]
[-] p11-kit.mo
[edit]
[-] dnf.mo
[edit]
[-] chkconfig.mo
[edit]
[-] man-db.mo
[edit]
[-] plymouth.mo
[edit]
[-] appstream-glib.mo
[edit]
[-] iso_639_5.mo
[edit]
[-] pulseaudio.mo
[edit]
[-] passwd.mo
[edit]
[-] rpm.mo
[edit]
[-] aspell.mo
[edit]
[-] gold.mo
[edit]
[-] gdk-pixbuf.mo
[edit]
[-] glib20.mo
[edit]
[-] libuser.mo
[edit]
[-] dnf-plugins-core.mo
[edit]